"Moussaoui" - Translation from English to Arabic

• الموساوي

Letter dated 21 September 2010 from El Moussaoui Sidi Khaddad to the Chair of the Committee*
رسالة مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من سيدي خداد الموساوي*

101. At the invitation of the Chairman, Ms. El Moussaoui (Association sahraouie pour l'unité et la réconciliation) took a place at the petitioners' table.
101 - بدعوة من الرئيس، جلست السيدة الموساوي (الرابطة الصحراوية من أجل الوحدة والمصالحة) إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

Sidi Khaddad el Moussaoui
سيدي خداد الموساوي

Morocco Sidi Khaddad El Moussaoui
المغرب سيدي خداد الموساوي

104. Ms. Moussaoui withdrew.
104 - انسحبت السيدة الموساوي.

(Signed) Khaddad El Moussaoui
(توقيع) خداد الموساوي نائب الرئيس

A/C.4/65/7/Add.33 Item 59 - - Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples - - Question of Western Sahara - - Request for hearing - - Letter dated 21 September 2010 from El Moussaoui Sidi Khaddad to the Chair of the Committee [A C E F R S] - - 1 page
A/C.4/65/7/Add.33 البند 59 - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من سيدي خداد الموساوي [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

Khaddad El Moussaoui
خداد الموساوي

(Signed) Sidi Khaddad El Moussaoui
(توقيع) سيدي خداد الموساوي

(Signed) Ennaba El Moussaoui
(توقيع) عنابة الموساوي

102. Ms. El Moussaoui (Association sahraouie pour l'unité et la réconciliation) said that while living in the Tindouf camps, she had been denied the most basic human rights and been kept under strict surveillance by the Frente POLISARIO and Algerian secret police.
102 - السيدة الموساوي (الرابطة الصحراوية من أجل الوحدة والمصالحة): قالت إنه بينما تعيش في مخيمات تندوف، فقد حُرمت من أهم حقوق الإنسان الأساسية وفُرضت عليها رقابة صارمة من جانب جبهة البوليساريو والشرطة السرية الجزائرية.