"Mrs." - Translation from English to Arabic

Mrs. Afifi was educated in both Morocco and the United States.
تلقت السيدة عفيفي تعليمها في كل من المغرب والولايات المتحدة.

Statements were also made by Ms. Quisumbing and Mrs. Warzazi proposing oral revisions to the draft recommendation.
كما أدلت كل من السيدة كيسومبينغ والسيدة ورزازي ببيان مقترحتين تنقيحات شفهية على مشروع التوصية.

The State party argues that only these examinations could have shed light on the real cause of Mrs. Amirova's death.
وتسوق الدولة الطرف حجة مفادها أن هذه الفحوص وحدها كان يمكن أن تُسلِّط الضوء على السبب الحقيقي لوفاة السيدة أميروفا.

Apparently, this case is registered against Mr. M., Mrs. A., as well as the five girls who were rescued from the house.
ويبدو أن هذه القضية قد رُفعت ضد السيد م. والسيدة أ. وكذلك الفتيات الخمس اللاتي تم إنقاذهن من دار البغاء.

Ministry of Women Affairs: H.E. Mrs. Hosn Bano Ghazanfar
وزارة شؤون المرأة: سعادة السيدة حُسن بانو غضنفر

Mrs. Maria Luiza Ribeiro Viotti, Ambassador, Permanent Representative, New York
السيدة ماريا لويزا ريبيرو فيوتي، السفيرة، الممثلة الدائمة، نيويورك

Mrs. Regina Maria Cordeiro Dunlop, Ambassador, Deputy Permanent Representative, New York
السيدة ريغينا ماريا كورديرو دونلوب، سفيرة، نائبة الممثلة الدائمة، نيويورك

He was inclined to favour Mrs. Higgins's approach.
ومضى يقول إنه يميل إلى دعم نهج السيدة هيغينز.

The Chair, H.E. Mrs. Maria Luiza Ribeiro Viotti, made concluding remarks.
وأدلت الرئيسة، سعادة السيدة ماريا لويزا ريبيرو فيوتي، بملاحظات ختامية.

Mrs. Beldine Omolo, Chief Monopolies & Prices Officer, Ministry of Finance, Kenya
السيدة بلدين أومولو، كبير موظفي شؤون الاحتكارات والأسعار، وزارة المالية، كينيا

The implementation of the following recommendation is expected to enhance coordination and cooperation among SRs and MRs.
ومن المتوقع أن يعزز تنفيذ التوصية التالية التنسيق والتعاون فيما بين ممثلي الموظفين وممثلي الإدارة.

The longstanding Patron was former first lady, Mrs. Geva Rene.
ورعت السيدة الأولى السابقة، جيفا رين، الرابطة لفترة طويلة.

Mrs. Ogata deserves high praise for the job she is doing.
فالسيدة أوغاتا تستحق عظيم الثناء على العمل الذي تقوم به.

Quaintance, Mr. and Mrs. C, United States of America
السيـد والسيــدة ك. كوينتانس، الولايــات المتحدة اﻷمريكية ساميد

I trust that today is a happy day for Mrs. Sadik.
وأنا واثق بأن اليوم يوم سعيد بالنسبة للسيدة نفيس صادق.

Working Group on Communications: Mr. Ban, Mrs. Evatt, Mr. Mavrommatis, Mr. Prado Vallejo and Mr. El Shafei.
الفريق العامل المعني بالبلاغات: السيد بان والسيدة إيفات والسيد مافروماتيس والسيد برادو فاييخو والسيد الشافعي.

Final report prepared by Mrs. Fatma Zohra Ksentini, Special Rapporteur
تقرير نهائي أعدته السيدة فاطمة زهرة قسنطيني، المقررة الخاصة

Mrs. Gerald S. Foley Santa Ana, CA, United 5 and
السيدة جيرالد س. فولي سانتــا آنــــا، كاليفورنيــــا، الولايــــات المتحــــدة

Mrs. Marta Arrivillaga de Carpio and Mrs. Karén Fischer de Carpio;
السيدة مارتا اريفيلاغا دي كاربيو والسيدة كارن فيشر دي كاربيو؛