"Murtada" - Translation from English to Arabic

• مرتضى

This year again, the Special Rapporteur finds himself having to condemn recent assassinations, specifically those of two internationally respected religious scholars residing in Najaf: Grand Ayatollah Shaykh Mirza Ali al-Gharawi and Ayatollah Shaykh Murtada al-Burujerdi.
وهذا العام يجد المقرر نفسه مضطرا ﻷن يقوم مرة أخرى بإدانة حالات القتل التي ارتكبت منذ عهد قريب، وعلى رأسها حالتي اثنين من علماء الدين يتمتعان باحترام عالمي ويقيمان في النجف، وهما آية الله العظمى الشيخ ميرزا علي القروي وآية الله الشيخ مرتضى البوروجردي.

39. He also reported on the murders of two internationally respected Shiite religious scholars, Grand Ayatollah Shaykh Mirza Al-Gharawi and Ayatollah Shaykh Murtada Al-Burujerdi.
٩٣ - كما أشار إلى حادثي قتل اثنين من الزعماء الدينيين للطائفة الشيعية يحظيان بالاحترام على المستوى الدولي، هما آية الله العظمى الشيخ ميرزا القروي وآية الله الشيخ مرتضى البورجردي.

In his interim report to the General Assembly, the Special Rapporteur reported on the murders of two internationally respected Shiite religious scholars: Grand Ayatollah Shaykh Mirza Al-Gharawi and Ayatollah Shaykh Murtada Al-Burujerdi.
20- أشار المقرر الخاص، في تقريره المؤقت المقدم إلى الجمعية العامة، إلى حادثي قتل اثنين من علماء الطائفة الشيعية يحظيان بالاحترام على المستوى الدولي وهما آية الله العظمى الشيخ ميرزا القروي وآية الله الشيخ مرتضى البوروجردي.

2. Sami Murtada Halaweh
2 - سامي مرتضى حلاوة