"Nafie" - Translation from English to Arabic

• نافع

On the margins of the special summit on Abyei, the Panel facilitated a meeting between Assistant President Nafie Ali Nafie and the Governor of Blue Nile, Malik Agar Eyre of the SPLM, on 13 June.
وعلى هامش مؤتمر القمة الخاص بشأن أبيي، سهّل الفريق عقد لقاء في 13 حزيران/يونيه بين مساعد الرئيس نافع علي نافع، وحاكم ولاية النيل الأزرق، مالك عقار، من الحركة الشعبية لتحرير السودان.

The first is an inter-ministerial committee dealing with policy issues, which is chaired by Presidential Adviser Nafie Ali Nafie, and comprises the Ministers of Foreign Affairs, Interior, Defence, Finance, and Humanitarian Affairs, as well as the Director-General of the National Security and Intelligence Service.
وتتمثل أولاهما في لجنة مشتركة بين الوزارات، تعنى بمسائل السياسة العامة ويرأسها المستشار الرئاسي نافع علي نافع، وهي تتألف من وزراء الخارجية، والداخلية، والدفاع، والمالية، والشؤون الإنسانية، إضافة إلى المدير العام للأمن القومي ودائرة الاستخبارات.

53. The Presidential Adviser, Nafie Ali Nafie, confirmed the Government's commitment to the political process, and indicated that it remained flexible with respect to the date and venue for negotiations with the rebel movements.
53 -أكد مستشار رئيس الجمهورية، نافع علي نافع، التزام الحكومة بالعملية السياسية، وأشار إلى أنها ما زالت تتحلى بالمرونة فيما يتعلق بتاريخ ومكان إجراء المفاوضات مع الحركات المتمردة.

President Al-Bashir began the appointment of his presidential advisers on 24 June by issuing a decree reappointing Mr. Nafie Ali Nafie and Mr. Musa Mohamed Ahmed as his assistants.
وبدأ الرئيس البشير تعيين مستشاريه، في 24 حزيران/يونيه، بإصدار مرسوم بإعادة تعيين السيد نافع علي نافع والسيد موسى محمد أحمد مساعدين له.

For example, then Minister of Federal Affairs, Nafie Ali Nafie, signed a document on 14 June 2004 informing the then Governor of Unity State that the Heglig region did not belong to Unity State in the south but rather to Western Kordofan State in the north.
فمثلا في 14 حزيران/يونيه 2004 وقع نافع علي نافع وزير الخارجية بالحكومة الاتحادية آنذاك وثيقة يخطر فيها والي ولاية الوحدة أن منطقة هجليج لا تتبع ولاية الوحدة في الجنوب بل ولاية غرب كردفان في الشمال.

In particular, mention should be made of the presence of representatives of the countries of the region, namely Ismaïl Omar Guelleh, President of Djibouti; Haile Mariam Desalegn, then Acting Prime Minister of Ethiopia; Moses Ali, Third Deputy Prime Minister of Uganda; and Nafie Ali Nafie, Assistant to the President of the Sudan.
وينبغي الإشارة بوجه خاص إلى حضور ممثلين عن بلدان المنطقة، وهم رئيس جيبوتي إسماعيل عمر جيله، ورئيس وزراء إثيوبيا بالنيابة آنذاك هايلي مريام ديسالين، والنائب الثالث لرئيس وزراء أوغندا موزس علي، ومساعد رئيس جمهورية السودان نافع علي نافع.