"Nawal" - Translation from English to Arabic

• نوال

Dr. Nawal al-Fir`awni, Women's rights in Islam and CEDAW, 2009
نوال الفاعوري، حقوق المرأة في الإسلام والسيداو 2009.

The General Assembly heard a statement by H.E. Mrs. Nawal El Moutawakel, Minister for Youth and Sport of Morocco.
واستمعت الجمعية العامة إلى لبيان أدلت به معالي السيدة نوال المتوكل، وزيرة الشبيبة والرياضة في المغرب.

Nawal Ali Basal, a 40-year-old Lebanese woman, was wounded in the shelling and taken to Ghandur hospital in Nabatiyah al-Fawqa.
- نوال علي بصل عمرها ٤٠ سنة لبنانية بجراح نقلت على إثرها إلى مستشفى غندور في النبطية الفوقا.

"In accordance with the will, regulations and rights of Nawal Marwan, the notary, Jean Lebel, is named executor."
ووفقا للوصية ، والأنظمة والحقوق لـ نوال مروان، كاتب العدل:

If you're Nawal Marwan daughter, you're not welcome here.
إذا كنتِ ابنة نوال مروان، أنتِ غير مرحب بك هنا

Madame, the child we seek is Nawal Marwan's son that was born in prison.
سيدتي، الطفل الذي نبحث عنه هو أبن نوال مروان الذي ولد في السجن

Nawal Marwan worked for me as a secretary for 18 years.
عملت نوال مروان لدي كسكرتيرة لمدة 18 عاما

For the brother ... your client, Ms. Nawal Marwan, comes from the village of Der Om.
بالنسبة للشقيق العميلة الخاص بك، السيدة نوال مروان أتت من قرية ديروم

The Egyptian writer and social activist, Nawal Al-Sa'dawi, won this award in 2003 for her work defending social and women's rights in the Arab world, for which she was imprisoned and sentenced to death by fundamentalist groups.
لقد أحرزت الكاتبة المصرية والناشطة الاجتماعية نوال السعداوي هذه الجائزة في عام 2003 لعملها الذي دافعت فيه عن الحقوق الاجتماعية وحقوق المرأة في العالم العربي، والذي سُجِنت من أجله وحكم عليها بالإعدام بسببه من قبل الجماعات الأصولية.

Mr. Nawal Batiti
السيد نوال بطيطي

:: On 16 May 2009, Nasser Mahmoud Nader and his wife Nawal Georges Maalouf of Lebanon were arrested in South Lebanon and Mount Lebanon respectively on charges of spying for Israel.
:: في 16 أيار/مايو 2009، ألقي القبض على اللبنانيين ناصر محمود نادر في جنوب لبنان وزوجته نوال جورج معلوف في جبل لبنان بتهمة التجسس لصالح إسرائيل.

Bargu Nawal Adam Yunus Abdulrahman
نوال آدم يونس عبد الرحمن

Last will and testament of Dr. Nawal Marwan.
آخر وصية للسيدة نوال مروان

Please. Her name is Nawal Marwan.
أرجوك اسمها نوال مروان

Uh ... My mother's name is Nawal Marwan.
أمي أسمها نوال مروان

Nawal Marwan, do you know her?
نوال مروان، هل تعرفيها؟

Nawal Marwan gave birth to twins.
أنجبت مروان نوال توأما

Nihad de Mai is the son of Nawal Marwan?
نهاد مايو هو ابن نوال مروان؟

Your mother, Nawal Marwan.
أمك، نوال مروان

Dr. Funmi Togonu-Bickersteth (Nigeria), Dr. Nawal Ammar (Egypt), Dr. Siddiqur Rahman Osmani (Bangladesh) and Ms. Sylvia Saborio (Costa Rica) made presentations.
وقدم عرضا كل من الدكتور فونمي توغونو - بيكرستيث )نيجيريا( والدكتورة نوال عمار )مصر( والدكتور صديق الرحمن عثماني )بنغلاديش( والسيدة سيلفيا ساوبوريو )كوستاريكا(.