"New York City" - Translation from English to Arabic

• مدينة نيويورك
• لمدينة نيويورك
• بمدينة نيويورك
• مدينة نيو يورك
• في نيويورك
• لنيويورك
• بنيويورك
• ومدينة نيويورك
• نيويورك سيتي
• نيويورك برقم
• نيويورك من
• نيويوك
• النيويوركية
• نيويورك على

Sub-fund of the Meditation Room Gifts from New York City
الصندوق الفرعي لهدايا غرفة التأمل المقدمة من مدينة نيويورك

We have, for example, made New York City's bars and restaurants, like our other workplaces, smoke-free.
لقد منعنا، على سبيل المثال، التدخين في حانات مدينة نيويورك ومطاعمها، على غرار أماكن عملنا الأخرى.

Until now, in New York City, there had been a favourable atmosphere for diplomats and he hoped that atmosphere would continue.
وذكر أن الجو في مدينة نيويورك كان حتى اليوم مواتيا للدبلوماسيين، وأعرب عن أمله في أن يستمر هذا الجو.

Every representative here today getting ready for this Assembly session and for this wonderful celebration should feel at home in New York City.
وكل ممثل هنا اليوم وقد بدأ يستعد للدورة الجديدة ولهذا الاحتفال العظيم ينبغي أن يشعر بأنه بين أهله في مدينة نيويورك.

Equipment, which will provide a primary back-up site for ODS in New York City data centres, is being ordered.
ويجري طلب المعدات التي ستكون موقع التخزين الرئيسي لنظام الوثائق الرسمية في مراكز البيانات في مدينة نيويورك.

It was probably dumb of me to think that anyone in New York City would get what I've been through.
لقد كان غباءً مني لكي أعتقد أن أي شخص في مدينة نيويورك يستطيع أن يتفهم ما مررت به

There's a wide array of mobsters in New York City.
هناك مجموعة واسعة من رجال العصابات في مدينة نيويورك

Twenty targets in total, all in New York City.
عشرون أهداف في المجموع، وكلها في مدينة نيويورك.

'Cause she's got the best doctor in New York City.
سيكوس انها حصلت على أفضل طبيب في مدينة نيويورك.

You can't plumb without a license in New York City.
أنك لا تستطيع التعديل بدون رخصة في مدينة نيويورك

New York City isn't Queens or Brooklyn, it's Manhattan.
مدينة نيويورك ليست كوينز أو بروكلين، فإنه مانهاتن.

A beacon of hope for New York City's lovelorn.
مناره الامل في مدينة نيويورك للمحرومين من الحب

It's New York City, you know-- plenty of fish in the sea.
انها مدينة نيويورك كما تعرفي .. هنالك وفرة سمك في البحر

You're like New York City. You're just this person.
حياتك هي مدينة نيويورك أنت فقط ذلك الإنسان

You should try lugging this thing around New York City!
يجب أن تجرب جرّ هذا الشيء حول مدينة نيويورك

There was a blinding snowstorm right here in New York City.
كانت هناك عاصفة ثلجية تسبب العمى هنا في مدينة نيويورك

You can buy your way out of trouble in New York City but down here, we take murder very seriously.
من الممكن شراء خلاص من مشاكلكم هناك في مدينة نيويورك لكن هنا نحن نتعامل بجدية مع جرائم القتل

Levelling New York City perhaps, or sinking the Rock of Gibraltar.
الإستواء لمدينة نيويورك ربما ، أو غرق صخرة جبل طارق.

Margaret Sanger Center of International Planned Parenthood of New York City
مركز مارغريت سنغر بمدينة نيويورك لتنظيم اﻷسرة على الصعيد الدولي

Alexander Kulue Recently seen by witnesses in New York City
ألكساندر كولو شاهده شهود عيان في مدينة نيو يورك

Sergeant Willis of the New York City Police Department.
الظابط ويلز من مكتب الشرطة الموجود في نيويورك

She took a trip to New York City, hang outwith a friend of hers, hooked up with this thug, man.
انطلقت في رحلة لنيويورك تتسكع مع احد اصدقائه تعلقت بهذا الرجل العنيف

In 2004 and 2005, UFI assigned two permanent representatives to the United Nations Headquarters in New York City in the United States of America.
:: وفي عامي 2004 و 2005، عيّنت الرابطة ممثلَيْن دائمَيْن في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الولايات المتحدة الأمريكية.

The Assembly sponsored the participation by two young girls from Armenia and New York City in the special session of the General Assembly on children.
ورعت الجمعية مشاركة فتاتين صغيرتي السن من أرمينيا ومدينة نيويورك في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل.

- This is New York City. Who waits for a sign?
إنها نيويورك سيتي من ذا الذي ينتظر إشارات المرور ؟

(b) It may do only rough justice, depending on comparing whether the ratio in New York City of an actual PAI to a notional PAI based only on Manhattan prices is sufficiently similar to the ratio of the actual Geneva PAI to what it would be if established by the same methodology as used in New York and other duty stations.
)ب( وإنه قد يحقق إنصافا نسبيا فقط، وذلك يتوقف على مقارنة ما إذا كانت نسبة رقم قياسي فعلي لتسوية مقر العمل في نيويورك برقم قياسي نظري لتسوية مقر العمل مرتكز على أسعار مانهاتن وحدها تماثل بما فيه الكفاية نسبة الرقم القياسي الفعلي لتسوية مقر العمل في جنيف بالمقارنة بما يمكن أن تكون عليه هذه النسبة لو حسبت وفقا للمنهجية نفسها المستخدمة في نيويورك ومراكز العمل اﻷخرى.

That is the precise spirit of immigration that has energized New York City from one generation to the next.
تلك هي روح الهجرة التي أدت إلى تنشيط مدينة نيويورك من جيل إلى آخر.

Three times since then- - Sierra Leone,Paris,and New York City.
ثلاث مرات بعد ذلك في "سيراليون" ، "باريس" ، و"نيويوك"

But I am officially retired from New York City nightlife, all right? - You know that.
لكنّني تقاعدت رسمياً من سهرات الليالي النيويوركية

He further stated that his Mission had immediately reported those actions to the New York City Police Department and had been informed that police officers would be sent to the Mission.
وذكر كذلك أن بعثة بلده أبلغت إدارة شرطة مدينة نيويورك على الفور بهذه الأعمال فأُبلغت بأن أفراد شرطة سيرسلون إلى البعثة.