"Nu'man" - Translation from English to Arabic

• نعمان
• النعمان

The Israeli authorities reportedly also began digging 2-metre-deep trenches, on the southern outskirts of Jerusalem, near the village of Nu’man.
وأفيد بأن السلطات اﻹسرائيلية بدأت أيضا في حفر خنادق بعمق مترين في ضواحي القدس الجنوبية بالقرب من قرية نعمان.

Oman Ali Nasser Seif Al-Bualy, Khamis bin Salim Al-Khalili, Mohamed bin Khalfan Al-Dughaishi, Ahmad bin Said Al-Hosny, Nu'man Harith Mansoor Al'Amri, Said Nasser Salim Al Siyabi
علي ناصر سيف البعلي، خميس بن سالم الخليلي، محمد بن خلفان الدغيشي، أحمد بن سعيد الحسني، نعمان حارث منصور العمري، سعيد ناصر سليم السيابي عُمان

686. On 12 August 1998, the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of Nu’man'Abdu, a journalist, Jurays al-Talli, Salama George Kayla, a Palestinian writer and journalist, and Mahmud'Isa. All four were reportedly serving sentences of up to 15 years in connection with their involvement in the Party for Communist Action and their peaceful opposition to the Government.
686- في 12 آب/أغسطس 1998، وجه المقرر الخاص مناشدة عاجلة بخصوص نعمان عبدو، وهو صحفي، وجريس التلي، وسلامة جورج كيلا، وهو كاتب فلسطيني وصحفي، ومحمود عيسى وجميعهم يقضون أحكاماً تصل إلى 15 سنة فيما يتصل باشتراكهم في حزب العمل الشيوعي ومقاومتهم السلمية للحكومة.

The public hospital in Ma'arrat an Nu'man was closed during that period.
وكان المستشفى العام في معرة النعمان مغلقاً أثناء تلك الفترة.

50. The largest demonstrations in Idlib Governorate took place in the towns of Jisr Al Shughour and Ma'arrat an Nu'man.
50- وقعت أكبر المظاهرات التي شهدتها محافظة إدلب في بلدتي جسر الشغور ومعرة النعمان.

58. Two other large demonstrations were held in Ma'arrat an Nu'man, on 3 and 10 June.
58- ونُظمت مظاهرتان حاشدتان أخريان في معرة النعمان يومي 3 و10 حزيران/يونيه.

Idlib, Ma'arrat Nu'man, Jurjnaz, 1971
ديب محمد الصالح إدلب - معرة النعمان - جرجناز 1971

1. A first group, composed of nine inspectors, left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. and arrived at the Nu'man State Company affiliated to MIC.
1 - المجموعة الأولى: تحركت المجموعة المكونة من تسعة مفتشين من فندق القناة ببغداد في الساعة 30/08 ووصلت إلى شركة النعمان العامة إحدى شركات هيئة التصنيع العسكري.

The section below describes incidents reported in Al Mastuma, Saraqeb, Jisr Al Shughour and Ma'arrat an Nu'man.
ويصف الفرع الوارد أدناه الحوادث المبلغ عنها في المسطومة وسراقب وجسر الشغور ومعرة النعمان().

56. The town of Ma'arrat Al Nu'man, located on the highway connecting Aleppo and Hama, witnessed a number of protests during which security forces used live ammunition against unarmed civilians.
56- وشهدت بلدة معرة النعمان التي تقع على الطريق السريع الذي يصل بين حلب وحماة عدداً من الاحتجاجات استخدمت خلالها قوات الأمن الذخيرة الحية ضد مدنيين عزّل.