"Okinawa" - Translation from English to Arabic

• أوكيناوا
• اوكيناوا
• بأوكيناوا

They adopted the summary of the seminar, which is expected to make a contribution to the international conference in Okinawa.
وقد اعتمدوا ملخصا لما دار في الندوة، ينتظر أن يشكل مساهمة في المؤتمر الدولي الذي سينعقد في أوكيناوا.

Our ships are refueling in Okinawa as we speak.
سفننا تزود بالوقود الأن في أوكيناوا بينما نتحدث.

A bazooka round at Little Bighorn. Or was it Okinawa?
إطلاق بازوكا على الكبش الأسود، أو كان هذا أوكيناوا

The reduction of bases on Okinawa would promote a similar process in the sister island of Guam.
ومن شأن تخفيض عدد القواعد في أوكيناوا أن يؤدي إلى عملية مماثلة على أرض الجزيرة الشقيقة غوام.

Even now, in parts of Okinawa and elsewhere, Japan is working to combat and eradicate the sweet potato weevil, an insect harmful to the sweet potato, using the sterile insect technique.
وما زالت اليابان تعكف حتى اليوم، في أجزاء من أوكيناوا وغيرها من المناطق، على تسخير تقنية الحشرة العقيمة لمكافحة واستئصال سوسة البطاطا الحلوة، وهي حشرة مضرة بذلك المحصول.

In that context, we should consider the Okinawa Charter on Global Information Society adopted by the G-8, which established the Digital Opportunity Task Force, which has been doing important work.
وفي ذلك السياق، ينبغي أن نضع في الاعتبار ميثاق أوكيناوا المعني بمجتمع المعلومات الذي اعتمدته مجموعة الثمانية والذي أنشأ فرقة عمل الفرصة الرقمية، التي تقوم بعمل هام.

Okinawa Credit Service Company, Japan
شركة أوكيناوا للخدمات الائتمانية، اليابان

In this regard, Kenya welcomes the Okinawa Charter initiative of the G-8 countries and looks forward to the implementation of its aims.
وفي هذا الصدد ترحب كينيا بمبادرة ميثاق أوكيناوا لمجموعة الدول الثماني، وتتطلع إلى تنفيذ أهدافه.

We all looked forward with hope to the recent G-8 Summit held in Okinawa, Japan.
وقد تطلعنا جميعا بأمل إلى مؤتمر قمة مجموعة الـ 8 الذي عقد في أوكيناوا باليابان.

That was the message the leaders of the South took to the G8 Summit in Okinawa.
وتلك كانت الرسالة التي بعث بها قادة بلدان الجنوب إلى مؤتمر قمة مجموعة الثمانية في أوكيناوا.

Prior to the Okinawa G-8 Summit, Japan declared that it would prepare a comprehensive cooperation package for bridging the digital divide with a view to providing a total of $15 billion over the next five years.
قبل قمة أوكيناوا لمجموعة الثماني، أعلنت اليابان أنها ستعد صفقة للتعاون الشامل لسد الفجوة الرقمية الفاصلة بغية توفير مبلغ من المال يصل في مجموعه إلى 15 بليون دولار أثناء السنوات الخمس القادمة.

In particular, I welcome the offer of Japan to establish a dedicated information-technology programme in Okinawa and appreciate the resources they have earmarked for that purpose.
وأرحب بصفة خاصة بعرض اليابان لإنشاء برنامج يكرس لتكنولوجيا المعلومات في أوكيناوا وأقدر الموارد التي خصصوها لذلك الغرض.

The G.8 Summit in Okinawa had produced no new push on this key issue.
ولم ينشأ عن مؤتمر القمة لمجموعة الدول الصناعية الثماني في أوكيناوا أي قرارات جديدة بشأن هذه المسألة الأساسية.

The population on Okinawa seeks to be recognized as a specific ethnic group and claims that the existing situation on the island leads to acts of discrimination against it.
ويطلب سكان أوكيناوا الاعتراف بهم كجماعة إثنية محددة ويزعمون أن الحالة القائمة في الجزيرة تؤدي إلى أعمال تمييزية ضدهم.

The envisaged relocation of the 8,000 Marines and their dependents from Okinawa would be a key component.
وستشكل العملية المعتزم القيام بها لنقل مشاة البحرية البالغ عددهم 000 8 فرد وأفراد أسرهم من أوكيناوا عنصرا رئيسيا.

There was concern that the women of Guam would suffer the same fate as those who were raped in Okinawa.
وهناك قلق من أن تعاني نساء غوام نفس مصير النساء اللائي تعرضـــن للاغتصاب في أوكيناوا.

I commend Japan for its ongoing commitment to Tonga and the region through that process, and I look forward to the fruitful results of the Okinawa Initiative.
وأشيد باليابان على التزامها المستمر إزاء تونغا والمنطقة من خلال تلك العملية، وأتطلع إلى نتائج مثمرة لمبادرة أوكيناوا.

That is why the Government of Japan announced the Okinawa Infectious Diseases Initiative three years ago.
ولذلك السبب أعلنت حكومة اليابان مبادرة أوكيناوا للأمراض المعدية قبل ثلاث سنوات.

An original landscape of Okinawa before the Second World War was also reproduced.
ونسخ أيضا مشهد أصلي لمدينة أوكيناوا قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية.

Support for UNU Global Seminar 2003 Okinawa Session
لتمويل الحلقة الدراسية العالمية للجامعة لعام 2003، دورة أوكيناوا

Hopefully, they'll keep to themselves till we reach Okinawa.
"نامل الا يهاجموا احدا حتي نصل الي "اوكيناوا

The inaugural Okinawa session took place at Naha, Okinawa, in December 1999 on the theme " Environmental issues: local, regional and global dimensions " .
وعُقدت الدورة الافتتاحية لأوكيناوا في ناها، بأوكيناوا في كانون الأول/ديسمبر 1999 بشأن موضوع " القضايا البيئية: الأبعاد المحلية والإقليمية والعالمية " .