"Q" - Translation from English to Arabic

• ف
• كيو
• فاء
• ق
• س
• ك
• ص
• قاف
• كوينتين
• كيوبرت
• سؤال وجواب
• ثاء

Q. Total quality in information management and information and communications technology;
ف - الجودة الكلية في إدارة المعلومات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛

(Q) Reduction, limitation and decision on ceilings on military forces and armaments to be kept by each side in the border areas;
ف - خفض الحدود القصوى للقوات العسكرية والأسلحة التي يحتفظ بها كل جانب في مناطق الحدود وتحديدها واتخاذ قرار بشأنها؛

But I find something fishy between you and Q.
لكني اكتشفتُ شيئًا مُثيرًا للشك بينك وبين كيو.

Q. Right to social security 457 - 484 97
فاء - الحق في الضمان الاجتماعي 457-484 94

59. The recommendation of the Board of Auditors in paragraph 9 (Q) of its report reads as follows:
٥٩ - وفيما يلي نص توصية مجلس مراجعي الحسابات الواردة في الفقرة ٩ )ف( من تقريره:

(Q) Note by the Secretary-General on the nomination of 12 members of the World Food Council (E/1994/L.9);
)ف( مذكرة من اﻷمين العام عن ترشيح ١٢ عضوا من أعضاء مجلس اﻷغذية العالمي (E/1994/L.9)؛

(Q) Developing and implementing an overall programme of human rights public information within the World Public Information Campaign for Human Rights.
)ف( وضع وتنفيذ برنامج عام للاعلام في مجال حقوق الانسان في إطار الحملة العالمية لﻹعلام الجماهيري لنصرة حقوق الانسان.

(Q) Improve quality standards of education in public education systems;
(ف) تحسين معايير الجودة التعليمية في نظم التعليم العامة؛

(Q) Addressing social and cultural norms and customs that may prevent children from accessing justice and claiming redress;
(ف) التصدي للتقاليد والأعراف الاجتماعية والثقافية التي قد تحول دون وصول الأطفال إلى العدالة وطلب الإنصاف؛

(Q) The sixth Belgrade Arbitration Conference on Arbitrators' Powers and Party Autonomy (Belgrade, 4 April 2014); and
(ف) مؤتمر بلغراد السادس للتحكيم حول صلاحيات المحكّمين واستقلاليّة الطرفين في التحكيم (بلغراد، 4 نيسان/أبريل 2014)؛

(Q) Improve quality standards of educational in public education systems;
(ف) تحسين معايير الجودة التعليمية في نظم التعليم العامة؛

(Q) A programme of activities for the immediate five-year period;
(ف) برنامج الأنشطة المقررة لفترة السنوات الخمس التالية مباشرة؛

Q Average rate for loan operations for the six major commercial banks.
(ف) سعر الفائدة المتوسط لعمليات الإقراض في المصارف التجارية الرئيسية الستة.

Q Presided at the 6590th meeting, on 26 July 2011.
(ف) ترأس الجلسة 6590 المعقودة في 26 تموز/يوليه 2011.

(Q) Rental property relationship between two staff members at different hierarchical levels in the same reporting line;
(ف) وجود علاقة استئجار ممتلكات بين موظفيْن على مستويين مختلفتين من مستويات التسلسل الإداري ذاته؛

(Q) Adopt a long-term harvesting strategy, in collaboration with the fishing industry, which involves a substantial reduction in harvested stocks;
(ف) اعتماد استراتيجية طويلة الأجل لصيد الأسماك بالتعاون مع صناعة صيد الأسماك تشمل خفضا كبيرا في الأرصدة المصيدة؛

(Q) Recognizes that the Executive Committee may consider elaborating a General Conclusion when there is a demonstrated need;
(ف) تقرّ بأن اللجنة التنفيذية قد تنظر في وضع استنتاج عام عندما تتجلى الحاجة إلى ذلك؛

I know Q.Was working with youto get your game back.
انا اعلم ان كيو كان يعمل على اعادتك للعب

Operative paragraph 3 of draft resolution Q was retained by 146 votes to 2, with 15 abstentions.
تقرر اﻹبقاء على الفقرة ٣ من منطوق مشروع القرار فاء بأغلبية ١٤٦ صوتا مقابل صوتين، مع امتناع ١٥ عضوا عن التصويت.

132. Recent experience of the activities of the A.Q. Khan network has demonstrated the need for and the value of measures taken to interdict the illicit and clandestine trade in components for nuclear programmes.
ق. خان على الحاجة إلى تدابير تُتخذ لتحريم الاتجار غير المشروع والسري في مكونات البرامج النووية وأهمية تلك التدابير.

Q: Please explain how the Mozambican legislation deals with the prohibition of financing terrorism as distinct from money laundering?
س: يُرجى توضيح الطريقة التي تعالج بها تشريع موزامبيق حظر تمويل الإرهاب باعتباره مختلفا عن غسل الأموال؟

Twenty-seventh Mr. Motoo Ogiso Mr. Joseph Q. Cleland Mr. Oleg N. Pashkevich
السابعـة السيد موتو أوغيسو السيد جوزيف ك. كليلاند السيد أوليغ ن.

Conclusions reached by the Working Group on the definitions in draft articles 1 (f), (o), (p), (Q) and (r)
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بالفقرات (س) و(ع) و(ف) و(ص) من مشروع المادة 1

8. The following change has occurred regarding the situation of the families who, at the instance of the Israeli authorities, had agreed to relocate from Block Q of Rafah Camp to the Tel-es-Sultan housing project.
٨ - وقد حدث التغيير التالي بصدد حالة اﻷسر التي وافقت، بناء على طلب السلطات الاسرائيلية، على الانتقال من المربع السكني " قاف " في مخيم رفح إلى مشروع اسكان تل السلطان.

- Your lover man here thinks our little Q got roofied last night.
حبيبك هنا يعتقد ان صغيرنا كوينتين أغمي عليه الليلة الماضية

Sorry, Q*bert. It's me, Ralph
"آسف "كيوبرت" ، هذا أنا ،"رالف

We'll do a special Q u with
سنقوم بفقرة سؤال وجواب خاصّة مع جماهيرنا في الأستوديو ومع الطاقم

Q, R, S, T, V, W
فاء، صاد، قاف، راء، تاء، ثاء