"Radwan" - Translation from English to Arabic

• رضوان
• الرضوان

The man was later identified as an Islamic Jihad activist from the Sheikh Radwan neighbourhood of Gaza City.
وعرف الرجل فيما بعد أنه من حركيي الجهاد الاسلامي من حي الشيخ رضوان في مدينة غزة.

Ehab Fawzy, Heba Negm, Aly Mohamed Omar El-Hawary, Ashraf Abdel Wahab El-Ashmawy, Ali Radwan
إيهاب فوزي، هبة نجم، علي محمد عمر الهواري، أشرف عبد الوهاب العشماوي، علي رضوان

The shelter manager ordered people to evacuate the school and to seek refuge at the Kamal Radwan Hospital or in nearby homes.
وأمر مدير الملجأ الأشخاص بإخلاء المدرسة واللجوء إلى مستشفى كمال رضوان أو إلى المنازل المجاورة.

Minor incidents and the sounds of gunshots were reported in Nusseirat, Sheikh Radwan and Shati'.
وذكر أن حوادث صغيرة قد وقعت وأن أصوات عيارات نارية قد سمعت في النصيرات والشيخ رضوان والشطي.

UNRWA is presently negotiating the implementation of sewerage and storm-water drainage projects in the Beach Camp-Sheikh Radwan area.
وتتفاوض اﻷونروا حاليا على تنفيذ مشروعين لتصريف مياه المجارير ومياه اﻷمطار في منطقة مخيم الشاطئ ومنطقة الشيخ رضوان.

Three residents were also reportedly injured in the Sheikh Radwan neighbourhood.
كما أبلغ عن إصابة ثلاثة من السكان بجراح في حي الشيخ رضوان.

After the shooting, protests erupted in the Sheikh Radwan neighbourhood of Gaza City.
وبعد إطلاق النار اندلعت الاحتجاجات في حي الشيخ رضوان بقطاع غزة.

An IDF soldier was moderately wounded by Hamas gunfire in the Sheikh Radwan neighbourhood of Gaza City.
وأصيب جندي من جيش الدفاع الاسرائيلي بجروح متوسطة من عيارات نارية من حماس في حي الشيخ رضوان في مدينة غزة.

Shots were fired at an IDF patrol in Sheikh Radwan.
وتعرضت دورية تابعة لجيش الدفاع الاسرائيلي لطلقات نارية في الشيخ رضوان.

:: Radwan Ayoub, 51 years old, worked in the humanitarian aid office in Sukkari
:: رضوان أيوب، 51 سنة، كان يعمل في مكتب المعونة الإنسانية في السكري

Last month, the regime targeted the Radwan Hospital in Jasim city in Dar`a and killed multiple medical workers.
وفي الشهر الماضي، استهدف النظام مستشفى رضوان في مدينة جاسم، درعا، وتسبب في مقتل عاملين عدة في المجال الطبي.

Rioters threw stones at soldiers, burned tires and blocked roads, mainly in the Sheikh Radwan neighbourhood of Gaza City, and the Shati'and Jabalia refugee camps.
وألقى المشتركون في الشغب الحجارة على الجنود، وحرقوا إطارات السيارات وسدوا الطرق في حي الشيخ رضوان بمدينة غزة، وفي مخيمي الشاطئ وجباليا للاجئين.

Among those killed today by the Israeli occupying forces were four people hit by an Israeli drone-fired missile as they dug graves to bury their relatives at the Sheikh Radwan cemetery in Gaza City.
وكان من بين من قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلية اليوم أربعة أشخاص أودى بحياتهم صاروخٌ أُطلق من طائرة إسرائيلية بلا طيار أثناء قيامهم بحفر قبور لدفن أقارب لهم في مقبرة الشيخ رضوان بمدينة غزة.

:: Radwan Mohammad Alabdallah, 52 years old
:: رضوان محمد العبدالله، 52 سنة

Hammam Abu Qadous, age 20, from the Sheikh Radwan neighbourhood of Gaza City, died of his wounds after he and two others were injured by an Israeli missile strike that had targeted them.
وتوفي همام أبو قدوس، 20 سنة، من حي الشيخ رضوان في مدينة غزة، متأثرا بجروحه بعد إصابته هو واثنين آخرين في هجوم صاروخي إسرائيلي استهدفهم.

A criminal investigation is also reportedly being conducted into the killing of'Iz a-Din Radwan Radwan al-Jamal on 13 February 2009 in Hebron.
36- ويقال إن تحقيقاً جنائياً جار أيضاً في مقتل عز الدين رضوان رضوان الجمل يوم 13 شباط/فبراير 2009 في الخليل.

These major Palestinian media are, furthermore, managed by individuals who have had leading positions in the PLO or the Fatah organization, such as Nabil Amru, Akram Haniyyah or Radwan Abu-Ayyash.
وباﻹضافة إلى ذلك، يدير هاتين الصحيفتين الفلسطينيتين أفراد كانوا يشغلون مناصب عالية في منظمة التحرير الفلسطينية، أو منظمة فتح، مثل نبيل عمرو، أو أكرم هنية أو رضوان أبو عياش.

The Agency was also developing a sewerage and storm-water drainage master plan for an area comprising about 60 per cent of Gaza municipality, including the preparation of feasibility studies and preliminary and detailed designs for sewers, pumping stations, storm drains and related streets and the upgrading of the Sheikh Radwan reservoir.
كما عملت الوكالة على إعداد خطة شاملة لتصريف مياه اﻷمطار والمجارير في منطقة تغطي نحو ٦٠ في المائة من بلدية غزة، بما في ذلك إعداد دراسات للجدوى، وتصاميم أولية وتفصيلية للمجارير، ومحطات الضخ، وتصريف مياه اﻷمطار، ولشق الطرقات المتصلة بذلك، وتحسين خزان المياه في الشيخ رضوان.

The most recent such attack occurred early today in the pre-dawn hours in the Gaza Strip when an Israeli F-16 warplane dropped a 550-pound bomb on a home in the heavily populated Sheikh Radwan neighbourhood in Gaza City.
وحدث آخر هذه الهجمات في وقت مبكر اليوم قبل الفجر في قطاع غزة عندما ألقت طائرة حربية إسرائيلية من طراز ف-16 قنبلة وزنها 550 رطلا على منزل في حي الشيخ رضوان ذي الكثافة السكانية العالية في مدينة غزة.

88. On 26 October, Islamic Jihad supporters marked with rallies and marches in Bir Zeit, Sheikh Radwan and Gaza the anniversary of the assassination of their leader, Fathi Shakaki, who was gunned down in Malta a year before.
٨٨ - في ٢٦ تشرين اﻷول/اكتوبر احتفل أنصار منظمة الجهاد اﻹسلامي بإقامة مظاهرات ومسيرات في بيرزيت والشيخ رضوان وغزة بمناسبة ذكرى اغتيال زعيمهم فتحي الشقاقي الذي قتل في مالطة في السنة السابقة.

A group composed of two inspectors left the Canal Hotel in Baghdad and arrived at the Radwan Company, an MIC company located 25 kilometres west of Baghdad in the Khan Dari area.
5 - المجموعة الخامسة: تحركت المجموعة المكونة من مفتشين اثنين من فندق القناة ببغداد، ووصلت إلى شركة الرضوان التابعة لهيئة التصنيع العسكري، الواقعة في منطقة خان ضاري على مسافة 25 كم غربي بغداد.