"Raouf" - Translation from English to Arabic

• رؤوف
• الرؤوف

On 24 January 2006, a new judge, Raouf Rasheed Abdel-Rahman, was nominated to preside the Dujail trial.
وفي 24 كانون الثاني/يناير 2006، عُين قاض جديد هو رؤوف رشيد عبد الرحمن لتولي رئاسة محاكمة الدجيل.

Mr. Raouf Abdel-Kader, Registration Officer
السيد رؤوف عبد القادر، موظف تسجيل

Mr. Raouf Chatty
السيد رؤوف الشطي

Mr. Abdel Hakim Abdel Raouf Hassan Soliman
السيد عبد الحكيم عبد الرؤوف حسن سليمان

Abstract prepared by Mohamed Abdel Raouf
لم ينشر خلاصة أعدها محمد عبد الرؤوف

Sami Raouf Al-Araji
سامي رؤوف الأعرجي

Mr. Mama Raouf Tchagnao
السيد ماما رؤوف تشاغناو

Samir Mohammed Raouf (Iraq) and Xinmin Ma (China) were elected Second Vice-Chair/Rapporteur for 2014 and 2015, respectively.
كما انتُخب سمير محمد رؤوف (العراق) وشينمين ما (الصين) نائباً ثانياً للرئيس/مقرِّراً لعامي 2014 و2015، على التوالي.

Vice-Chairpersons: Mr. Raouf Chatty (Tunisia)
نواب الرئيسة: السيد رؤوف الشطي (تونس)

Rapporteur: Mr. Raouf Chatty (Tunisia)
المقرر: السيد رؤوف الشطي (تونس)

1. Subsequent to the issuance of document IDB.30/19 of 2 May 2005, the President of the Board, H.E. Mr. O. Zniber (Morocco) was informed of the withdrawal of the candidate from Iraq, Mr. Sami Raouf Al-Araji, for the post of Director-General of UNIDO.
1- عقب صدور الوثيقة IDB.30/19 المؤرخة 2 أيار/مايو 2005، أُبلغ رئيس المجلس، سعادة السيد عمر زنيبر (المغرب)، بانسحاب مرشح العراق، السيد سامي رؤوف الأعرجي، لمنصب المدير العام لليونيدو.

The Permanent Mission of the Republic of Iraq to UNIDO presents its compliments to the President of the Industrial Development Board of UNIDO, and with reference to our note no: 3/2005 dated 4/4/2005, has the honour to inform that the Government of the Republic of Iraq has decided to withdraw the candidature of Dr. Sami Raouf Al-Araji, for the post of Director General of UNIDO.
تهدي الممثلية الدائمة لجمهورية العراق لدى اليونيدو تحيّاتها إلى رئيس مجلس التنمية الصناعية باليونيدو ويشرّفها، بالإشارة إلى مذكّرتنا رقم 3/2005 بتاريخ 4/4/2005، أن تبلغه بأن حكومة جمهورية العراق قررت سحب ترشيح الدكتور سامي رؤوف الأعرجي لمنصب المدير العام لليونيدو.

Mr. Sami Raouf Al-Araji (Iraq)
السيد سامي رؤوف الأعرجي (العراق)

In the period between the Committee's eighth and ninth meetings, Mr. Raouf Okasha (Egypt) had been nominated by his Government to replace Ms. Fatma Mohamed Ibrahim Abou El Shouk and Mr. Jorge Álvarez Álvarez (Cuba) had been nominated by his Government to replace Mr. Mario Abó Balanza.
14 - وفي الفترة الفاصلة بين الاجتماعين الثامن والتاسع للجنة، رشحت حكومة مصر السيد رؤوف عكاشة ليحل محل السيدة فاطمة محمد ابراهيم أبو الشوق، ورشحت حكومة كوبا السيد خورخي ألفاريز ألفاريز ليحل محل السيد ماريو أبو بالانزا.

Mr. Mama Raouf Tchagnao
السيد تشاغناو ماما - رؤوف

71. Mr. Raouf (Observer for the Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration) said that the Centre made no reference to the parties' lawyers in its own arbitration practice.
71 - السيد رؤوف (المراقب عن المركز الإقليمي للتحكيم التجاري الدولي بالقاهرة): قال إن المركز لم يذكر أية إشارة إلى محامي الأطراف في ممارسته الخاصة بالتحكيم.

1. Nidal Abdel Raouf Mahmoud Daraghmeh (18 years old)
1 - نضال عبد الرؤوف محمود ضراغمه (18 عاما)

1. Amin Mohammed Abdel Raouf Abu Odeh (14 years old)
1 - أمين محمد عبد الرؤوف أبو عوده (14 عاما)

- Raouf, give Ayoub a load, all right?
-عبد الرؤوف أعطي أيوب حمولة. -حسناً