"Sawsan" - Translation from English to Arabic

Sawsan Shyaa Ghbayshi Al-Barrak , Director General Assistant;
Sawsan Shyaa Ghbayshi Al-Barrak , Director General Assistant;

1. Sawsan al-Rifa٬i, final review of translation
١ - سوسن الرفاعي - المراجعة النهائية للترجمة

Sawsan MAHDI, Ministère des Affaires Sociales - Beyrouth
Sawsan MAHDI, Ministère des Affaires Sociales - Beyrouth

Rab'a Hamael, Sanna Amer and Sawsan Abu Turki, all aged 14, were held in isolation cells.
Rab ' a Hamael, Sanna Amer and Sawsan Abu Turki, all aged 14, were held in isolation cells.

Sawsan Abu Turki who had reportedly been arrested on 6 September 2001 on charges of attempting to stab an Israeli soldier was said to have a history of psychological problems.
Sawsan Abu Turki who had reportedly been arrested on 6 September 2001 on charges of attempting to stab an Israeli soldier was said to have a history of psychological problems.

On 3 March 2000, the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of Nimr Khaza'al, Sawsan Khaz'al his daughter, and Munif Abbas Khalili, who had reportedly been arrested on 17 February 2000 in the villages of Aynata and `Ayta alSah'b.
On 3 March 2000, the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of Nimr Khaza ' al, Sawsan Khaz ' al his daughter, and Munif Abbas Khalili, who had reportedly been arrested on 17 February 2000 in the villages of Aynata and `Ayta alSah ' b.

Samah Radman and Sawsan ٬Atufah
سماح ردمان - سوسن عطوفة

Seven additional nominations of the following persons have been received: Lawrence William Musonda (Zambia), Muna AbuSulayman (Saudi Arabia), Fatou Kiné Camara (Senegal), Sarah Al Sharji (Oman), Virginie Sheryl Nicole N'Dessabeka (Congo), Mabruka Sheriff Jabril Maidani (Libya) and Sawsan Al-Barrak (Iraq).
وقد وردت سبعة ترشيحات إضافية من الأشخاص التالية أسماؤهم: لورنس ويليم موسوندا (زامبيا)، ومنى أبو سليمان (المملكة العربية السعودية)، وفاتو كيني كامارا (السنغال)، وسارة الشرجي (عمان)، وفرجيني شيرييل نيكول نديسابيكا (الكونغو)، ومبروكة الشريف جبريل الميداني (ليبيا)، وسوسن البراك (العراق).

31. At 0700 hours, an official of the locality of Shatha alleged that an armed terrorist group had opened fire on a Great Wall pickup truck, licence plate No. 63897 (Hama) driven by Riyad Nawris Hassan (mother's name Sawsan; born 1985) and carrying one passenger, Malik Mahmud Sulaytin (mother's name Nadhira; born 1979), both from Shatha village, near the town of Na`ur.
31 - الساعة 00/7 أخبر مدير ناحية شطحا بقيام مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار على السيارة البيك آب نوع كريت وول تحمل لوحة رقم 63897 حماة، يقودها المدعو رياض نورس حسن، والدته سوسن، من مواليد عام 1985 وبرفقته المدعو مالك محمود سليطين، والدته نظيرة، من مواليد عام 1979 كلاهما من بلدة شطحة - قرية ناعور، مما أدى إلى وفاة المدعو مالك، وإصابة المدعو رياض.