"Serbians" - Translation from English to Arabic

• الصرب
• الصربيين
• صربي
• الصربيون

The band, not the track. The Serbians are behind.
الفرقة، ليست السكة الحـديد إنّ الصرب متأخـرون عـنا

They looked into the Serbians, the cartels, coming up empty.
لقد بحثوا في الصرب وعصابات الكارتل ولم يجدوا شيئًا

The Serbians argue that the Albanians overstate the facts and inflate the figures, but they do not counter them with their own information.
ويدعي الصرب أن اﻷلبان يغالون في الحقائق ويضخمون اﻷعداد، ولكنهم لم يقدموا معلوماتهم الخاصة لدحض ما صرح به اﻷلبان.

You can't even tell her that the Serbians are after her.
لا يمكنك حتى أن تخبرها بأن الصربيين يلاحقوناها

The Germans are sending a grim message to any Serbians thinking about resisting.
الألمان يرسلون رسالة شرسة لآى صربي يفكر في المقاومة

Look, we just met with them. Yo, are the Serbians on board with this?
التقينا بهم تواً هل وافق الصربيون على ذلك؟

From the north of the city, the Serbians have opened a 4 to 5 kilometre front.
فمن الجهة الشمالية للمدينة، قام الصرب بفتح جبهة يتراوح امتدادها من ٤ إلى ٥ كيلومترات.

We understand and share the concern regarding the fate of United Nations hostages held by the Serbians.
ونحن نتفهم ونشاطر القلق المتعلق بمصير رهائن اﻷمم المتحدة المحتجزين لدى الصرب.

Unfortunately, the Serbians have not made any of the concessions explicitly called for by the Initiative in order to reach a political settlement.
ولسوء الطالع، فإن الصرب لم يتقدموا بأية تنازلات تطالب بها المبادرة صراحة من أجل التوصل الى تسوية سياسية.

At the beginning of this month, the Serbians demanded the partition of Sarajevo under the threat of continuing shelling and genocide.
وفي مستهل هذا الشهر، طالب الصرب بتقسيم سراييفو تحت تهديد الاستمرار في القصف واﻹبادة الجماعية.

You can't even tell her that the Serbians are after her.
لا يمكنك حتى أن تخبرها أن الصرب يلاحقونها

There are half a dozen Serbians and Sicilians willing to pay dearly for the leverage to insure his silence.
هناك نصف دزينة من الصرب والصقلي على استعداد لدفع الثمن غاليا للضغط لضمان صمته.

He was identifying possible suspects we thought were trying to sell Intel to the Serbians.
كان يعمل على تحديد المشتبه بهم المحتملين الذين أعتقدنا أنهم كانوا يحاولون بيع معلومات أستخباراتية ألى الصرب

Because I sat across from the Serbians in Kosovo, the Provos and IRA in Northern Ireland.
لأنني بقيت على الجانب الآخر من الصرب في كوسوفو وبروفوس والجيش الجمهوري الايرلندي في ايرلندا الشمالية

Serbians cheat a lot and Gypsies get many a beating.
الصرب يغشون كثيراً والغجر يتلقون الضرب كثيراً

And six dead Serbians was the ideal cover.
و مقتل ستٍّ مِن الصرب كان الغطاء المثاليّ

Our guy who's in with the Serbians is good.
رجلنا الذي هو في الداخل مع الصرب جيد.

Your client is gonna have to tell us a lot more about the Serbians before witness protection is on the table.
ستضطر زبونتك بإخبارنا الكثير عن الصربيين قبل أن يطرح موضوع حماية الشواهد

No, but once his deal is hammered out, he's gonna tell us about every other facet of the Serbians' operation.
لا، لكن حالما يصبح إتفاقه ،بأمان سيخبرنا بخصوص كل جانب أخر لعملية الصربيين

That's why the Serbians kidnapped him.
لهذا أختطفه الصربيين

According to the delegation's report 1,500 Serbians from Croatia have begun to be resettled in Novi Pazar and 1,000 are expected to be resettled in Senica with more expected, causing the native population of these areas to be forcibly evicted from their ancestral homes.
وقد ورد في تقرير ذلك الوفد أن ٥٠٠ ١ صربي من كرواتيا بدأ توطينهم في نوفي بازار وأنه يُنتظر توطين ٠٠٠ ١ آخرين في سينيتشا، ويُتوقع أن يعقبهم آخرون، مما يتسبب في إبعاد أهل تلك المناطق اﻷصلاء بالقوة عن ديار أجدادهم.

Some perceive that because the Republic of Bosnia and Herzegovina has legality and morality on its side, while the Serbians have the military might on theirs, there is the symmetry or equilibrium necessary to securing a settlement.
إن البعض يتصورون أنه ﻷن جمهورية البوسنة والهرسك في صفها الشرعية والمبادئ اﻷخلاقية بينما الصربيون في صفهم القوة العسكرية، فإن التكافؤ أو التساوي الضروري لضمان التوصل إلى التسوية متوفر.