"Soussa" - Translation from English to Arabic

• سوسة

He was then held in detention at Abu Ghraib prison before being placed in Soussa prison where he remains.
ومن ثم سُجن في سجن أبو غريب قبل نقله إلى سجن سوسة حيث لا يزال معتقلاًً فيه.

He is currently serving his term at Soussa prison in As Sulaymaniyah, Iraq.
ويقضي حالياً مدة سجنه في سجن سوسة في السليمانية بالعراق.

His right to appeal was denied and he remains at Soussa prison in Iraq.
وحُرم من حقه في الاستئناف وهو لا يزال في معتقلاً في سجن سوسة بالعراق.

The source confirms that all these individuals are being held in detention in Soussa prison.
ويؤكد المصدر أن جميع أولئك الأشخاص محتجزون في سجن سوسة.

The case concerns 48 individuals of non-Iraqi origin, allegedly detained at Soussa prison, As Sulaymaniyah, Iraq.
3- يخص البلاغ 48 شخصاً من أصل غير عراقي يدعى أنهم محتجزون في سجن سوسة في السليمانية بالعراق.

Following this sentence, Mr. Al-Maiqal was successively transferred to different places of detention, including Abu Ghraib prison, before being placed in Soussa prison in the late 2006 where he remains.
وبعد إصدار هذه العقوبة، نُقل السيد المعيقل بصورة متتابعة إلى أماكن مختلفة للاحتجاز منها سجن أبو غريب قبل إيداعه سجن سوسة في أواخر عام 2006 حيث لا يزال معتقلاً فيه.

Since 2006, he has been serving his sentence at Soussa prison.
ومنذ عام 2006، وهو معتقل في سجن سوسة.

Anas Farouk Ahmed, Khaled Hassan Alou, Amine Al Sheikh, Ahmed Mohamed Ali Al Fara and Sadek Hussein Mahoud, all nationals of the Syrian Arab Republic, are also allegedly detained at Soussa prison.
22- أنس فاروق أحمد وخالد حسن آلو، وأمين الشيخ، وأحمد محمد علي الفرا وصادق حسين محمود، جميعهم من مواطني الجمهورية العربية السورية، يُزعم أنهم محتجزون في سجن سوسة أيضاً.

Majed Ismail Kayed, a citizen of Jordan, and Adel Mohamed Abdallah, a citizen of Somalia, are also reportedly being held at Soussa prison.
43- ماجد إسماعيل كايد مواطن أردني وعادل محمد عبد الله مواطن صومالي محتجزان وفقاً للتقارير في سجن سوسة أيضاً.

Saleh Saad Al Qahtani, Fayez Mohamed Mahmoud Tashi, Zayd Raqan Al Shamari, Mosaid Mohaya Al Matiri and Waleed Ayed Al Qahtani, all nationals of Saudi Arabia, are also allegedly being held at Soussa prison.
27- صالح سعد القحطاني، وفايز محمد حمود تاشي، وزيد راكان الشمري ومساعد محيا المطيري ووليد عايض القحطاني، جميعهم من مواطني المملكة العربية السعودية، يُدَّعى أنهم محتجزون في سجن سوسة.

Khaled Ahmed Saadoun, a 27-year-old national of Saudi Arabia, was arrested in February 2005 and sentenced to 10 years' imprisonment and is also believed to be currently held at Soussa prison.
31- خالد أحمد سعدون مواطن سعودي يبلغ من العمر 27 سنة، أُلقي القبض عليه في شباط/فبراير 2005، وحُكِمَ عليه بالسجن لمدة 10 سنوات ويُعتَقد أنه حالياً معتقل في سجن سوسة.