"Sud" - Translation from English to Arabic

• سود
• والجنوب في
• منطقة الجنوب الكبير

4. The Water Component in the Grand Sud (United Nations Department of Economic and Social Affairs execution)
4 - عنصر المياه في منطقة غراند سود (الجنوب الكبير) (إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة)

It's called Comme de Sud Pacific.
أسمة كوم دى سود سلمى

Ah, restaurants. Boulud Sud. Walter loves brushstroke.
مطعم (بولود سود (و (والتر) يحب مطعم (براش ستروك

(d) Observers for non-governmental organizations: Federación de Asociaciones de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos, Human Rights Watch, Indian Movement Tupaj Amaru (also on behalf of World Peace Council), International Commission of Jurists and Nord Sud XXI.
(د) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: اتحاد رابطات الدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، والحركة الهندية توباي أمارو (أيضاً باسم مجلس السلام العالمي)، ولجنة الحقوقيين الدولية، ومنظمة الشمال والجنوب في القرن الحادي والعشرين.

(c) Observers for non-governmental organizations: Action Canada for Population and Development, International Service for Human Rights (also on behalf of Amnesty International and Canadian HIV/AIDS Legal Network) and Nord Sud XXI.
(ج) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية، الخدمة الدولية لحقوق الإنسان (أيضاً باسم منظمة العفو الدولية والشبكة القانونية الكندية لشؤون فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز)، ومنظمة الشمال والجنوب في القرن الحادي والعشرين.

Hence, the main activity of the Component consists of elaborating a master plan for the integrated water resources management in the Grand Sud.
ومن ثم، فإن النشاط الرئيسي للعنصر هو وضع خطة رئيسية من أجل إدارة الموارد المائية إدارة متكاملة في منطقة الجنوب الكبير.

IAADAT representatives actively participated in preparation and holding the following TV shows on anti-drug topic: " Tema " , " Perekryostok " , Sud idet " , " Mig "
شارك ممثلو الرابطة بنشاط في الإعداد والتنفيذ للعروض التلفزيونية التالية المتعلقة بموضوع مكافحة المخدرات: " تيما " و " بيريكريوستوك " و " سود أديوت " و " ميج " .

Those identified included Jean Candio, representative for St-Louis du Sud/Cavaillon; Martel René, chief mayor of Cavaillon; Bailly Vincent, second member; Reynold Candio, employee of Téléco de Bonne-Fin; and Sanon Toussaint, member of the Cavaillon commune electoral board.
وكان من بينهم: جان كانديو، نائب سانت لويس دو سود/كافايون؛ ومارتل رينيه، العمدة الرئيسي لكافايون؛ وبايي فانسان، العضو الثاني؛ ورينولد كانديو، الموظف في شركة تيليكو في بون - فين، وسانون توسان، مندوب المكتب الانتخابي المحلي لكافايون.

86. The Senegal country project also sponsors a monthly newspaper supplement, titled Les TIC (technologies de l'information et de la communication) et le développement social au Sénégal, appearing throughout the second half of 2000 in a leading Dakar daily, Sud quotidien.
86 - ويشرف المشروع القطري للسنغال على إصدار ملحق شهري لإحدى الصحف بعنوان " تكنولوجيا الإعلام والاتصال والتنمية الاجتماعية في السنغال " ، ظهر على مدى النصف الثاني من عام 2000 في صحيفة " سود كوتيديان " وهي إحدى الصحف الكبرى في داكار.

We found that simpleton over in Val d'Sud.
(وجدنا أن أكثر من مغفل في (فال دي سود

In Madagascar, the Department of Economic and Social Affairs is entrusted, as a cooperating agency, with the execution of the Water Component in the Grand Sud of the country, within the UNDP Programme for Poverty Reduction as briefly described in paragraphs 88-89 above.
93 - وفي مدغشقر، عُهد إلى إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بوصفها وكالة تعاون، تنفيذ عنصر المياه في منطقة الجنوب الكبير (غراند سود) في البلاد في إطار برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للحد من الفقر كما ورد وصفه مختصراً في الفقرتين 88-89 أعلاه.

- Buy Sud !
- اشتري "سود" (بمعنى الجنوب)

10. The Government indicates in its response that Mr. Walid Samaali was arrested on 25 April 2005 by the economic and financial investigations unit, at the instigation of the prosecution service of the court of first instance of Tunis, on the grounds of a complaint dated 16 April 2002 submitted by the Banque du Sud concerning the issuance of six forged cheques by a certain " Sallami Walîd " .
10- وتشير الحكومة في ردها إلى أنه قد ألقي القبض على السيد وليد سماعلي في 25 نيسان/أبريل 2005 من قبل وحدة التحقيقات الاقتصادية والمالية بعد تحقيق وحدة الادعاء في محكمة الدرجة الأولى في تونس على أساس شكوى بتاريخ 16 نيسان/أبريل 2002 قدمها بنك دي سود عن إصدار ستة شيكات مزورة من قبل المدعو " سلامي وليد " .

Madagascar: Biodiversity as well as food security in the " Grand Sud " region is the focus of the 3ADI intervention.
13- مدغشقر: تُركّز مبادرة التنمية على التنوع البيولوجي وكذلك على الأمن الغذائي في منطقة " الجنوب الكبير " .

3. The Water Component in the Grand Sud (Madagascar)
3- عنصر المياه في منطقة الجنوب الكبير (مدغشقر) 112-115 41

Within the global objective of improving the quality of living of the targeted population, the Component's immediate objective is to provide sufficient information about the underground water resources available in the Grand Sud of Madagascar that could be mobilized in adequate and sustainable amounts through the appropriate supply systems.
94 - الهدف المباشر لهذا العنصر، في إطار الهدف العام المتمثل في تحسين نوعية معيشة السكان المستهدفين، هو توفير ما يكفي من معلومات عن موارد المياه الجوفية التي تتوفر في منطقة الجنوب الكبير في مدغشقر والتي يمكن تعبئتها بكميات كافية ومستدامة من خلال نظم الإمداد الملائمة.