"Ubaid" - Translation from English to Arabic

6. Atif Juma'a Ubaid 18 Gaza Al-Quds, 10/4/1994
٦- عاطف جمعه عبيد غزة

On 6 October 1994, Amnesty International reported the amputation of the hand and the branding of the forehead of one Ali Ubaid Abed Ali for having stolen a television and 250 Iraqi dinars (equivalent to about 50 United States cents at the present real rate of exchange).
وفي ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، أبلغت هيئة العفو الدولية عن بتر يد شخص يدعى علي عبيد عبد العلي ووشم الجبهة لسرقته جهاز تلفزيون و ٢٥٠ دينارا عراقيا )تعادل نحو ٠,٥٠ دولار من دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف الحقيقي الحالي(.

293. On 15 August, it was reported that a Justice Ministry investigation had determined that the commanders’ mistakes during the demolition of houses in the village of Isawiyah in East Jerusalem had led to a man’s death. Zaki Ubaid, a 22-year-old father of one from Isawiyah, died after being shot by border police during the incident.
٢٩٣ - وفي ١٥ آب/أغسطس، ذكرت اﻷنباء أن تحقيقا أجرته وزارة العدل انتهى إلى أن أخطاء وقعت فيها قيادات الشرطة أثناء هدم منازل في قرية العيسوية في القدس الشرقية أدت إلى مقتل رجل فلسطيني، فقد لقي زكي عبيد، وهو أب في الثانية والعشرين من عمره من قرية العيسوية، حتفه بعد أن أطلقت عليه شرطة الحدود النار أثناء الحادث.