"Used to denote equality" - Translation from English to Arabic

36. Commenting on the request for clarification of the difference between the use of the terms, she said that in New Zealand, " pay equity " was the term Used to denote " pay in employment equality " or " equal pay for work of equal value " .
36 - وقالت معلقة على طلب توضيح استعمال بعض المصطلحات إن " الإنصاف في الأجور " هي العبارة المستخدمة في نيوزيلندا للإشارة إلى " الأجر في مساواة العمل " أو " الأجر المتساوي عن العمل ذي القيمة المتساوية " .

(a) to use the term “economic apartheid” to denote a tool Used to deny persons economic, political and social equality on the basis of race;
)أ( استخدام مصطلح " الفصل العنصري الاقتصادي " للدلالة على أداة تستخدم في إنكار المساواة الاقتصادية والسياسية والاجتماعية بين اﻷشخاص على أساس العرق؛

With regard to the differences between the terms " equity " and " equality " , the former had been Used at the first national conference on policies for women to denote situations in which women and men had equivalent rights.
وفيما يتعلق بالفرق بين كلمتي " العدل " و " المساواة " ، تم استخدام الأولى في المؤتمر الوطني الأول لسياسات المرأة لتوضيح الحالات التي يتمتع فيها الرجال والنساء بحقوق متساوية.