"Yevgeni" - Translation from English to Arabic

• يفجيني
• والسيد يفغيني

1. The author of the communication is Mr. Yevgeni Reshetnikov, a Russian citizen, born in 1965, currently imprisoned in the Russian Federation.
1- صاحب البلاغ هو السيد يفجيني رِشيتنيكوف وهو مواطن روسي من مواليد عام 1965 وهو محبوس حالياً في الاتحاد الروسي.

1. The author of the communication is Mr. Yevgeni Reshetnikov, a Russian citizen, born in 1965, currently imprisoned in the Russian Federation.
1 - صاحب البلاغ هو السيد يفجيني رِشيتنيكوف وهو مواطن روسي من مواليد عام 1965 وهو محبوس حالياً في الاتحاد الروسي.

We're going to kill a friend, Yevgeni.
نحن ذاهبون إلى إقتل صديقا، يفجيني.

Look, we know, you took a flashdrive off of Yevgeni Visov before you killed him.
انظري نعلم، أنكِ أخذتِ "قرص التخزين" من "يفجيني فيسوف" قبل أن تقتليه

Pursuant to an exchange of messages between Mr. Boris Yeltsin, President of the Russian Federation, and Mr. Saddam Hussein, President of the Republic of Iraq, Mr. Tariq Aziz, Deputy Prime Minister of the Republic of Iraq, visited Moscow on 18 and 19 November 1997, where he met Mr. Yeltsin and engaged in in-depth and intensive talks with Mr. Yevgeni Primakov, Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation.
بناء على الرسائل المتبادلة بين الرئيس بوريس يلتسين رئيس جمهورية روسيا الاتحادية والرئيس صدام حسين رئيس جمهورية العراق، قام السيد طارق عزيز نائب رئيس مجلس الوزراء في جمهورية العراق بزيارة إلى موسكو في الفترة ١٨-٩١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧. وحظي السيد طارق عزيز بمقابلة السيد الرئيس بوريس يلتسين. وقد عقدت مباحثات معمقة بين السيد طارق عزيز والسيد يفغيني بريماكوف وزير خارجية جمهورية روسيا الاتحادية.

Yevgeni Reshetnikov (represented by counsel, Ms. Karina Moskalenko)
المقدم من: السيد يفجيني رِشيتنيكوف (تمثله المحامية السيدة كارينا موسكالينكو)

Having concluded its consideration of communication No. 1278/2004, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Mr. Yevgeni Reshetnikov under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1278/2004 المقدم إليها بالنيابة عن السيد يفجيني رِشيتنيكوف، عملاً بالبروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

I'm sure you've heard about Yevgeni.
أنا متأكدة أنكِ سمعتِ عن "يفجيني"

Pursuant to an exchange of messages between Mr. Boris Yeltsin, President of the Russian Federation, and Mr. Saddam Hussein, President of the Republic of Iraq, Mr. Tariq Aziz, Deputy Prime Minister of the Republic of Iraq, visited Moscow on 18 and 19 November 1997, where he met Mr. Yeltsin and engaged in in-depth and intensive talks with Mr. Yevgeni Primakov, Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation.
بناء على الرسائل المتبادلة بين الرئيس بوريس يلتسين رئيس جمهورية روسيا الاتحادية والرئيس صدام حسين رئيس جمهورية العراق، قام السيد طارق عزيز نائب رئيس مجلس الوزراء في جمهورية العراق بزيارة إلى موسكو في الفترة ١٨-١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧. وحظي السيد طارق عزيز بمقابلة السيد الرئيس بوريس يلتسين. وقد عُقدت مباحثات معمقة بين السيد طارق عزيز والسيد يفغيني بريماكوف وزير خارجية جمهورية روسيا الاتحادية.