"Yobe" - Translation from English to Arabic

• يوبي
• ويوبي

The states of Yobe and Lagos were surveyed.
وجرت الدراسة الاستقصائية في ولايتي يوبي ولاغوس.

Another attempt in 2003 by another Taliban Group to set up Camp in Yobe State was dismantled.
وفي عام 2003، تم إحباط محاولة أخرى قامت بها مجموعة أخرى تابعة لحركة الطالبان لإنشاء معسكر في ولاية يوبي.

Adamawa, Bauchi, Borno, Gombe, Taraba, Yobe
أداماوا، بايوشي، برمو، غومبي، ترابا، يوبي

In order to address the problem, constitutional measures had been adopted that included the declaration of a state of emergency in the States of Adamawa, Borno and Yobe in north-east Nigeria, where the insurgents had their base and carried out their attacks.
ولمعالجة المشكلة، اتخذت تدابير دستورية منها إعلان حالة الطوارئ في ولايات أداماوا وبورنو ويوبي في المنطقة الشمالية الشرقية من نيجيريا حيث توجد قواعد المتمردين وحيث نفذوا هجمات.

To address the problem, the Government has adopted constitutional measures which include the " declaration of a state of emergency " in the states of Adamawa, Borno and Yobe of the Northeast Nigeria where the insurgents have their base.
ولمعالجة المشكلة، اتخذت الحكومة عدة تدابير دستورية منها إعلان حالة الطوارئ في ولايات أداماوا وبورنو ويوبي في المنطقة الشمالية الشرقية من نيجيريا التي توجد بها قواعد المتمردين.

20. Nigeria also witnessed an escalation in attacks and bombings, particularly in the north-eastern States of Borno, Yobe and Adamawa.
٢٠ - وشهدت نيجيريا أيضا تصعيدا في الهجمات والتفجيرات، ولا سيما في الولايات الشمالية الشرقية، أي بورنو ويوبي وأداماوا.

Pelako ameso Yobe eleggua imbone ukuchila panshita.
Pelako ameso يوبي إلاغوا imbone ukuchila panshita.

3. The hydrographical network consists of the River Niger, the Komadugu Yobe River, Lake Chad, Lake Madarounfa and Lake Guidimouni, the Goulbi de Maradi River and numerous permanent and semi-permanent ponds.
3- وعلاوة على ذلك، تتألف الشبكة المائية من نهر النيجر ونهر كومادوغو يوبي وبحيرات تشاد ومادارونفا وغيديموني وغولبي دي مارادي والعديد من برك المياه الدائمة وشبه الدائمة.

On 20 May, the National Assembly approved the request of President Jonathan for a renewal of the state of emergency, declared on 14 May 2013, in Yobe, Borno and Adamawa States for another six-month period.
وفي 20 أيار/مايو، وافق المجلس الوطني على طلب الرئيس جوناثان تجديد حالة الطوارئ التي أعلنت في 14 أيار/مايو 2013، في ولايات يوبي وبرنو وأداماوا، لستة أشهر أخرى.

On 10 November, a suicide bomber in Potiskum, Yobe State, killed at least 46 students and wounded 79 others at the Public Science Technical College.
وفي 10 تشرين الثاني/نوفمبر، قتل في تفجير نفذه مهاجم انتحاري ما لا يقل عن 46 طالبا وجرح 79 آخرين في كلية العلوم التقنية العامة في بوتيسكوم بولاية يوبي.

In June, two secondary schools were attacked in Yobe and Borno States, resulting in the killing of seven schoolchildren and two teachers in Yobe and eight boys and two girls in Borno.
وفي حزيران/يونيه، وقعت هجمات على مدرستين ثانويتين في ولايتي يوبي وبورنو، مما أسفر عن مقتل سبعة من التلاميذ ومدرسين اثنين في يوبي، وثمانية فتيان وفتاتين في بورنو.

Also in July, a government secondary school in Yobe State was attacked by armed elements at night while the schoolchildren were sleeping.
وفي تموز/يوليه أيضا، تعرضت إحدى المدارس الثانوية الحكومية في ولاية يوبي لهجوم من قبل عناصر مسلحة ليلا، حين كان التلاميذ نائمين.

For instance, on 25 February 2014, 59 schoolchildren in the College of Buni Yadi, a secondary school in Yobe State in north-east Nigeria, were reportedly shot or burned alive.
فعلى سبيل المثال، في 25 شباط/فبراير 2014، أفادت تقارير بأن 59 طفلا من تلاميذ المدارس في مدرسة بوني يادي، وهي مدرسة ثانوية في ولاية يوبي في شمال شرقي نيجيريا، قد أطلق عليهم الرصاص أو أُحرقوا أحياءً.

These include -N2.5 million (awaiting release), for use towards MDG targets in five states (Taraba, Yobe, Zamfara, Katsina, Gombe, Kebbi).
وهذه تشمل مبلغ 2.5 مليون نيرا (وينتظر الإفراج عنه) من أجل استخدامه لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في خمس ولايات (تارابا، يوبي زمفارا، كاتسينا، غومبي وكيبـي).

The group took over the towns of Buni Yadi, Yobe State, on 20 August; Gambaru-Ngala, Borno State, on 26 August; Dikwa, Borno State on 28 August, and Bama, the second-largest city in Borno State, on 2 October.
حيث استولت الجماعة على مدينة بوني يادي في ولاية يوبي في 20 آب/أغسطس، واستولت على مدينة غامبارو - نغالا في ولاية بورنو في 26 آب/أغسطس، وعلى ديكوا بولاية بورنو في 28 آب/أغسطس، وباما، ثاني أكبر مدن ولاية بورنو، في 2 تشرين الأول/أكتوبر.

The assessment of the situation on child trafficking in Borno, Yobe, Jigawa, Adamawa, Taraba and Kano States was also conducted to provide an update on the magnitude, sources, transit routes, perpetrators and destinations of children trafficked in these States.
وجرى أيضاً تقييم الحالة بشأن الاتجار بالأطفال في ولايات بورنو ويوبي وجيغاوا واداماوا وتاراباً وكانو لتوفير معلومات مستحدثة عن حجم الاتجار بالأطفال في هذه الولايات ومصادره وطرق المرور العابر ومرتكبي هذا الاتجار واتجاهاته المقصودة.

As a result of the increasing level of violence in the north-eastern region of the country, the President of Nigeria, Goodluck Jonathan, on 14 May declared a state of emergency in the three states of Borno, Yobe and Adamawa.
ونتيجة لارتفاع مستوى العنف في منطقة الشمال الشرقي من البلد، أعلن الرئيس النيجيري غودلاك جوناثان، في 14 أيار/مايو، حالة الطوارئ في ثلاث ولايات هي بورنو ويوبي وأداماوا.

Between May and December 2013 alone, at least 1,200 people were killed in 48 Boko Haram-related attacks in the States of Adamawa, Borno and Yobe.
وخلال الفترة من أيار/مايو إلى كانون الأول/ديسمبر 2013 وحده، قـتل ما لا يقل عن 200 1 شخص في 48 هجمة ذات صلة بجماعة بوكو حرام في ولايات أداماوا وبورنو ويوبي.

In May 2013, the Government declared a state of emergency in Borno, Yobe and Adamawa States, following which armed clashes between the joint task force and Boko Haram escalated in the context of the joint task force counter-insurgency operations.
وفي أيار/مايو 2013، أعلنت الحكومة حالة الطوارئ في ولايات بورنو ويوبي وأداماوا، وعقب ذلك تصاعدت الاشتباكات المسلحة بين الفرقة وجماعة بوكو حرام في سياق عمليات الفرقة في مجال مكافحة التمرد.

A joint United Nations and National Emergency Management Agency humanitarian assessment mission, which visited the three north-eastern states in May, concluded that at least 650,000 people were internally displaced as a result of violence in Borno, Yobe and Adamawa States.
وخلصت بعثة مشتركة بين الأمم المتحدة والوكالة الوطنية لإدارة حالات الطوارئ، بعد زيارة قامت بها إلى الولايات الشمالية الشرقية الثلاث في أيار/مايو، إلى أن ما لا يقل عن 000 650 شخص هم المشردين داخليا بسبب العنف الدائر في ولايات برنو ويوبي وأداماوا.

On 20 November, security personnel prevented Mr. Tambuwal from entering the National Assembly, which was expected to discuss President Jonathan's request for an extension of the state of emergency in the three north-eastern States of Borno, Yobe and Adamawa.
وفي 20 تشرين الثاني/نوفمبر، منع أفراد الأمن السيد تامبوال من دخول مقر المجلس الوطني الذي كان من المقرر أن يناقش طلب الرئيس جوناثان توسيع حالة الطوارئ لتشمل الولايات الشمالية الشرقية الثلاث، بورنو ويوبي وأداماوا.