"a back door" - Translation from English to Arabic

• باب خلفي
• باب خلفى
• بابا خلفيا
• بابٌ خلفي
• مخرج خلفي

He's using the Tiger cruise as a back door.
انه استخدم رحلة النمر البحرية باعتباره باب خلفي

Is if someone inside the prison installed a back door.
إذا كان هُناك شخصاً ما يتواجد داخل السجن لتثبيت باب خلفي

She ditched them by leaving the bar through a back door.
لقد تخلصت منهم بمغادرتها للحانة عبر باب خلفي

You got a back door to your office. We could get out without him seeing.
إن لديك باب خلفى لمكتبك يمكنك الخروج بدون أن يرانا

The Advisory Committee was not opening a back door to continuing the current practice of soliciting gratis personnel.
ولا تفتح اللجنة الاستشارية بذلك بابا خلفيا من أجل استمرار الممارسة الحالية بالتماس أفراد مقدمين دون مقابل.

I finally figured out what they are: a back door.
اكتشفت أخيراً ماهيتها إنها عبارة عن باب خلفي

If the restaurant has a back door, go to the bathroom and wash your face and hands in very cold water, then go to the table.
إذا كان للمطعم باب خلفي اذهب إلى المرحاض واغسل وجهك ويديك بمياه باردة جداً ومن ثم اجلس إلى الطاولة

Oh, my god! You have a back door into D.A.R.P.A.'s mainframe?
يا إلهي، يوجد باب خلفي في الخادم الرئيسي لوكالة البحوث الدفاعية؟

We need a trojan horse to allow the abuse in, a back door.
نحتاج إلى حصان طروادة حتى نستطيع إدخال حُجة سوء المعاملة باب خلفي

The target must have a back door somehow that we missed.
لا بد أن الهدف لديه باب خلفي قد غاب عنا

when a front door is being watched, your best option oftentimes is just to make a back door.
عندما يكون الباب الامامي مراقب افضل خيار لك في غالب الاحيان هوانت تفعل باب خلفي

Next time you decide to hold a press conference, do it from a room with a back door.
في المرة القادمة التي تقرر بها عمل مؤتمر صحفي ، قم بهذا من غرفة ذات باب خلفي

I figured out that there's always a back door.
وكنت أحسب أن هناك دائما باب خلفي للخروج

We have a back door but the alarm was never triggered.
لدينا باب خلفي ولكن جرس الأنذار لم ينطلق

You tried to save your rep by creating a back door on NKT.
حاولت إنقاذ سمعتك عن طريق صنع باب خلفي لبرنامج الحماية

Actually what I was gonna say is, we don't have a back door.
في الحقيقة كنت سأقول لك أنه ليس لدينا باب خلفي

You haven't got a back door, or some way... you're gonna get out, are you?
ليس لديكِ باب خلفي أو طريقة ما ستخرجين, أليس كذلك ؟

We gotta get out with nobody seeing us. You know a back door out?
يجب ان نخرج بدون ان يرانا احد هل تعرف باب خلفي للخروج ؟

Maybe it's not too late. Is there a back door out of the castle?
ربما ان الوقت لم يفت هل هناك باب خلفى للقلعه ؟

There's a back door. The desk clerk is on alert. He'll let us out.
هناك باب خلفى و الموظف سيدعنا للخارج

Please tell me that you built a back door to this place.
رجاء،أخبرني أنك بنيت بابا خلفيا لهذا المكان

Well, you wouldn't have me if that hotel had a back door.
حسناً , لم تكن لتتمكّن مني لو ان ذلك الفندق به بابٌ خلفي

They'd never build something like this without a back door, in case it collapsed, right?
لم يبنوا شيئاً كهذا دون مخرج خلفي في حالة الإنهيار، أليس كذلك؟