"a bad time" - Translation from English to Arabic

• وقت سيء
• وقت غير مناسب
• توقيت سيء
• الوقت غير مناسب
• وقت سيئ
• وقتاً سيئاً
• وقت سئ
• وقتا سيئا
• وقتٌ سيء
• وقت سىء
• وقت مزعج
• وقت عصيب
• وقت غير ملائم
• وقتٌ سئ
• توقيت سئ

I know it's a bad time for you, for all of us.
اعرف انه وقت سيء بالنسبة لك انه سيء بالنسبة لنا جميعاً

Hey, I sort of got the impression that this is a bad time.
مهلا، أنا من النوع حصلت على انطباع أن هذا هو وقت سيء.

These events in Asia are coming at a bad time.
هذه الأحداث في آسيا تأتي في وقت غير مناسب.

Hey, man, I hope this isn't a bad time.
مرحباً,صديقي,أتمنى أن لا يكون هذا وقت غير مناسب.

It's a bad time for everything, but we need to know all we can about our enemies.
إنّه توقيت سيء لكلّ شيء، لكنّا بحاجة لمعرفة كلّ ما بوسعنا معرفته عن أعدائنا.

I know it's a bad time, but things have happened--
اعرف ان الوقت غير مناسب ولكن اشياء قد حدثت

This looks like a bad time, but where the hell's table two?
يبدو ان هذا وقت سيئ لكن اين الطاولة رقم 2 ؟

Is this a bad time to ask about an E.T.A. on dinner?
أهذا وقت سيء للسؤال حول ما ستحضرينه للعشاء

Is it a bad time to tell I do not like football?
هل هذا وقت سيء لأقول أني لا أحب كرة القدم؟

You wanna have some lunch or is this a bad time for you?
أريد ان اتناول بعض الغداء هل هذا وقت سيء بالنسبة لكِ؟

It's kind of been going on since middle school and you just caught me at a bad time.
الأمير كالذهاب لمدرسة متوسطة وأنت للتو مَسكتَني في وقت سيء

So I guess this would be a bad time to ask him to sign an AFF.
إذا أظن أن هذا وقت سيء لأسأله التوقيع على م.أ..

That I've been working on your service this week, but it seems like a bad time.
بما أنّني بقيت أخدمك هذا الأسبوع لكن يبدو أنّني أتيت في وقت غير مناسب

Is this a bad time to tell you that I'm a vegan?
أهذا وقت غير مناسب لأخبرك فيه أنني نباتية ؟

No, it's a good time, about to be a great time, so yes, it's a bad time.
لا ، إنّه وقت مناسب وعلى وشك أن يصبح وقت مثالي لذا أجل ، إنّه وقت غير مناسب

This is probably a bad time, but I was hoping to get that lift home.
ربما توقيت سيء لكن ربما أجد توصيلة للمنزل

Listen, it's a bad time. We're about to eat supper.
اسمع , الوقت غير مناسب سنتناول الطعام الان

Ah, Captain. Good morning. I hope I didn't call you at a bad time.
أيتها القائد، صباح الخير آمل أني لم أتصل لك في وقت سيئ

It's been a bad time. - Sure has. You're really hurting.
لقد كان وقتاً سيئاً بالتأكيد كان ، أنتِ مؤذية حقاً

Probably a bad time to talk about Christmas, huh?
هذا وقت سئ للتحدث للتحدث عن عيد الميلاد ، هه؟

You know, I thought you had a bad time in Washington.
أتعلمين, اعتقدت أنك قضيتي وقتا سيئا في واشنطن

I guess this is a bad time to ask for a favor.
أتوقع بأن هذا وقتٌ سيء لطلب معروف.

I have come at a bad time again, haven't I?
لقد أتيت فى وقت سىء مجدداً ، أليس كذلك؟

I'm with the A. T. F. Ricky, I know this is a bad time for you.
انا من مكتب مكافحة المتفجرات اعرف هذا وقت مزعج

And I'm vulnerable because I had a bad time at work.
ولا لأني حساسة لأنني قضيت وقت عصيب في العمل

Catch you fuckers at a bad time?
هل وصلت أيها الأنذال في وقت غير ملائم ؟

Is this a bad time?
أهذا وقتٌ سئ ؟

- This is Ralph Burton. Is this a bad time?
-انا رالف بورتن ، هل هذا توقيت سئ