"a bandit" - Translation from English to Arabic

• قاطع طريق
• لص
• شقي

When a bandit confronts a godfather, the outcome should be simple.
عندما قاطع طريق يواجه عراب، النتيجة يجب أن تكون بسيطة.

In two separate instances, Eritrean militia operating in the Zone arrested one EAF soldier and one civilian of the Kunama ethnic group, whom they described as a bandit.
وفي حادثتين منفصلتين، قبضت الميليشيا الإريتريـة التي تعمل في المنطقة على جندي من القوات المسلحة الإثيوبيـة ومدنـي من فئـة كونامـا الإثنيــة وصفــوه بأنـه قاطع طريق.

Just a bandit on the road. He took everything I had.
كان مجرّد قاطع طريق عابر وقد سرق كلّ ما كان لديّ

Aw, sure, I'm a bandit, now I'm a thief.
بالتأكيد أنا قاطع طريق ، لكني الأن لص

My son says you used to be a bandit. That you will save us all.
إبني يقول بأنك شقي وبأنك ستنقذنا جميعا

That's well enough and I doubt you'll find any other interested buyers for a bandit's head.
وأشك أنكِ ستعثرين على مُشتري يهتم بِشراء رأس قاطع طريق

It has finally dawned on me, why I became a bandit in the first place.
طلع الفجر عليّ أخيرًا، لمَ أصبحت قاطع طريق في المقام الأول.

I don't have any money to give to a bandit the likes of you
ليس لدي أي مال لاعطيه إلى قاطع طريق مثلك

He was a bandit. But, worst of all, he was an idiot.
لقد كان قاطع طريق بل و الأسوأ على الإطلاق..

You're a bandit and a murderer!
انت بو ريجارد بينيت .انت قاطع طريق وقاتل

# Drive a man to sea or highway robbery # # want to be a bandit #
يعطون الرغبة لكي أكون بحار أو قاطع طريق

We were attacked by a bandit. He said his name was Athos.
لقد هوجِمنا من قبل قاطع طريق (وقد قال أن اسمه (آثوس

# Some folks can't stand it, say time is a bandit #
# بَعْض الناسِ لا يَستطيعونَ إيقاْفه، وقت رأي a قاطع طريق #

No one lives after seeing a bandit's face.
لا أحد يعيش بعد رؤية وجه قاطع طريق.

I don't want you to be a bandit or politician.
لا أريدك أن تكون قاطع طريق أو سياسي.

More likely one day a bandit will take aim... and it's good-bye, Michele Mastropaolo.
ولكن الاحتمال الأكبر أن يستهدفني لص فيكون الوداع لميشيل ماستروباولو

Where we came from, one became a priest or a bandit.
من أين أتينا واحد أصبح قسيس أو لص

- He was a bandit then, He's a legend now.
لقد كان لص إذن, إنه إسطورة الأن

You know, a bandit.
كما تعرف، شقي.