"a bank in" - Translation from English to Arabic

• مصرف في
• بنك في
• أحد المصارف في
• بنك وفي
• أحد البنوك
• المصرف في
• مصرفي في

In return, the buyer had a bank in Bamako issue the first commercial letter of credit in a back-to-back series of letter of credits (LCs) in favour of the principal.
وبالمقابل، أصدر المشتري، عبر مصرف في باماكو، أول خطاب اعتماد تجاري ضمن سلسلة من خطابات الاعتماد المتتابعة لصالح الأصيل.

However, the first LC was sent to and received at a bank in Tunis rather than by the guarantor.
ولكنّ خطاب الاعتماد الأول أُرسل إلى مصرف في تونس وتسلّمه المصرف عوضا عن الكفيل.

Next month, they're installing new alarms at a bank in Marylebone.
الشهر القادم سيقومون بتغيير أجهزة الإنذار في بنك في ملبورن

Okay, there's a bank in New Hampshire that doesn't check anything.
حسناً، هنا بنك في نيو هامبشاير لا يتحقق من أي شيء.

:: In 1990, a bank in Lugano issued a guarantee in favour of the applicant to cover possible claims by the Italian fiscal authorities in relation with the above-mentioned transaction.
:: في عام 1990، أصدر أحد المصارف في لوغانو ضمانا لفائدة مقدم الطلب قصد تغطية المطالبات الممكن أن تقدمها السلطات الضريبية الإيطالية فيما يتصل بالمعاملة المذكورة أعلاه.

a bank in his country, for example, had changed the situation of women by providing loans that empowered them.
وقدم مثالاً عن مصرف في بلده قال إنه غيَّر وضع المرأة من خلال تقديم قروض أدت إلى تمكينها.

The transactions also included deals with a recognized oil company and the participation of a bank in Europe and in Côte d’Ivoire.
وتشمل المعاملات أيضا صفقات مع شركة نفط معروفة ومشاركة مصرف في أوروبا وفي كوت ديفوار.

(Natalie) The transfers arrive at a bank in Rome in three days.
ستصل الحوالات إلى مصرف في روما ، خلال ثلاثة أيّام

Well, Mr. Hobbs-- well, we never spoke again, but I did receive a letter from a bank in Switzerland informing me a deposit had been made to a numbered account on my behalf.
السيد هوبس لم يتحدث ثانية لكني استلمت رسالة من مصرف في سويسرا انه لدي ايداع

I got a call about the traveller's cheques that were bought with your credit cards. and they were deposited in a bank in Burlington.
لقد إتصلوا بي من أجل تفقد بطاقات إئتمانك لقد تمكنوا من تتبع الأرقام المتسلسلة و قد كانت في مصرف في بيرغنتون

Robbing a bank in less than a minute with no casualties.
سرقة مصرف في أقل من دقيقة ومن دون إصابات

A Nashville bank, and, finally, a bank in London.
بنك ناشفيل ، و أخيراً بنك في لندن

McLane deposited $500,000 to a bank in the Caymans.
ماكلاين أودع 50.000 دولار في بنك في جزر كايمان

The money was transferred through a bank in Paris two days before the attack.
تم تحويل المال من خلال بنك في باريس قبل الهجوم بيومين.

At the same time, I have statements from a bank in the Canary Islands.
وفي الوقت نفسه لدي بيانات من بنك في جزر الكناري

On October 23rd, you robbed a bank in Greencastle, Indiana.
في الـ 23 من أكتوبر، سطوت على بنك في جرين كاسل، انديانا

JEM further attacked civilian targets, such as the main Omdurman local Government office, a police station of regular police forces who were not participating in the armed conflict between JEM and Government forces, and the branch of a bank in Omdurman market.
وشنّت حركة العدل والمساواة كذلك اعتداءات على أهداف مدنية، كمكتب الحكومة المحلية الرئيسي في أم درمان، وأحد مخافر قوى الشرطة النظامية غير المشارِكة في النزاع المسلح بين الحركة والقوات الحكومية، وفرع أحد المصارف في شرق أم درمان.

On 22 April 1996, a person was hanged in front of a bank in Dezful, after being found guilty of having taken part in an armed attack on that bank.
وفي ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٦ شنق شخص أمام أحد المصارف في ديزفول، يعد إدانته بالاشتراك في هجوم مسلح على المصرف.

In the 1970s, the Liberian registry, coupled with a bank in Monrovia, operated by the International Trust Company of Liberia, grew to approximately 75 million tons.
389- وفي السبعينات، تنامـى حجم أعمال السجل الليبري الذي كانت تشغِّـله بالاقتران مع أحد المصارف في مونروفيا، شركة ليبريا الاستئمانية الدولية، إلى قرابة 75 مليون طن.

Who'd believe 3 blind men robbed a bank in broad daylight. Trust me
من سيصدق أن ثلاثة عميان سرقوا بنك وفي وضح النهار , صدقوني

A bank account in the name of one of the companies has been located at a bank in Bern, Switzerland.
ولإحدى الشركتين حساب مصرفي في أحد البنوك في بيرن بسويسرا.

We planted explosives outside a bank in Seattle.
زرعنا المتفجرات خارج المصرف في سياتل