"a bartender" - Translation from English to Arabic

• نادل
• نادلة
• ساقي حانة
• عامل بار
• النادل
• نادلاً
• نادله
• عاملة بار
• ساقي البار
• ساقياً
• ساقية
• عامل الحانة
• ساقى حانة
• ساقي خمر
• ساقيه

I impersonated a bartender at an FBI party.
لقد إنتحلتُ شخصية نادل في حفلة المباحث الفيدرالية

Okay, so is there a bartender or doorman who might remember them, specifically?
حسنا، هل يوجد هنا نادل أو بواب الذي ممكن تن يتذكرهم ، على وجه التحديد؟

Hey, it might boost sales if we got a bartender who could actually communicate with the customers.
أنظر, ربما سيرتفع حجم المبيعات إذا كانت لدينا نادلة يمكنها التواصل لغوياً بشكل جيد مع العملاء

It's a bartender joke. I'm a bartender. We...
أنها نكتة خاصة بـ ساقي حانة أنا ساقي حانة ، أننا لا نسرق الكروت الأئتمانية ، رائع

Now there will be a bartender, but it's Sam's day off, so you'll have to serve by yourself, and that...
الان سيكــون هنــاك عامل بار لكنه يوم عطله سام لذا انت يجب ان تخدمين لوحدك

He would have never touched that money if he had been made a bartender in the first place
وقال انه لم يسبق لهم ان تطرق المال واذا كان قد قدم النادل في المقام الأول

If I hadn't been bossing you around, you would just be a bartender with a lot of ideas and the ambition of a dead person.
لو لم أكن رئيسك لظللت نادلاً ملئ بأفكار و طموح شخص ميت

Brandon always talked about dropping everything and moving to the Caribbean to become a bartender.
براندون كان يتحدث دائما حول ترك كل شيء والانتقال إلى منطقة البحر الكاريبي ليصبح نادل

At least now, he understands being a cop is much harder than being a bartender.
ما لا يقل عن الآن، وقال انه يفهم كونه شرطي هو أصعب بكثير من كونه نادل.

Now, if you'll excuse me, I have a bartender to kill, so... Come on. Yep, that's right.
الان إذا سمحتي لي لدي نادل يجب أن أقتله هيا نعم ذلك صحيح

You're a stripper for now. I'm a bartender for now.
أنت متعرية في الوقت الراهن و أنا نادل في الوقت الراهن

I made out with a bartender... an hour ago.
...أنا قمت بتقبيل نادل في حانة .قبل ساعة

Excuse me, Sandy Whiddles, a bartender here in Manhattan who had been tweeting with Congressman Weiner for the past several months.
المعذرة,ساندي ويدلز, وهي نادلة هنا في مانهاتن. والتي كانت تتبادل التغريدات مع عضو الكونجرس وينر في الأشهر الماضية.

Well, I used to be a bartender. I know scotch when I smell it.
لقد كنت نادلة لذا أعرف رائحة السكوتش عندما أشمّه

Light Fae Police Detective spends so much of his time running errands for a bartender.
لضابط ذو رتبة عالية من فاي النور ان يقضي الكثير من وقته في العمل على مهمات لصالح ساقي حانة

I know you're a bartender because you like three feet of bar between you and everyone you meet.
أعرف بأنّك عامل بار لأن تحبّ ثلاثة أقدام من الحانة بينك وبين كل شخص تقابلة

Remember all a bartender had to do was pour a shot and tap a keg?
تذكري عندما كان النادل لا يقوم سوى بصب كأس واحد ويضع صنبور في البرميل

He was a bartender on a cruise ship. You know that.
لقد كان نادلاً في سفينة سياحية أنت تعرف ذلك

Well I'm a bartender, I wouldn't understand all the science-y talk, right?
حسنا, أنا نادله , لن افهم كل كلام العلم , صحيح؟ قذف جبهه :

Actually, I'm a bartender.
في الحقيقه انا عاملة بار.

He's a bartender on board, and I'm pretty sure that he and Lara like to hang out together.
انه ساقي البار على متن السفينة وانا متأكدة تماما انه هو ولارا يخرجون مع بعضهم

So, um, until abt a year ago, This guy was a bartender.
إذاً حتى قبل عام تقريباً، كان هذا الرجل ساقياً في مشرب.

Actually, I'm a bartender, and I ain't working tonight.
في الواقع، أنا ساقية الحانة ولا أعمل الليلة

I checked with the hotel. No record of them sending a bartender.
لقد إتصلت بالفندق لا توجد أي سجلات لديهم بإرسال عامل الحانة

Don't think I'm excited to find out I can't do better than a bartender whose mother still cleans his room.
لاتظن انى متحمسة لأكتشف انى لا يمكننى ان اكون افضل من ساقى حانة لا تزال امه تنظف له غرفته

At least I'm not a bartender/ drug dealer/deal addict/
على الأقل أنا لست ساقي خمر تاجر مخدرات , مدمن

I'm thinking I'm gonna transfer to city college but I'm knowing I'm gonna be a bartender.
أظن بأنني سأنتقل لكلية المدينة و لكنني أعلم بأنني سأكون ساقيه