"a basket of" - Translation from English to Arabic

• سلة من
• بسلة
• سلة نظم
• وسلة

Subsequently, negotiations were launched on a basket of commodities.
وأطلقت لاحقاً مفاوضات بشأن سلة من السلع الأساسية.

While the Kuwaiti dinar is pegged to a basket of currencies, the United States dollar is still dominant in the basket.
ورغم أن الدينار الكويت محدد حسب سلة من العملات، فإن دولار الولايات المتحدة لا يزال بارزا في هذه السلة.

If a basket of different currencies is to be used, it will be important that the currencies of emerging economies such as China be part of it.
وإذا كان لا بد من استخدام سلة من مختلف العملات، فسيكون من المهم أن تكون عملات الاقتصادات الناشئة مثل الصين جزءا منها.

Subsequently, negotiations were launched to establish international commodity agreements (ICAs) for a basket of commodities.
وفي وقت لاحق، أطلقت مفاوضات من أجل وضع اتفاقات دولية للسلع الأساسية بخصوص سلة من السلع الأساسية.

At present SDRs are valued against a basket of currencies, consisting of the euro, the yen, the pound sterling and the United States dollar.
وتقدر حالياً قيمة حقوق السحب الخاصة بسلة من العملات تتكون من اليورو والين والجنيه الإسترليني ودولار الولايات المتحدة.

Dad, you got to stop being so scared of Mom and tell her to get a basket of knit hats.
أبي، يجب أن تضع حدًا لخوفك من أمي وتخبرها أن تُحضِر سلة من القبعات الصوفية

An owl he sent a basket of mice to at Christmas, who
بومة بعث سلة من الفئران لفي عيد الميلاد، الذي

So, do you wanna share a basket of onion rings?
اذن اتريدين ان تشاركى سلة من حلقات البصل؟

You know, it's kind of funny, finding a basket of turtles in
أتعرف , الأمر نوعا ما مضحك بإيجاد سلة من السلاحف

The setting sun illuminated the table in front of her, upon which stood a basket of purple irises, her favourite flowers.
الشمس كانت تنير الطاولة التي كانت أمامها التي وضعت عليها سلة من قزحية العين الأرجواني، الزهور المفضلة لها.

Say a prayer. Think of a basket of kittens. But do not give in to the fear.
قاطعوا أصابعكم، ادعوا الله، فكروا في سلة من القطط الصغيرة لكن لا تستسلموا للخوف

Did you bring a basket of baked goods when you knew we couldn't even pay our bills?
هل أحضرتي سلة من المخبوزات و أنتِ تعرفين أن نقودنا لا تكفي لسداد الفواتير؟

Bring me a basket of food for 3 days.I'll be locked in my room.
أجلبي لي سلة من طعام لثلاثة أيام. سوف ألزم غرفتي.

a basket of good mushrooms and... two or three poisonous ones.
سلة من عش الغراب بها نوعان او ثلاثة مسمومين

So he'll get a basket of wild strawberries instead.
لذا فاجمع سلة من التوت البري بدلا من ذلك

That's a good idea. I wonder where I could get a basket of porn?
هذه فكرة جيدة اتساءل اين اجد سلة من الافلام الاباحية؟

According to the Governor of the Reserve Bank, Mr. Chris Stals, the average weighted value of the rand against a basket of the currencies of South Africa's major trading partners depreciated in nominal terms by 9.5 per cent in 1993.
ووفقا للسيد كريس ستولز، محافظ مصرف الاحتياطي، فإن متوسط القيمة المرجحة للراند في مقابل سلة من عملات الشركاء التجاريين الرئيسيين لجنوب افريقيا قد انخفض بالقيمة الاسمية بنسبة ٩,٥ في المائة في عام ١٩٩٣.

The programme uses a series of statistical surveys to collect price data for a basket of goods and services, covering all components of GDP. 2. UNSC mandate
ويستخدم البرنامج سلسلة من الدراسات الاستقصائية الإحصائية لجمع بيانات أسعار سلة من السلع والخدمات، بما يغطي جميع عناصر الناتج المحلي الإجمالي.

Moreover, there was some interest in the use of a basket of comparators, which some ICSC members felt would be more representative and provide greater stability.
وفضلا عن ذلك، هناك قدر من الاهتمام باستخدام سلة من المقارنات، يرى بعض أعضاء لجنة الخدمة المدنية الدولية أنها يمكن أن تكون تمثيلية بقدر أكبر وأنها تقدم قدرا أكبر من الاستقرار.

Kuwait has kept its currency pegged to a basket of foreign currencies, and the Syrian Arab Republic has remained pegged to the Special Drawing Right.
وواصلت الكويت ربط عملتها بسلة من العملات الأجنبية، وظلت عملة الجمهورية العربية السورية مرتبطة بحقوق السحب الخاصة.

Of all the choices available, the use of a basket of comparators was in direct violation of the basic concept underlying the Noblemaire principle.
ومن بين جميع الخيارات المتاحة، كان استخدام سلة نظم الخدمة المتخَذة أساسا للمقارنة يشكل مخالفة مباشرة للمفهوم اﻷساسي الذي يقوم عليه مبدأ نوبلمير.

It is so handy dating a brain, especially when I'm about to win a pitcher full of beer and a basket of buffalo wings.
نجاح باهر، وأنها تناسب يرجع تاريخها العباقرة، خصوصا ان انا ذاهب للفوز إبريق من الجعة وسلة من أجنحة الدجاج. شكرا لك، ميلادي.