"a beggar" - Translation from English to Arabic

• متسول
• شحاذ
• كمتسول
• بمتسوّل
• لمتسول
• شحاذاً
• كالشحاذين
• متسولًا

He is to deliver this to a beggar named Munro, who can be found on the road somewhere between Crich and the garrison at Hazelmere.
دعه يسلم هذه إلى متسول يدعى مونرو يمكن العثور عليه في الطريق في مكان ما بين كرايتش والحامية في هيزلمير

Would you have him be a beggar instead of a prince?
هل يكون له أن يكون متسول بدلا من الأمير؟

Yeah, showing your picture to everybody from Missouri to New Mexico like a beggar.
نعم، تظهر صورتك إلى الجميع من ميسوري إلى نيو مكسيكو وكأنه متسول.

Anyone caught here who's not a beggar or a thief, must hang.
أي واحد مسك هنا ليس شحاذ أَو لصّ، يجب أَن يعلّق

It drops into nothing below, straight as a beggar can spit!
يسقط إلى لا شئ تحته مثلما شحاذ يمكن أن يبصق

I stand there like a beggar with a bowl as my brothers put their crumbs in it.
أقف هناك كمتسول يحمل وعاء بينما يضع أخواي به الفتات.

We don't even halfway trust you, so you are a beggar.
نحن حتى لم نقطع نصف الطريق لنثق بك، لذا أنت متسول

The police executed a beggar for it, but I knew all along that the sons of the aristocracy were the ones who raped my wife.
اعدمت الشرطة متسول لذلك لكني أعرف منذ البداية ذلك ان أبناء الطبقة الأرستقراطية

a beggar sets a genie free from a bottle and is rewarded with a wish.
عن متسول حرر جنياً من زجاجة وكوفئ بتحقيق أمنية

I'm really a princess? thought he was a beggar.
إذن فأنا أميرة حقا؟ ولقد أعطيته 25 روبل هذا الصباح اعتقدت أنه متسول

Why does the king lie in the dust like a beggar at his gate?
لماذا تضع التراب على رأسك ؟ مثل متسول فقدت أملاكه

- He's a beggar. - Spare him, my Lord Rayden.
ـ إنه مجرد متسول ـ أعفه يا سيدي رايدن

The truth is you're a beggar on your knees, and you will take whatever we shove down your throat.
الحقيقة هي أنّك شحاذ على ركبتك وستأخذ اياً كان ما سنضعه في حلقك ..

There's a beggar before your home, he's wearing a holed shorts... I look like ajoker to his eyes... lf you wake up and jump from balcony...
هناك شحاذ أمام بابكِ يرتدي ملابس مرقعه أبدو كالجوكر في عينيه إذا إستيقظتِ وخرجتِ من الشرفة

I am a beggar and so, as the proverb tells us, I cannot be a chooser.
أنا شحاذ وهكذا، كما يقول المثل ،أنا لا يمكن أن أكون مختاراً.

♪ maybe I'm a beggar that you walk by on the street ♪
♪ أو ربما أنا شحاذ مشيتي بجواره في الشارع ♪

I am already insulted, I don't want to be a beggar now.
لقد اهنت انا لا اريدُ ان اكُونَ شحاذ الآن.

Sorry to interrupt, sir. There is a beggar at the kitchen door.
آسف لمقاطعتك سيدي هناك شحاذ عند باب المطبخ

Should a pilgrim dress himself as a beggar even if he isn't?
وينبغي ثوب الحاج نفسه يبدو كمتسول حتى لو كان لا؟

I'm not a beggar, brother.
ما أنا بمتسوّل يا أخي

How could it be possible for a beggar to have this item?
كيف يمكن لمتسول أن يمتلك قطعة كهذه ؟

That's up to you. Who will care if you become a beggar?
هذا عائد لك مَن سيهتم إذا أصبحت شحاذاً ؟

I came back for you, which basically... makes me a beggar.
, أنا جئت من أجلك . . مما يعني أنني كالشحاذين

I'm not a salesman... or a beggar.
لستُ بائعًا ولا متسولًا