"a below" - Translation from English to Arabic

• ألف أدناه

A summary of his statement appears in annex V, section A, below.
ويرد في المرفق الخامس، الجزء ألف أدناه ملخص للبيان الذي ألقاه.

Table A below summarizes the estimated number of persons of concern by different categories.
ويلخص الجدول ألف أدناه العدد المقدَّر للأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية بحسب مختلف الفئات.

The management of these types of direct risks is discussed in section A below.
وترد في الفرع ألف أدناه مناقشة إدارة هذه اﻷنواع من المخاطر المباشرة.

These statistics are summarized in Figure A below and are shown in tabular format in Annex II.
ويرد ملخص لهذه الإحصاءات في الشكل ألف أدناه كما ترد على شكل جدول في المرفق الثاني.

Section A below analyses these forms of cooperation.
ويحلل الجزء ألف أدناه أشكال التعاون المذكورة.

121. The types of area-based management tools available under the existing regulatory and policy frameworks are presented in section A below.
121 - وترد في الجزء ألف أدناه أنواع الأدوات المتاحة للإدارة على أساس المناطق وفقا لأطر التنظيم والسياسة القائمة.

Section II.A below contains a summary of the replies received.
ويتضمَّن الفرع الثاني - ألف أدناه موجزاً للردود الواردة.

The comments and recommendations of the Advisory Committee with respect to the three changes of duty station are contained in section IV.A below.
وترد في الفرع الرابع ألف أدناه ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية فيما يتعلق بالتغييرات الثلاثة لمراكز العمل.

The Advisory Committee discusses the financial implications for the Organization in section IV.A below.
وتناقش اللجنة الاستشارية في الفرع الرابع ألف أدناه الآثار المالية المترتبة على المنظمة.

Table A below summarizes the estimated number of persons of concern by category.
ويلخص الجدول ألف أدناه العدد المقدَّر للأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية بحسب الفئات.

Figure A below illustrates distribution of 2013 revised field budgets by Rights Groups.
ويوضح الشكل ألف أدناه توزيع الميزانيات الميدانية المنقحة لعام 2013 بحسب فئات الحقوق.

Figure II.A below provides a high-level schematic representation of the budget structure and results framework.
ويقدم الشكل البياني الثاني - ألف أدناه عرضاً تخطيطياً رفيع المستوى لهيكل الميزانية والإطار القائم على النتائج.

45. Additional information on the position of the Government of Argentina can be found in section X.A below.
45 - ويمكن الاطلاع على معلومات إضافية عن موقف حكومة الأرجنتين في الفرع عاشرا - ألف أدناه.

Section II.A below contains summaries of replies received.
ويتضمن الفرع ثانياً - ألف أدناه ملخصات للردود الواردة.

39. Additional information on the position of the Government of Argentina can be found in section X.A below.
39 - ويمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات بشأن موقف حكومة الأرجنتين في الفرع عاشرا - ألف أدناه.

41. Additional information on the position of the Government of Argentina can be found in section X.A below.
41 - ويمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات بشأن موقف حكومة الأرجنتين في الفرع عاشرا - ألف أدناه.

12. Figure A below illustrates the trends of budgets, funds and expenditures from 2000-2013.
12- يبين الشكل ألف أدناه اتجاهات الميزانيات والأموال والإنفاق في الفترة من 2000 إلى 2013.

It is important to note, however, that while contributions have increased in nominal terms, the real increase is considerably smaller when inflation is taken into account, as shown in Figure A below.
ومن المهم، مع ذلك، ملاحظة أنه لما كانت المساهمات قد زادت بالقيمة الاسمية، فإن الزيادة الحقيقية تصبح أقل كثيراً إذا أخذ التضخم في الاعتبار، كما هو مبين في الشكل ألف أدناه.

Designate operational entities which have been accredited, and provisionally designated, by the Executive Board (see chapter III.A below);
(ج) تعيين كيانات تشغيلية سبق أن اعتمدها المجلس وعيّنها مؤقتاً (انظر الفصل الثالث - ألف أدناه)؛

Those definitions are provided in annex A below.
وترد هذه التعاريف في المرفق ألف أدناه.