"a big case" - Translation from English to Arabic

• قضية كبيرة
• قضيه كبيره
• قضية كبرى
• حالة كبيرة
• قضيّة كبيرة

There's always a ton of nuisance calls around a big case.
هناك دائما نصف طن من المكالمات المزعجة حول قضية كبيرة

You saw me on a big case, national news, and you had nothing to do with it.
لقد رأيتني أعمل على قضية كبيرة و في الأخبار العالمية و لم يكن لك علاقة بالأمر

Besides, you've got a lot of work to do and I've got a big case to win.
بجانب, لديك الكثير من العمل تقومين به و لدي قضية كبيرة لأربحها.

I won a big case for a client, and he wanted to settle his legal fees with cash.
ربحت قضية كبيرة لأحد العملاء، وأراد دفع أجوره القانونية نقداً

Maybe we get a big case, and we have to work straight through the holidays. No, no, no, no, no. I solved all my cases.
متفائل ربما نحصل على قضيه كبيره تضطرنا للعمل خلال فترة العيد لا,لا ,لا,لا لقد انهيت جميع قضاياي

We're just talking about a case, a big case that I'm sure you'd love to retire on.
نتحدث عن قضية كبرى أنا واثق أنك ستتقاعد معها

Well, this is a big case with a whole lot of downside potential.
حسنٌ، هذه قضية كبيرة مع احتمال كبير من الهبوط

But this is a big case, and hitchcock
لقد أخفقنا ولكن هذه قضية كبيرة و هيتشكوك

I'm working a big case right now. Coming and going.
أنا أعمل على قضية كبيرة الان,ذهاباًواياباً.

When she comes home from work she's always anxious to bring up the subject how she won a big case.
عندما يأتي من العمل الى المنزل هي دائما حريصة على طرح موضوع كيف حصلت على قضية كبيرة.

I can't talk right now. I'm working on a big case. Bye.
مرحباً حبيبتي لا يمكنني التحدث الآن أنا أعمل على قضية كبيرة, وداعاً

Cyber Crimes is working a big case. I can't leave you here without a protective detail.
تعمل وحدة الجرائم على قضية كبيرة لا يمكن أن أتركك هنا بدون حراسة

Solving a big case like this one, he would have felt like a cop again.
حل قضية كبيرة مثل هذه، لكان قد شعر وكأنه شرطي مرة أخرى.

I've been on the police force for 10 years and I've never cracked a big case.
انا اعمل بالشرطة منذ 10 سنوات ولم احصل على قضية كبيرة كهذه

We're working on a big case, and Rupert is our in.
أننا نعمل في قضية كبيرة. وروبرت هو مدخلنا.

But Detective Ramirez said that they're wrapping up a big case down there and that, they won't be able to pick him up for a few weeks.
لكن المحقق راميريز قال انهم ينهون قضية كبيرة هناك ، وانهم لن يكونوا قادرين على اخذه لبضعة أسابيع.

Looks like he ruled a big case against some of these militia types last year.
يبدو أنه حكم قضية كبيرة ضد بعض من هؤلاء الميليشيات العام الماضي.

Just be careful, you've never lost a big case.
فقط كُنْ حذراً، أنت لم تفقد قضية كبيرة ابدا.

I am going to have to read that plea soon, okay?'Cause it's a big case.
عليّ أن أقوم بقراءة ذلك المستند قريباً إنّها قضية كبيرة

It's a big case, an important Case, you see? I can't talk much.
انها قضيه كبيره , قضيه مهمه , كما تعرف , لا يمكننى الكلام كثيرا

- I need you to do something. - You got a big case?
أريدك أن تفعل شيئاً - هل لديك قضية كبرى ؟

Yes, it is a big case.
صحيح، إنها حالة كبيرة.

I'm working on a big case. I gotta sue you for making me come here.
أعمل في قضيّة كبيرة , يجب أن أقاضيك على أحضارك لي هنا