"a big family" - Translation from English to Arabic

• عائلة كبيرة
• عائله كبيره
• عائلة ضخمة
• عائلية كبيرة

Well, that's the nice part about being in a big family.
حقيقةً, هذا هو ألطف جزء في الحصول على عائلة كبيرة

Because we hope one day he'll have a big family... with lots of kids running around all day.
لأن نَتمنّى يوم ما سَيكونُ عِنْدَنا عائلة كبيرة. مَع الكثير مِنْ الأطفالِ يركضوا بالجوار طِوال النهار.

I come from a big family, and I don't know what I would do without my brothers and sisters.
لقد جئت من عائلة كبيرة ولا أعرف ماذا سأفعل دون إخواني وأخواتي

Too many people wanna come, you know? I got a big family.
,الكثير من الناس يريدون أن يأتوا كما تعلمين, لدي عائله كبيره

I have a big family. I have lots of nieces and nephews.
لدي عائلة كبيرة لدي الكثير من أولاد الاخ و الأخوات

I come from a big family. How about you?
أنا أنحدر من عائلة كبيرة ماذا عنكِ ؟

Well, since we don't have a big family with just the boys and me.
حسناً, بما أننا لا نمتلك عائلة كبيرة فقط الأولاد وأنا

I come from a big family of people who are literally insane.
أتي من عائلة كبيرة من أشخاص مجنونين فعلياً

But you know I've always wanted a big family.
حديث جاد عن هاذا ولكن كما تعلم انا ارد دائما عائلة كبيرة

Even without half of those kids, it's still a big family.
حتى من دون نصف هذا العدد سوف تبقى عائلة كبيرة جدا

Yeah, you come from a big family, see, so it's hard for you to get attention.
نعم , اتيتي من عائلة كبيرة , انظر , لذلك فمن الصعب عليك الحصول على الاهتمام.

But we're still gonna have time to have a big family.
أجل لكننا مع ذلك سنجد الوقت لانشاء عائلة كبيرة

You must understand I have a big family, Mr
عليك أن تفهم أنّ لديّ عائلة كبيرة سيّد...

What you have to bring here, if you have money or other objects, so bring them, because you see we're all like a big family.
وأن تحضريها إلى هنا، إذا كنتِ تمتلكين مالاً وأشياءً، أحضريهم، لأننا هنا مثل عائلة كبيرة

We didn't start the perfect Thanksgiving tradition with a big family sitting around a turkey.
نحن لم نبدأ تقليد عيد الشكر المثالي مع عائلة كبيرة تجلس حول ديك رومي

Otherwise you have a big family and my truck is waiting outside.
وإلا كان لديك عائلة كبيرة .. وشاحنتي ينتظر خارج.

Well, it helps to come from a big family.
يبدو أنّ النّشوء في وسط عائلة كبيرة له منافعه

You and me, we're gonna bring two great families together, and you and me are gonna make a big family.
انا وانتي علي وشك ان نكون عائلتين سعيدتين معا وانا وانتي سنكون عائله كبيره

We want a big family, and I don't want to be a grandma when my kids are in high school.
نريد عائله كبيره, ولا أريد أن أكون كبيره بالسن عندما يكون أولادي بالثانويه.

She is going to find a good, steady guy to comfort her and love her up real good and raise a big family.
مستقر, يواسيها يحبها من كل قلبه , وسوف يحصلون ...على عائله كبيره , وثم

You know, I want a big family.
أتعلمين، أنا أريد عائلة ضخمة

Marty gave me a terrible deal on a big family car.
صحيح قدم لي مارتي صفقة رابحة لتبديلها إلى سيارة عائلية كبيرة