"a big fight" - Translation from English to Arabic

• معركة كبيرة
• شجار كبير
• شجاراً كبيراً
• قتال كبير
• مشاجرة كبيرة
• بشجار كبير
• شجارا كبيرا
• عراك كبير

Then they had a big fight about not having sex.
ثم كان لديهم معركة كبيرة حول عدم ممارسة الجنس

Last night mom and dad had a big fight.
الليلة الماضية كان أمي وأبي معركة كبيرة.

Look, I know it looks bad, but the night of her party, she got into a big fight with her ex.
انظروا، أنا أعلم أنه الامر يبدو سيئاً ولكن ليلة الحفلةا دخلت في شجار كبير مع زوجها السابق

Robbie thought he was a douche, and I thought he was totally interesting, and now we're in a big fight.
.. روبي يعتقد بأنه أحمق وانا أعتقد انه مثير للإهتمام والآن, نحن نخوض شجاراً كبيراً

If there is a new girl at our school, we're not putting claims on her and getting into a big fight.
إذا كان هناك فتاة جديدة في مدرستنا لن نضع مطالب عليها وندخل في قتال كبير

Well, Emerson and I got in a big fight and I moved out, but now I don't know what to do, because there's no way I can just move back home.
حسناً، ايميرسون وانا دخلنا في مشاجرة كبيرة وانتقلت من الشقة ولكن الأن لا أعرف ماذا أفعل

Her husband died last night after they had a big fight.
توفي زوجها البارحة بعد أن دخلوا بشجار كبير

No, our wives got in a big fight and banned us from seeing each other.
لا، زوجاتنا تشجرا في معركة كبيرة ومنعانا من رؤية بعضنا البعض.

And she kept talking about Brooke, and how she was responsible for losing her scholarship and she was there when David and I got in a big fight.
وواصلت الحديث عن بروك، وكيف كانت مسؤولة عن فقدان منحها الدراسية وكانت هناك عندما ديفيد وأنا حصلت في معركة كبيرة.

I really did get into a big fight with my parents about money.
ل حقا لم ندخل في معركة كبيرة مع والدي عن المال.

Daphne and her mom had a big fight this morning.
دافن وأمّها كَانَ عِنْدَهُ a معركة كبيرة هذا صباحِ.

Right after we meet him we have a big fight.
أين كنت؟ بعد أن نلتقى بة,لدينا معركة كبيرة

It looks like a lion race, but it's just a big fight.
إنها تبدو مثل مسابقة الأسد. لكنها معركة كبيرة.

And every year you'd get in a big fight with whatever girlfriend you brought along,
و في كل سنة تخوضي شجار كبير مع كل صديقة تحضرينها معك

They did have a big fight the other night.
لقد كان بينهما شجار كبير الليلة الماضية.

And I know that you two had a big fight, so I made these for you to give to her.
واعلم انكما الاثنان خضتما شجار كبير لذا صنعت هذه لك لتعطيها اياها

And then he saw the video and he freaked out, and we had a big fight.
وبعدها شاهدت الفيديو وأرتعبت وخضنا شجاراً كبيراً.

-Finally,we had a big fight. I have a lot of problems with him...
في آخر مرة تشاجرنا شجاراً كبيراً أواجه الكثير من المشاكل معه

It's a big fight here.
إنه قتال كبير هنا. هل فعل؟

We got a big fight coming up.
حصلنا على قتال كبير قادم

That my parents are gonna have a big fight.
بأن يتشاجر أبواي مشاجرة كبيرة

We had a big fight... and then I got slapped.
حظينا بشجار كبير.. و بعدها تعرضت للصفع.

And I should remember his name, too, because your mom and I got in a big fight over him.
و يجب ان أتذكر هذا الاسم أيضا لأنني انا و أمك دخلنا شجارا كبيرا بسببه

Come on, Slayer, a big fight's just what you need.
هيّا يا مبيدة عراك كبير هو ما تحتاجين له