"a big girl" - Translation from English to Arabic

• فتاة كبيرة
• فتاة ناضجة
• فتاة راشدة
• بنت كبيرة
• فتاة ضخمة
• فتاةٌ كبيرة
• طفلة كبيرة
• فتاة بالغة
• فتاه كبيرة
• فتاه كبيره
• فتاة كبيره
• فتاة يافعة
• فتاةً كبيرة
• الفتاة الكبيرة
• إمرأة ناضجة

Mia's a big girl. She can do what she likes.
ميا فتاة كبيرة ،يمكنها أن تفعل ما يحلو لها

No, I'm a big girl, telling you to step behind the tape before I have you arrested.
لا أنا فتاة كبيرة وأخبرك بأنه عليك ان ترجع خلف الشريط 65 00: 03: 27,185

I'm a big girl. You can answer your phone.
انا فتاة كبيرة , تستطيع الاجابة عن الهاتف

Go ahead. I'm a big girl. I can take it.
هيّا قلها، أنا فتاة ناضجة أستطيع تقبّل الأمر.

It is your birthday, and you are a big girl now.
إنه عيد مولدك، وقد أصبحت فتاة كبيرة الآن

You have to be a big girl and use your voice in this world.
كوني فتاة كبيرة وإستخدمي صوتك في هذا العالم

Yeah, well, I'm a big girl and I need my space, and it's time.
نعم، حسنا، أنا فتاة كبيرة وانا بحاجة الى بلدي الفضاء، وحان الوقت.

- Oh, she's fine. She's a big girl. - She's a kid.
إنها بخير, إنها فتاة كبيرة في العمر إنها طفلة

You're a big girl. You can watch The Walking Dead alone.
أنت فتاة كبيرة يمكنك مشاهدة مسلسل الموتى السائرون بمفردك

I'm a big girl, Jack. Go do your job.
انا فتاة كبيرة جاك ، اذهب وقم بعملك

Yes, and she's a big girl, and it's not nearly as important as you and I finally getting some time away with no distractions.
أجل، هي فتاة كبيرة وليست مثل أهمية أني وأنتِ سنذهبُ أخيراً لبعض الوقت من دون إلهاءات.

Then I'm going to have to be a big girl and face that, won't I?
ثم انا ذاهب الى أن تكون فتاة كبيرة ومواجهة ذلك، لن أنا؟

"Be a big girl to prove I am right."
‎‏"كوني فتاة كبيرة هذا يثبت أنني على حق"‏

You got yourself sidelined. I'm a big girl.
لديك عمل آخر في الكواليس أنا فتاة ناضجة.

your sister's a big girl. And she can take care of herself.
أختكَ فتاة ناضجة وبوسعها الاعتناء بنفسها

Vicky, I'm a big girl, okay? If I want to sleep with him, I will. If not, I won't.
فيكي، أنا فتاة ناضجة إذا رغبت بالنوم معه سأفعل

You know, it's not my place to say, and you're a big girl.
حسناَ إنه ليس موضعي للحكم وأنت فتاة راشدة

In fact, yes, he is. He's a big girl.
في الحقيقة، نعم هو كذلك هو بنت كبيرة

What can I tell you? She's a big girl.
ماذا يمكني إخباركِ، إنها فتاة ضخمة

No, no, no, no, you're a big girl... although, come on,
كلا, كلا, كلا, كلا أنتي فتاةٌ كبيرة مع أن, بحقك

I know I'm the baby of the family, but I'm a big girl!
أعلم أنني طفلة ! العائلة, ولكنني طفلة كبيرة

You're a big girl, and I think that you'll make the right decision for yourself, huh?
! أنتِ فتاة بالغة وأنا أعتقد انك ستقومين

You're a big girl, and you can make your own mistakes, OK?
انتى فتاه كبيرة, وتستطيعي ان تخطئ حسنا؟

Yo, G.I. Joe Barbie, she's a big girl.
ايتها الجنديه .. انها فتاه كبيره

It's time to be a big girl and make some changes.
حان الوقت لاصبح فتاة كبيره واحدث بعض التغيير

Gina is getting to be a big girl now.
جينا أصبحت فتاة يافعة الآن

Okay, I was framed, and I was a big girl.
حسناً، تمّ تلفيقُ ذلك عليّ. و قد كنتُ فتاةً كبيرة.

I want to go to the doors by myself this year, like a big girl.
أنا أريد أن اذهب للأبواب لوحدي هذا العام مثل الفتاة الكبيرة

I'm a big girl. I can take the truth.
أنا إمرأة ناضجة يمكنني تحمل الحقيقة