"a big opportunity" - Translation from English to Arabic

• فرصة كبيرة
• فرصة كبيره

Well, I think it's a big opportunity for anybody to get their hands into it.
أظن إنها فرصة كبيرة لأي شخص ليضع يده عليها

You're ready to run your own kitchen, so don't blow it, it's a big opportunity for you.
أنت مستعد لإدارة مطبخك الخاص لذا لا تضيعها. فهي فرصة كبيرة بالنسبة لك

Could be a big opportunity for you. From radio to TV?
قد تكون فرصة كبيرة لكِ من الإذاعة للتلفاز مثلُا.

I feel kind of bad, it was a big opportunity for her.
أشعر بالذنب قليلا ، لقد كانت فرصة كبيرة لها

This is a big opportunity for all of us.
هذا فرصة كبيره لكلينا

And you've been resenting yourself for passing up on a big opportunity.
وأنت كنت مستاء من نفسك لأنك أضعت فرصة كبيرة

I believe in you... but this is a big opportunity.
إنني أ ثق بك... ولكن هذا هو فرصة كبيرة.

I think you're missing a big opportunity here, Mr. Dink.
أعتقد أنـّك تفقد فرصة كبيرة ! (هنا، سيـّد (دينك

Look, this is a big opportunity for me.
إنها فرصة كبيرة جدّاً بالنسبة لي

However, the good news is I think there's a big opportunity in this.
على أية حال، الأخبار الجيدة أعتقد هناك a فرصة كبيرة في هذه.

The U.S. Navy is a big opportunity for a young man.
البحرية الامريكية فرصة كبيرة لشاب صغير

Heading your own team. That's a big opportunity.
ترأس فريق خاص بك تلك فرصة كبيرة

In his presentation, Mr J P Agrawal of Nepal expressed his view as a business man from an LDC that trade-supporting services provided a big opportunity: countries like his needed to succeed in niche markets and these depended on trade-supporting services, most of which were provided by government.
وقدم السيد ج ب أغراوال النيبالي عرضاً أعرب فيه عن رأيه كرجل أعمال من أحد أقل البلدان نمواً مفاده أن خدمات الدعم التجاري توفر فرصة كبيرة: فالبلدان الشبيهة ببلده بحاجة إلى النجاح في الأسواق الصغيرة المتخصصة وهذه تعتمد على خدمات الدعم التجاري التي يأتي معظمها من الحكومات.

So far, thanks to the euro, the ECB, Gordon Brown, and Sarkozy, the EU has worked well in the world financial crisis. But the link between the global financial and economic crises will confront Europe with severe challenges – but also a big opportunity.
حتى الآن، وبفضل اليورو والبنك المركزي الأوروبي و غوردون براون و ساركوزي ، كان أداء الاتحاد الأوروبي طيباً أثناء الأزمة المالية العالمية. بيد أن الارتباط بين الأزمة المالية العالمية والأزمة الاقتصادية العالمية سوف يجعل أوروبا في مواجهة تحديات عسيرة ـ ولكنه سوف يشكل أيضاً فرصة كبيرة.

It's a big opportunity.
إنها فرصة كبيرة

Look, it's a big opportunity.
انظر ، إنها فرصة كبيرة

But, it's a big opportunity.
لكنها فرصة كبيرة

This is a big opportunity for me.
هذه فرصة كبيرة بالنسبة لي

That sounds like a big opportunity.
وهذا يبدو وكأنه فرصة كبيرة.

It's just that directing this show is a big opportunity for me and I don't want anything to ruin it.
- ...اخراج هذا العرض هو فرصة كبيرة لي ولا اريد اي شيء يفسده...

This is a big opportunity for me. For all of us.
إنها فرصة كبيره لي