"a big part" - Translation from English to Arabic

• جزء كبير
• جزءاً كبيراً
• دور كبير
• جزءا كبيرا
• جزءٌ كبير

You're newlyweds. Making love's a big part of that.
انت متزوج حديثا وممارسة الجنس جزء كبير منها

It's fun... and that's a big part of being different, kira,
إننا نمرح وهذا جزء كبير من كونك مختلفه يا كيرا

This is a big part of our final grade.
جزء كبير مِنْ هذا يدخل في درجتِنا النهائيةِ.

The pancake? Don't you think the heat is, like, a big part of it?
ألا تظن ان الدفئ يشكل جزءاً كبيراً من لذتها؟

I can make you part of it. a big part.
يمكنني أن أُشركك معنا ، سيكون لك دور كبير

He was a big part of the CBI family, after all.
بعد كلّ شيءٍ، فقد كان جزء كبير من عائلة المكتب.

Yes, and isn't forgiveness a big part of the buddhism thing?
نعم و هذا لا يمكن مغفرته جزء كبير يتعلق بالبوذية؟

But, Bebe, you're a big part of that happiness.
ولكن يابيبي, أنتي جزء كبير من تلك السعادة

Through the Montreal Protocol we can solve a big part of the climate change problem.
فمن خلال هذا البروتوكول، نستطيع حل جزء كبير من هذه المشكلة المتعلقة بتغير المناخ.

a big part of this multilateral action rests on a dialogue between cultures and civilizations.
ويقوم جزء كبير من هذا العمل المتعدد الأطراف على حوار بين الثقافات والحضارات.

a big part of writing is knowing when to put the pen down.
جزء كبير من الكتابة هو معرفة متى علينا التوقف

Maybe you haven't noticed, but my work is kind of a big part of who I am.
ربما لم تكن قد لاحظت، ولكن عملي جزء كبير مني

And a big part of why I love being a cop is being in that hot stinky car every day with my best friend.
و جزء كبير من عشقي لهذه المهنة يعود لوجودي في تلك السيارة الحارة النتنة كل يوم مع أعز صديق لدي

The money burning is a big part of why everyone wants the exclusive.
حرق المال هو جزء كبير لما يريده الجميع حصري

Look, man, there's a big part of me that would love nothing more than to see you stomp the hell out of this guy.
إسمع يا رجل ، جزء كبير منى لا يحب شئ أكثر من تلقين .هذا الشخص درسًا قاسيًا

But a big part of our plan to make San Vicente the epicenter of Brooks Innovations hinges on the judge.
ولكن جزء كبير من خططنا في سان فينسينت المركز الكبير لمشروعات بروكس في يد القاضي

And a big part of that is raising white consciousness.
المقاومة و جزء كبير من ذلك يأتي في سياق رفع الوعي لدى البيض

Work is really a big part of the rehabilitation process.
العمل هو في الحقيقة جزء كبير من عملية إعادة التأهيل

- I want to be a big part of your life. But I don't want to be a big part of their lives.
هذا عظيم، أريد أن أكون جزءاً كبيراً من حياتكِ لكنّي لا أريد أن أكون جزءاً كبيراً من حياتهم

Right now you seem to be a big part of her life.
حالياً، يبدو أنك تشكل جزءاً كبيراً من حياتها

She's totally healthy now, and I think you had a big part to do with that.
لقد شُفيت تماماً الآن، وكان لك دور كبير في ذلك.

Urban growth, provided it was managed well and for the benefit of all, would be a big part of the solution.
ويمكن للنمو الحضري أن يكون جزءا كبيرا في الحل بشرط أن تجري إدارته بشكل جيد ويعود بالنفع على الجميع.

a big part of his life is is in vault I have inside me.
جزءٌ كبير من حياته مدفونة بسرداب في داخلي