The situation of the CD resembles a furnace of a blacksmith with dwindling coal. | UN | وإن وضع هذا المؤتمر يشبه فرن حداد بدأ مخزون الفحم ينفد لديه. |
My brother's apprentice as a blacksmith. The other learns to become a butcher. | Open Subtitles | أخي متدرب لدى حداد والآخر يتعلم ليصبح جزاراً. |
We can figure out if someone was a blacksmith a hundred years ago, but we can't find out what happened to this guy. | Open Subtitles | إلى حداد قبل 11 سنة ولا نكتشف ما حدث لهذا الرجل |
You ever use a blacksmith or a metal worker out here? | Open Subtitles | هل سبق وأن استخدمت حداداً أو صانع أدوات معدنية هنا؟ |
Especially to one who's grandfather was a blacksmith, as your nephews never ceased to remind me. | Open Subtitles | خصوصاً لشخص جده كان حداداً كما أن أبن أخوك لم يتوقف عن تذكيري ذلك |
You know, a blacksmith who spends this much time hammering out a new blade from raw Jell-O, he gets curious about who ends up wielding it. | Open Subtitles | كما تعرف الحداد الذي يمضي وقتا طويلا يشحذ نصلا جديدا من البداية يصيبه الفضول |
You being a blacksmith, you ought to know better. | Open Subtitles | فقد كنت حدادا ، كان لا بد أن تكون على علم |
Look, it's OK, we're fine. We'll go to Clun. It's nearer than the camp and there'll be a blacksmith there. | Open Subtitles | أسمعي، سنكون بخير، لنذهب إلى المعسكر حيث يوجد حداد قريب من هناك |
The people, your people, do not wish to see their king with the daughter of a blacksmith. | Open Subtitles | الناس ، اناسكَ لايودونَ رؤية ملكهم مع إبنة حداد |
My father was a blacksmith. It doesn't mean I can make a horseshoe. | Open Subtitles | . أبى كان حداد . هذا لا يعنى بأننى يمكن أن أصنع حدوة حصان |
He works as a blacksmith with the old Chinese fellow, at the corner near the saloon, behind the Scott bank. | Open Subtitles | انه يعمل حداد لدى العجوز الصيني الزميل. في الزاويةِ قُرْب الصالونِ, وراء مصرفَ سكوت. |
Can't fix that without a blacksmith or a vet. | Open Subtitles | لا نستطيعُ تَثبيت ذلك بدون حداد أَو طبيب بيطري. |
According to my letter, I'm a blacksmith, so I probably have a shop somewhere. | Open Subtitles | طبقا لرسالتى فأنا حداد لذا فمن المحتمل أن لى ورشة فى مكان ما |
Palestinian residents reported that settlers had stolen equipment from a blacksmith's workshop, 18 wooden doors from a carpenter and several sacks of barley from a grain warehouse. | UN | وذكر السكان الفلسطينيون أن المستوطنين سرقوا معدات من ورشة حداد باﻹضافة إلى ١٨ بابا خشبيا من دكان نجار وكثير من جوالات الشعير من مستودع للحبوب. |
I'm just saying, there's a blacksmith in the fictional past that should be fired. | Open Subtitles | يجب طرد حداد في الماضي القصصي. |
My horse cast a shoe. We limped five miles before we found a blacksmith. | Open Subtitles | حصاني فقد حدوة,عرجنا 5أميال قبل أن نجد حداداً |
Bad enough having to be a blacksmith's wife, without having to mother you, too. | Open Subtitles | من السيء ان تكون زوجة حداداً وان تكون اماً لك في نفس الوقت |
You are not ashamed of being a blacksmith, are you? | Open Subtitles | ـ لست تشعر بالعار لكونك حداداً , صحيح؟ ـ كلا |
Driver, take us to a blacksmith We must get his handcuffs cut. | Open Subtitles | ايه السائق. خذنا الى الحداد يجب ان نقطع قيود يده . |
A fabulously wealthy French aristocrat, Buffon was the first person to seriously attempt to measure the age of the earth, and he did so using some metal balls, a pocket watch and a blacksmith's forge. | Open Subtitles | أحد الأتراف الفرنسيين الأثرياء بوفون هو أول من حاول بشكل جدي قياس عمر للأرض و ذلك باستخدام كرات معدنية وساعة جيب وكير الحداد |
Clearly, it functions as an aid in his craft, like a blacksmith's apron. | Open Subtitles | -لا -مِن الواضح أنها تعمل كحماية له مثل ما يرتديه الحداد |
My father was Procopio Solimene. He was a blacksmith, madam. | Open Subtitles | بروسيو سولوميني كان أبي كان حدادا ، سيدتي |
You should become a blacksmith. | Open Subtitles | يجب أن تصبحي حدادة. |