"a bloodbath" - Translation from English to Arabic

• حمام دم
• مذبحة
• حمام دماء
• حمّام دم
• مجزرة
• حمام الدم
• حمام من الدم
• حمام من الدماء
• حمّام دماء

That list gets in the wrong hands, it's gonna be a bloodbath.
هذه القائمة يحصل في الأيدي الخطأ، انها ستعمل يكون حمام دم.

If both armies are heading that way, there's gonna be a bloodbath.
إذا كان كلا الجيشان يتجهان إلى هناك فسيكون هناك حمام دم

But then word got out, and the reception was a bloodbath.
لكن انتشر الخبر بعدها، وتحول حفل الاستقبال إلى حمام دم

The alternative is a bloodbath of tragic proportions at the time of the next election.
وإلا فلا مفر من وقوع مذبحة ذات أبعاد مأساوية أثناء الانتخابات المقبلة.

It's a bloodbath, they're trying to pull you in.
لأنه سيكون حمام دماء و يحاولون سحبك إليه

a bloodbath that pits brother against brother until one of my sons is dead.
حمّام دم سيجعل أخاً ضد أخية حتى يموت أحد أبنائي

That thing gets turned lose on Main Street, it'll be a bloodbath.
, ذلك الشي موجود في الشارع الرئسي . سيكون الامر مجزرة

There's no need to turn this into a bloodbath.
ليس هناك حاجة لتحويل هذا إلى حمام دم.

Pentagon, CIA, it's gonna be a bloodbath.
اختراقات أمنية على كل مستوى البينتاجون ، وكالة الاستخبارات المركزية سوف تكون حمام دم

What I want is to let this play out for another 13 minutes, see if it can be resolved without a bloodbath.
ما أريده هو أن أدع تلك اللعبة تستمر لـ13 دقيقة أخرى لأرى ما إذا كان يُمكن لذلك الأمر أن يُحل بدون حمام دم

Let's not forget that having a bloodbath on Black Friday is good for the news.
دعونا لا ننسى وجود حمام دم في يوم الجمعة الأسود إنها جيدة للأخبار.

Omar gets barricaded in, you've got yourself a bloodbath.
و عمر سيقوم بالتحصن و انت ستحصل لنفسك على حمام دم

Fearing a bloodbath on the shores of France, he said the British could not muster enough ships to transport invading forces across the channel, and convinced Roosevelt to postpone the second front and instead mount an invasion of North Africa.
وخشية حمام دم على سواحل فرنسا قال إن بريطانيا لا يمكنها إعداد ما يكفي من السفن لنقل القوات الغازية عبر القناة

Did you manage to catch your whore-killer who made a bloodbath of your streets?
هل تمكنت من إلقاء القبض على قاتل العاهرات لديك الذي أوجد حمام دم في الشوارع؟

a bloodbath tonight at a downtown Los Angeles nightspot.
حمام دم الليلة في وسط مدينة لوس انجليس الليلي.

we have a bloodbath.
إن بدأ إطلاق النار، لن يكون لدينا إعتقالات، بل حمام دم.

But the important thing is Joey doesn't know and a bloodbath was averted.
لكن الشيء المهم هو جوي لا يعرف وتم تفادي حمام دم.

This operation requires subtlety. Not a bloodbath.
هذه العملية تتطلب براعة وحنكة، لا مذبحة.

Without effective intervention by the international community, Ituri will be plunged into a bloodbath.
وبدون تدخل فعال من المجتمع الدولي، ستشهد مقاطعة إيتوري حمام دماء.

They had some powwow to hash it out but it got crashed. Turned into a bloodbath.
كان لديهم بعض الأمور لمُناقشتها ولكنّ اجتماعهم تحوّل إلى حمّام دم

Maybe he understands its the only way to avoid a bloodbath.
ربّما سوف يفهم بأن هذه هي الطريقة الوحيدة لمنع وقوع مجزرة.

In March, the Council took decisive action to prevent a bloodbath in Libya and harm to the civilian population at the hands of the Al-Qadhafi regime.
في آذار/مارس، قام المجلس بعمل حاسم لمنع حمام الدم في ليبيا وإيذاء المدنيين على يد نظام القذافي.

That plan involved the recording of bloody scenes, gun battles and deaths, so as to facilitate intervention attempts and provoke a bloodbath.
وأشار الى أن هذه الخطة تتضمن حدوث مشاهد دموية ووقوع قتلى لتسهيل محاولات التدخل وإثارة حمام من الدم.

Ladies and gentlemen, we have a bloodbath about to take place.
أيها السيدات والسادة لدينا حمام من الدماء على وشك الحدوث

No. The state police can't do anything to stop the children. It'll be a bloodbath.
كلا، شرطة الولاية لن تقدر على فعل شيء لتوقف الأطفال، سيكون هناك حمّام دماء