"a book entitled" - Translation from English to Arabic

• كتاب بعنوان
• كتابا بعنوان
• كتاب عنوانه
• كتاب يحمل عنوان
• كتاب تحت عنوان

(i) Preparation of a book entitled Restorative Justice in Costa Rica;
`1` إعداد كتاب بعنوان العدالة التصالحية في كوستاريكا؛

1997 Co-author of a book entitled The United Nations New Horizons -- Perspectives on Restructuring the United Nations, University of Malta
شارك في تأليف كتاب بعنوان " The U.N. New Horizons - Perspectives on Restructuring the United Nations " ، جامعة مالطة

The findings of the report were published by the Commission in a book entitled, " Women in politics: seeking opportunities for leadership in Belize " .
ونشرت الهيئة نتائج تقريرها في كتاب بعنوان " المرأة في مجال السياسة: السعي وراء فرص القيادة في بليز " .

It also published a book entitled The Truth about HIV, in 2007.
كما أنها نشرت في عام 2007 كتابا بعنوان الحقيقة حول فيروس نقص المناعة البشرية.

It has published a book entitled Multiculturality and Education.
وأصدرت كتابا بعنوان تعدد الثقافات والتعليم.

The full findings of the first phase of the project have been published in a book entitled Women and Urban Crises: Gender-Sensitive Strategies for Managing Critical Urban Environments in the South and in Eastern Europe.
وقد نشرت النتائج الكاملة للمرحلة الأولى من المشروع في كتاب عنوانه: المرأة والأزمات الحضرية: الاستراتيجيات المراعية للاعتبارات الجنسانية لإدارة البيئات الحضرية الحرجة في جنوب أوروبا وأوروبا الشرقية.

a book entitled, Building a Weapons of Mass Destruction Free Zone in the Middle East: Global Non-Proliferation Regimes and Regional Experiences, a joint undertaking with the League of Arab States, was published in 2004.
ونُشر في عام 2004، كتاب عنوانه " إنشاء منطقة خالية من أسلحة التدمير الشامل في الشرق الأوسط: الأنظمة العالمية لعدم الانتشار والخبرات الإقليمية " وذلك بالاشتراك مع جامعة الدول العربية.

In 1998, a book entitled Knowledge Societies: Information Technology for Sustainable Development was published for the Commission, United Nations publication, Sales No. E.GV.98.O.11.
وفي عام ١٩٩٨، نُشر لفائدة اللجنة كتاب بعنوان " جمعيات المعرفة: تسخير تكنولوجيا المعلومات ﻷغراض التنمية المستدامة " توجد نسخ موجزة منه بالفرنسية والاسبانية والصينية.

UNESCO also financed the publishing of a book entitled “One hundred missing objects: looting in Latin America”.
وقامت اليونسكو أيضا بتمويل نشر كتاب بعنوان " مائة قطعة مفقودة: النهب في أمريكا اللاتينية " .

Professor Wright has completed editing a book entitled Responding to the Challenge of Biological Warfare -- a Matter of Contending Paradigms of Thought and Action; publication is forthcoming.
وقد انتهت الأستاذة رايت من تحرير كتاب بعنوان: " مواجهة تحدي الحرب البيولوجية - مسألة تضارب أنماط التفكير والعمل " .

46. In a book entitled Resources and Population, the editors, referring to the Population Division's estimates for total population size, state that " Locally relevant margins of error may persist, but the global figures appear to be a satisfactory approximation to reality.
46 - وفي كتاب بعنوان الموارد والسكان، ذكر المحررون في معرض إشارتهم إلى تقديرات الحجم الإجمالي للسكان التي عرضتها شعبة السكان أن " هامش الخطأ المحلي ذي الصلة قد يستمر، أما الأرقام العالمية فيبدو أنها تقارب الواقع على نحو مرض.

Mr. João Mariano De Sousa Saldhana, a research fellow at the Northern Territory University (NTU) and author of a book entitled'East Timor's Economy, Politics and Development', cited unemployment as an important social problem facing the region.
وقد ذكر السيد خياو ماريانو دي سوسا صالدانا، وهو زميل بحوث في جامعة اﻹقليم الشمالي، ومؤلف كتاب بعنوان " East Timor ' s Economy, Politics and Development " ، أن البطالة تمثل مشكلة اجتماعية هامة تواجه المنطقة.

In that connection, she called attention to the centre's activities to celebrate the sixtieth anniversary of United Nations peacekeeping operations, with the collaboration of universities and Government departments, which had culminated in the publication of a book entitled Helmets for Peace.
واسترعت الاهتمام في هذا الصدد إلى أنشطة المركز للاحتفال بالذكرى السنوية الستين لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، بالتعاون مع الجامعات والإدارات الحكومية، والذي اختُتم بإصدار كتاب بعنوان الخوذة في خدمة السلام.

The organization published a book entitled Drugs Production and Trafficking in Afghanistan as part of the United Nations campaign against drug trafficking in the region.
نشرت المنظمة كتابا بعنوان إنتاج المخدرات والاتجار بها في أفغانستان في سياق حملة الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار بالمخدرات في المنطقة.

a book entitled Tolérance, presenting an important series of photographs, paintings and texts, was published jointly by UNESCO Publishing and the Office of Public Information.
وطبعت وحدة النشر التابعة لليونسكو ومكتب إعلام الجمهور كتابا بعنوان التسامح تضمن مجموعة هامة من الصور الفوتوغرافية واللوحات والمقالات.

Under the latter project, UNU/INTECH produced a book entitled Women Encounter Technology: Changing Patterns of Employment in the Third World, which was launched at the Beijing Conference.
وفي إطار المشروع اﻷخير أصدر المعهد كتابا بعنوان " المرأة والتكنولوجيات الجديدة: تغير أنماط العمل في العالم الثالث " ، وزع في مؤتمر بيجين.

30. In the period under review, UNIDIR published a book entitled Evolving Trends in the Dual-Use of Satellites.
٠٣ - وأصدر معهد اﻷمم المتحدة، في الفترة المستعرضة، كتابا بعنوان الاتجاهات الناشئة في الاستخدام المزدوج للسواتل.

Tanzania has also prepared a book entitled Tanzanian Women and Men: Trends and Statistics for the United Nations.
وأعدت تنزانيا أيضا لﻷمم المتحدة كتابا بعنوان " النساء والرجال في تنزانيا: اتجاهات واحصاءات " .

As a result of the research, a book entitled " Women Encounter Technology " by S. Mitter was presented at the Fourth World Conference on Women held in Beijing, China, in September 1995.
ونتيجة للبحوث، قدم كتاب عنوانه " المرأة تقابل التكنولوجيا " بقلم السيد س. ميتر إلى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة الذي عقد في بيجين بالصين في أيلول/سبتمبر ٥٩٩١.

As a follow-up to that meeting, a book entitled Family and Future: a Regional Programme in Latin America and the Caribbean was published in 1994, and an expert group prepared a body of social statistical indicators on the situation of families in the region.
وفي سياق متابعة ذلك الاجتماع، نشر في عام ١٩٩٤ كتاب عنوانه " اﻷسرة والمستقبل: برنامج إقليمي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " ، وقام فريق من الخبراء بإعداد مجموعة من المؤشرات اﻹحصائية الاجتماعية بشأن حالة اﻷسر في المنطقة.

In addition, UNIDIR is currently publishing a book entitled Common Security in Outer Space and International Law, by Dr. Detlev Wolter.
وبالإضافة إلى ذلك، يعكف المعهد حاليا على نشر كتاب عنوانه " الأمن المشترك في الفضاء الخارجي وقانون الفضاء " ، من تأليف الدكتور ديتليف وولتر.

99. The project’s findings are being compiled into a book entitled Transition Strategies: Alternatives and Outcomes, which will be available in the early part of 1998.
٩٩ - ويجرى تجميع نتائج المشروع في كتاب يحمل عنوان " استراتيجيات المرحلة الانتقالية: البدائل والنتائج " ، سيكون متوفرا في أوائل عام ١٩٩٨.

:: " Doctrine of Indoor Management " , an article published in a book entitled " Principles of Company Law " , 1994.
:: مقال بعنوان " Doctrine of Indoor Management " [مبادئ الإدارة الداخلية]، نشر في كتاب تحت عنوان [مبادئ قانون الشركات]،Principles of Company Law ' , 1994 .