"a bounty hunter" - Translation from English to Arabic

• صائد جوائز
• صياد جوائز
• صياد مكافأة
• صيّاد مُكافآت
• صيّاد وفرة
• صائدة جوائز
• صيّاد مكافآت
• صائد الجوائز

I figure you're a bounty hunter open for business.
أعرف أنك صائد جوائز و لديك عمل هناك

He's a bounty hunter who can create containment fields--
هو صائد جوائز يستطيع .. خلق حقول ضبط

It belongs to a bounty hunter I killed on Geonosis by the name of Jango Fett.
انها تخص صائد جوائز قتلته في جيونوسيس يعرف باسم جانجو فيت

He's a bounty hunter, not DHS.
انه صياد جوائز و ليس من وزارة الأمن الداخلى

Which means there is a bounty hunter and he is close.
وهو ما يعني أن هناك صياد مكافأة وهو قريب

There's a bounty hunter on his way to your hotel to pick up his daughter.
هناك صيّاد مُكافآت في طريقه إلى فندقك لأخذ ابنته.

So a bounty hunter was dispatched to destroy them and terminate the colony.
لذا صيّاد وفرة بعث لتحطيمهم وينهي المستعمرة.

So, how did a bounty hunter like you end up being a cop?
إذن, كيف حصل ان صائدة جوائز مثلك انتهى بها الأمر كشرطية؟

'Cause this guy, he told me he was a bounty hunter and you were a criminal he was taking back to Bakersfield.
لان هذا الشخص اخبرني انه صائد جوائز وبأنك مجرم كان سيأخذك لباترسفيلد

I may not be a bounty hunter, but... at least you're a real doctor.
قد لا اكون صائد جوائز لكنك على الاقل طبيب حقيقي

Uh, that's a bounty hunter, and, uh, he's on the case, so we can all head home.
هذا صائد جوائز و هو يتولى القضية لذا بإمكاننا العودة إلى المنزل

I will bring in a bounty hunter to recapture the defendant, or I will face having to repay the court costs myself, which... we can't do.
سأرسل خلفه صائد جوائز لإعادة الإمساك به و إلا سأضطر لدفع نفقات المحكمة بنفسي و هو أمر لا يمكننا القيام به

I'm a white-collar agent, not a bounty hunter.
انا عميل بالـ"الياقات البيضاء" ولست صائد جوائز

I've been tracking a bounty hunter named Jango Fett.
كنت أتعقب أثر صائد جوائز (يدعى (جانغو فيت

I killed a bounty hunter who was after my hide.
قتلت صائد جوائز كان يسعى للنيل مني

They had a job to do and deserved a chance. But not a bounty hunter.
"كانوا لينجزوا مهمتهم ويستحقوا فرصه لكن ليس صائد جوائز"

Feds weren't doing shit, so we hired a bounty hunter.
لم تفعل المباحث شيئاَ وظفنا صائد جوائز

And if a bounty hunter named Snake calls, same for me.
(و إن اتصل صياد جوائز إسمه (سنايك نفس الأمر بالنسبة لي

I heard you was a bounty hunter. Do you make a lot of money doing that?
سمعت انك صياد مكافأة هل هذا العمل مربح بشكل جيد؟

I cannot believe my brother's a bounty hunter.
-لا أصدّق أنّ أخي صيّاد مُكافآت . -ها نحن ذا .

Ever seen a bounty hunter get hunted?
رأى أبدا صيّاد وفرة يصبح مطاردا؟

You're a bounty hunter who tracks down lost and stolen pieces of art for massive rewards.
أنتِ صائدة جوائز نتعقب القطع الفنية المسروقة والضائعة من أجل مكافآت ضخمة.

I used to be a bounty hunter. One of the few that brought'em in alive.
كنت صيّاد مكافآت سابقاً - كان أحد القلائل الذين حاولوا إحضارهم كلهم أحياء -

Hey, is the stupid, lying, shameless scum of a bounty hunter around?
هل صائد الجوائز الغبي الوقح الكاذب الحثالة موجود؟