"a boy or a girl" - Translation from English to Arabic

• ولد أم بنت
• صبي أو فتاة
• صبي أم فتاة
• ولد أو بنت
• ولد أم فتاة
• فتى أم فتاة
• ولد ام بنت
• ذكر أم أنثى
• فتاة أم صبي
• يقع طفل أو طفلة
• صبيا أو فتاة
• صبيّاً أم فتاة
• الأمر بطفل أو بطفلة
• كانت بنتا أو ولدا
• ولدا أم بنتا

I mean, you're either born a boy or a girl, right?
أعني , أنت مولود ولد أم بنت , صحيح ؟

Don't you want to know if it's a boy or a girl?
ألا تريدين أن تعرفي إن كان ولد أم بنت ؟

And more importantly, it doesn't matter if it's a boy or a girl, just as long as it's healthy.
وأكثر أهمية ، لا يهم إذا كان صبي أو فتاة طالما هو بصحة جيدة

I'm gonna name it Pace. Ro matter if it's a boy or a girl.
سوف أسميه باس بغض النظر أكان صبي أم فتاة

I'll let you know if it's a boy or a girl.
سأعلمك إذا كان ولد أو بنت

Do you know if it's a boy or a girl yet?
هل تعلمين بشأن ما إذا كان الطفل ولد أم فتاة بعد ؟

Can you tell if it's a boy or a girl, doc?
أيمكنكِ معرفة إذا ماكان فتى أم فتاة أيتها الطبيبة ؟

You know, when we first delivered you, we weren't sure if you were a boy or a girl.
انت تعلم, عندما قابلناك اول مرة لم نكن متأكدين ازا كنت ولد ام بنت

I don't even know if it's a boy or a girl.
أنا حتى لا اعلم ان كان ولد أم بنت.

If it'll be a boy or a girl and whether it'll be happy.
سألد ولد أم بنت و سواء سيكون سعيد أم لا

Is it a boy or a girl?
هل هو ولد أم بنت ؟

So is it a boy or a girl?
هل هو ولد أم بنت ؟

Well, it's too soon to know if it's a boy or a girl, but I think it's so cute we should buy it just in case.
حسناً، من المبكر جداً أن نعرف ،لو كان صبي أو فتاة لكن أظن من الرائع جداً أن .نشتريه تحسباً لذلك

What would you rather have first, a boy or a girl?
ما تفضل أن تحصل في البداية , صبي أو فتاة ؟

And I wanna name the first one Charlie after my father and that works if it's a boy or a girl.
أريد تسمية الأول " تشارلي" بعد والدي وذلك يعتمد على ان يكون صبي أم فتاة

- Is it a boy or a girl? - Yeah, it's one of those.
ـ هل هو صبي أم فتاة ـ أجل, واحد منهما

And whether it's a boy or a girl,colts fan.
و سواء كان ولد أو بنت "محب لفريق "كولت

Is it a boy or a girl?
‫هل هو ولد أم فتاة ؟

Let me know if it's a boy or a girl.
دعيني أعلم إن ما كان ولد ام بنت

What is it going to be, a boy or a girl?
ماذا يحدث هنا ؟ ذكر أم أنثى ؟

I don't know its name, if it's a boy or a girl or if it's some mutated wolf baby.
إذا كانت فتاة أم صبي أو أنها تحولت إلى طفل مذؤوب

This should always be the case, and especially when a boy or a girl has been a victim of human trafficking.
وينبغي أن يكون الأمر كذلك على الدوام، وبخاصة عندما يقع طفل أو طفلة ضحية للاتجار بالأشخاص.

If you come by the clinic, we can find out if it's a boy or a girl.
إذا كنت تأتي من العيادة، يمكننا معرفة إذا كان صبيا أو فتاة.

We didn't even get to find out if it's a boy or a girl.
نحن لم نعلم حتّى إن كان صبيّاً أم فتاة

These obligations constitute the parameter for the analysis that the Human Rights Committee should undertake in all cases that involve a boy or a girl and a State party to both instruments.
وتشكل هذه الالتزامات الإطار المحدد للتحليل الذي ينبغي أن تقوم به اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في جميع القضايا التي يتعلق فيها الأمر بطفل أو بطفلة وبدولة طرف في كلا الصكين.

She isn't sure she wants to know if it's a boy or a girl.
إنها ليس متأكدة, هي تريد أن أن تعرف إن كانت بنتا أو ولدا.

Well, he asked me about the baby, and if I wanted a boy or a girl.
سألني عن الطفل وإذا ما كنت أريد ولدا أم بنتا