"a brave girl" - Translation from English to Arabic

• فتاة شجاعة
• فتاة جريئة
• فتاةٌ شجاعة

Yeah, it's some pretty bad shit and she's a brave girl.
نعم، فمن بعض القرف سيئة جدا وهي فتاة شجاعة.

Now, I need you to be a brave girl for me.
الآن أريد منكِ أن تكوني فتاة شجاعة من أجلي.

Malhotra, I have to admit, Diya is a brave girl...
مالهوترا ، يجب أن نعترف أن ديا فتاة شجاعة...

But you're a brave girl, and we owe you.
لكن انتِ فتاة شجاعة ونحن ندين لكي

It's all right dear, you're a brave girl.
-لا بأس، يا عزيزتي، أنتِ فتاة جريئة

And you're a brave girl. Got scared so fast?
انتِ فتاةٌ شجاعة إذاً لماذا تخافين بسرعة ؟

You have to be a brave girl.
ينبغي عليكِ أن تكوني فتاة شجاعة

I know you're a brave girl, but danger is my trade.
أعرف أنكي فتاة شجاعة لكن الخطر تجارتي

Here's your sweet for being a brave girl.
ها هي حلواك، كونك فتاة شجاعة هيا.

You know that. Such a brave girl.
تعرفين ذلك، أنت فتاة شجاعة

Such a brave girl.
يا لك من فتاة شجاعة

You're a brave girl coming in here--
أنت فتاة شجاعة القادمة في here--

She's such a brave girl.
كم هي فتاة شجاعة

She's a brave girl.
وهي فتاة شجاعة.

And you are a brave girl.
وأنتِ فتاة شجاعة

You're a brave girl. Brave girl.
أنت فتاة شجاعة فتاة شجاعة

All right, be a brave girl and stay here with McKay.
حسناً, كوني فتاة شجاعة و إبقى هنا مع (مكاي)

No,you're a brave girl.
كلا، أنتِ فتاة شجاعة.

She was a brave girl.
كانت فتاة شجاعة

- There's a brave girl.
-هناك فتاة شجاعة

You're a brave girl.
أنتِ فتاة جريئة.

Hey, you're a brave girl.
أنتِ فتاةٌ شجاعة