"a break-in" - Translation from English to Arabic

• اقتحام
• إقتحام
• أقتحام
• الإقتحام
• الاقتحام
• للإقتحام
• لإقتحام
• عملية سطو
• لفي الشوط الاول
• للأقتحام

There's no signs of a struggle or a break-in.
لا وجود لعلامات على وجود مقاومه او اقتحام

Yeah, we had a break-in at the warehouse two weeks ago.
أجل ، لقد كان لدينا اقتحام فى المستودع قبل أسبوعين

Have to bear with us, we Had a break-in last night.
يجب أن تصبرِ علينا لقد كان لدينا بالأمس محاولة إقتحام

Smash a window, make it look like a break-in.
نحطّمْ نافذة، مما يَجْعلُ الأمور تبدو وكأنَّه إقتحام.

She'd been strangled, signs of a break-in, jewelry stolen.
تم خنقها علامات أقتحام تمت سرقة المجوهرات

No rope burns on your arms or legs. No evidence of a break-in at all.
لا يوجد حروق من الحبل على ذراعيك أو الساقين لا يوجد دليل على الإقتحام عنوة على الإطلاق

You were both arrested as co-defendants in a break-in when you were 18.
كنت على حد سواء القبض على المتهمين في الاقتحام عندما كنت 18.

But CSI found no signs of a break-in.
ولكن وحدة المخابرات لم تجد أي أثار للإقتحام.

There were no signs of a break-in, meaning the arsonist used a key to enter and exit.
...و لم يكن هناك أثار لإقتحام مما يعني أن مُفتعل الحريق إستخدم مفتاح للدخول و الخروج

How does she always pick the wrong time to call? Hey, boo. He was involved in a break-in?
كيف بإمكانها أن تتصل في الوقت غير المناسب دائماً لقد كان مشتركاً في عملية اقتحام ؟

Heard there was a break-in in the taxidermy shop last night.
سمعت انة كان هناك اقتحام فى متجر تاكسديمرى الليلة الماضية

Doesn't look like it was a break-in. There was no forced entries.
لا يبدو كأن هذا اقتحام للمنزل، لا يوجد علامات اقتحام قهري.

There was a break-in here last Friday night.
البقية منا لم يملكو القوة للاستمرار بالامر كان هناك اقتحام لهذا المكان ليلة الجمعة الماضية

Excuse me, ma'am, was there a break-in here?
المعذرة ، يا سيدتي ، هل حدث اقتحام للمكان؟

I mean, there were no signs of a break-in.
أعني،أنه لم يكُن هُناك دلائِل على وجود إقتحام.

She said that there was a break-in three nights ago.
وقالت إنه كانت هناك حادثة إقتحام قبل ثلاث ليال مضت

We have men in there now, but there's no sign of a break-in.
،هنالك رجالٌ هناك الآن .لكن لا يوجد علامات إقتحام

At first, I thought I might have had a break-in... some sick individual looking to release a particularly violent impulse.
في البداية ظننت أن لدي إقتحام.. شخص مريض يريد أن يطلق دفعة عنيفة

Two uniformed officers attended a break-in on Friday evening at the same property.
لقد حضر ضابطين هنـا مساء الجمعة بسبب الـإبلاغ عن إقتحام المنزل.

Her father woke up this morning to find the toddler gone amid signs of a break-in."
استيقظ والدها هذا الصباح ولم يجدها بعد ان وجد ان هناك أقتحام

Someone doesn't call in a break-in or a stolen purse, sounds like someone doesn't want to deal with the cops.
يوجد شخص لا يريد أن يبلغ عن هذا الإقتحام أو عن الحقيبة المسروقة يبدو أن هذا الشخص لا يريد أن يتعامل مع الشرطة

- You just accused me of staging a break-in, which I did why, exactly?
بتزييف الاقتحام وما سبب فعلي لهذا تحديداً؟

That's why it's best to schedule a break-in for a time when you're sure your target is going to be away from home -- ideally because they're meeting with you.
لهذا فإن افضل وقت للإقتحام عندما تتأكد أن هدفك سيكون بعيداً عن مسكنه وسيكون مثالياً أن يخرج ليقابلك أنت

No. We had a break-in a coup weelego.
لا ، تعرضنا لإقتحام قبل اسبوعين

There was a break-in at 39 east 70th street earlier this week, and the owner,
حدثت عملية سطو الحي 39 شرق الطريق 70 في وقت سابق من هذا الأسبوع، و المالك،

There's been a break-in. I got probable cause.
كان هناك لفي الشوط الاول.

So, why is there no sign of a break-in?
لماذا اذن لايوجد اثر للأقتحام ؟