"a brilliant idea" - Translation from English to Arabic

• فكرة رائعة
• فكرة عبقرية
• فكرة ذكية
• فكرة لامعة

We think that the emphasis on national reports, where all stakeholders can participate, is a brilliant idea.
ونعتقد أن التشديد على التقارير الوطنية التي يمكن أن يشارك فيها كل أصحاب المصالح، يمثل فكرة رائعة.

Now say you're a start-up with a brilliant idea but no money.
تخيل الان بانك تملك فكرة رائعة ولكنك لا تملك المال

With our comlinks damaged, and no transportation, you had a brilliant idea.
بتضرر أتصالاتنا , وعدم وجود وسيلة نقل أنت كانت لديك فكرة رائعة

You said the meat bucket was a brilliant idea!
لقد قالو بأن دلو اللحم كان فكرة عبقرية

Personally, I call it a brilliant idea for a Christmas trip.
شخصيا، أطلق عليها فكرة عبقرية لرحلة الميلاد

Having a brilliant idea isn't as easy as turning on a light.
التفكير في فكرة ذكية ليس بسهولة إضاءة النور.

His binders are quite a brilliant idea.
إن مجلداتهُ هي فكرة لامعة للغاية

I have had such a brilliant idea that Clarkson has had it.
لقد حصلت على فكرة رائعة أكثر من التي جاءت كلاركسون

He's an extremely clever, brave, dedicated, hard-working guy with a brilliant idea that he managed to execute.
انه ذكي للغاية و، شجاع، مكرس، الرجل يعمل بجد مع فكرة رائعة أن تمكن من التنفيذ.

Next time I have a brilliant idea, someone remind me that I'm an idiot.
فى المرة القادمة التى أقول بها عندى فكرة رائعة شخصاً ما يذكرنى أننى احمق

Bill, it's a brilliant idea, but how are we going to get out surrounded by hundreds of triffids?
بيل , انها فكرة رائعة لكن كيف سنذهب إلى الخارج وهو محاط بمئات من الترايفد؟

Having Rodrigo lure Alexis out of the country was a brilliant idea.
تجعلين رودريغو يغري اليكسس ويخرجها من البلاد فكرة رائعة

It was that look, that's the same look I get when I have a brilliant idea.
تلك نفس النظرة عندما يكون لدي فكرة رائعة

The next time you have a brilliant idea please, keep it to yourself.
المرة القادمة لما يكون عِنْدَكَ فكرة رائعة. رجاءً، ابقيها لنفسك.

She felt the creation of a Human Rights Council was a brilliant idea but feared that in a peer review mechanism made up of Governments there would be great reluctance to criticize other States, especially neighbouring States.
وهي تشعر بأن إنشاء مجلس لحقوق الإنسان هو فكرة رائعة ولكنها تخشى أنه ربما قد يحدث إحجام كبير عن نقد دول أخرى، وخاصة الدول المجاورة، داخل آلية ندية استعراضية مشكّلة من حكومات.

Now that is a bloody brilliant idea, Dor, that's a brilliant idea, hay, yeah!
و هذه فكرة رائعة , هذه فكرة رائعة

Holographic observers- what a brilliant idea.
المراقبين الهولوجرافيين. يا لها من فكرة عبقرية

all right, out this hatch and up the cable. Does that sound like a brilliant idea or what?
حسناً، سنخرج من هذه الفتحة ونتسلق الكابل هل تبدو فكرة عبقرية أم ماذا؟

I hate to interrupt, but I have a brilliant idea.
أكره المقاطعة لكن لدي فكرة عبقرية

Hey, man, it's a brilliant idea, coming out here.
يا رجل إنها فكرة عبقرية أن نأتي إلى هنا

Dude, while bullshitting to dad, i hit upon a brilliant idea.
يا صاحبي، عندما كنت أتكلم مع أبي خطرت ببالي فكرة ذكية

I Can't Believe We're Doing This. I Know, But It's Such a brilliant idea.
لا أصدق أننا نقوم بهذا - أعرف لكنها فكرة لامعة -