"a broom" - Translation from English to Arabic

• مكنسة
• المكنسة
• المقشة
• كناساً
• ومكنسة

It sounded like a broom handle snapping in two.
الصوت كان أشبه بعصا مكنسة تتنقصف الى قسمين

Anything they've got, even a broom closet'd be fine.
أيّ شئ عِنْدَهُمْ حتى مكنسة سرية يَكُونُ حسنا

You know, if you're gonna be here this late, feel free to pick up a mop and a broom.
أتعلم، إذا ما كنتَ ستبقى هنا لهذا الوقت المتأخر، فلا ضيّر من أن تمسكَ بممسحة و مكنسة.

Other detainees who alleged having been beaten in the same incident six days previously included an unnamed individual who alleged he was struck with a broom handle across the nipple.
وكان من بين المحتجزين الآخرين الذين ادعوا أنهم ضُربوا في الحادث نفسه قبل ذلك بستة أيام شخص لـم يذكر اسمه ادعى أنه ضُرب بيد مكنسة فوق الحلمة.

Otherwise, I'm gonna bash in the smoke alarm with a broom handle.
إذا لم يكن كذلك, فسأسحق جهاز الإنذار بو اسطة عصا المكنسة.

Which reminds me, if you see a guy, kind of a raggedy fella with a broom around his neck, a little broom, just wave him on through.
وهذا يذكرني بأن أقول لك: إذا رأيت رجلاً رث الثياب يعلق مكنسة حول عنقه،

You know, where you jump off something high with a broom and snap a picture in midair.
أنت تعلم، عندما تقفز من شيئ عالٍ مع مكنسة وتلتقط صورة وأنت في الهواء.

Okay, we're just gonna get a broom real fast, clean that up.
حسنًا، سنذهب لإحضار مكنسة بسرعة، وننظف هذا.

Unless I want to wake up every morning with a broom up my ass.
إلا إذا أردت ان أستيقظ كل صباح مع مكنسة في مؤخرتي

Although it's been six years since I've seen her face... to this day, if I... if I see a broom by a bed, I...
وأيضاًمرّست سنواتمنذ رأيتها.. وحتىهذااليوم،لوأنني .. لو رأيت مكنسة بجوار الفراش، عليّ إبعادها

Yes, I never thought I'd see you this high without a broom under you.
نعم لم اعتقد انني سـأشاهدك على هـذا الارتفاع بـدون مكنسة تـحتك

And I just want to grab a broom and straighten it up.
وأريد فقط أن الاستيلاء على مكنسة ترتيب الامر حسنا، أم ...

I'm going to see if I can find a broom and a dustpan.
أنا ذاهب لرؤية ما اذا كان يمكنني العثور على مكنسة ومجرود.

I'm surprised to find a broom and a dustpan in this old place.
أنا مندهش للعثور على مكنسة ومجرود في هذا المكان القديم.

Drama can come in any form, even in the form of a broom and a dustpan.
الدراما يمكن أن تأتي في أي شكل من الأشكال، حتى في شكل مكنسة ومجرود.

The vic has a shelf full of girlfriends and a broom handle through and through.
لدي الضحية رف مليئ بالصديقات وعصا مكنسة تخترقه

Ammonia, antifreeze, bleach, a broom handle... Nail polish.
,أمونيا, ومضاد للتجمد, مبيض , وعصا مكنسة

I'd be lying if i told you i never danced with a broom.
سأكون أكذب عليك لو قلت لك أنني لم أرقص مع مكنسة من قبل

He'll set you up with a room and a broom.
أذكري اسمي, أنه سوف يقوم بإعداد الغرفة و المكنسة

The only thing I know how to drive is a broom.
الشيء الوحيد الذي أجيد قيادته هو المكنسة

All right, Evan, baby. Get a broom so we can get up these pine needles.
يا إيفان أحضر المقشة حتى نبعد هذه المسامير

How's a woman that fine with a briefcase gonna throw it at a brother with a broom?
كيف لامرأة جميلة بوظيفة محترمة أن تغازل كناساً أسود؟

I'm going to need some salt, some fresh thyme, some lavender, candles, and a broom.
احتاج لبعض الملح وبعض الزعتر الطازج والخزامي شموع ومكنسة قش