"a brother" - Translation from English to Arabic

• أخاً
• أخ
• اخ
• شقيق
• الأخ
• كأخ
• بأخ
• أخٍ
• أخاك
• أَخّ
• أخّ
• أخًا
• أخا
• أخٌ
• الاخ

I mean, I didn't even know you had a brother, and then this guy shows up at the flower stand, and he's calling out my name.
أعني،أنا لم أعرف حتى إنه كان لديكِ أخاً وثم،ظهر هذا الرجُل في متجر الأزهار ويذكر إسمي كان أمر غير معقول

Do you think we should have given Michael a brother or sister? What?
‫هل تظن أنه كان علينا ‫أن نمنح مايكل أخاً أو أختاً؟

(ii) In the case of a brother or sister, where the benefit payable to the participant was a deferred retirement benefit.
' 2` في حال وجود أخ أو أخت، وكانت مستحقات المعاش التقاعدي الواجبة الدفع للمشترك مستحقات معاش تقاعدي مؤجلة.

Yes or no, do you have a brother in the DEA?
نعم او لا، هل لديك اخ يعمل في مكافحة المخدرات؟

It's funny you, uh, having a brother that's like completely opposite you.
ومن المضحك لك، اه، وجود شقيق الذي يشبه العكس تماما لك.

a brother has to say what he thinks of a situation.
الأخ يجب عليه أن يقول ما يراه في هذه الأحوال

Before she dies, I'll tell her she's lucky to have you as a brother.
قبل أن تموت، وأنا أقول لها انها محظوظة أن يكون لك كأخ.

You may be our head of security, but I've always thought of you as a brother.
لعلك رئيس الحرس لدينا لكني دائماً أعتبرك أخاً

I hear a brother saw him in Kingston a week ago.
لقد سمعت بأن أخاً راه في كينغستون قبل أسبوع

Was it a brother, sister, or family member that you didn't focus on like you should have, while you were growing your life, earning your degree?
هل كان أخاً أو أختاً أو فرداً من العائلة لم تهتمي به كما يجب, بينما كنت تطورين حياتك وتتابعين تعليمك؟

a brother not screwing his sister should respond to them.
و أخ لا يضاجع أخته ينبغي أن يتجاوب معهما

You know something? I look at you like a brother.
أتعلم شيئاً، أنت كنت أكثر من أخ بالنسبة لي.

You got the wrong guy. I don't even have a brother.
لقد حصلت على الرجل الخطأ انا حتى ليس عندى اخ

You may not realize it now, but having a brother is one of the most important relationships of your life.
انتم يمكن لن تدركوا الامور الان ولكن ان يكون لديك اخ هي واحدة من افضل العلاقات في الحياة

You really gonna shoot a brother of the badge?
كنت حقا ستعمل اطلاق النار على شقيق شارة؟

But I don't need help from a brother like you.
. لكنني لا أحتاج إلى مساعدة من شقيق مثلك

The ladies around here... like a brother with a big... skate.
أسمعني جيداً فالفتيات ها هنا 00 يفضلن الأخ صاحب 00

I never hated you, I'm just trying to help out a brother.
أنا لم أكرهك أبداً ، أنا فقط أحاول أن أساعد في الخروج من هذا كأخ لخطيبي

I've always dreamed of having a brother to play catch with.
لطالما حلمت أن أحظى بأخ ألعب معه إلتقاط الكرة

And that big guy up front, I love him like a brother.
وذاك الرجل الضخم في الأمام بمثابة أخٍ لي

All because you had to hate on a brother.
كل ذلك لأنه كان عليك أن تكره أخاك الأسود

And I didn't even know that Sonia had a brother.
و لَمْ يَعْرفُ حتى بأنّ سونيا كَانَ عِنْدَها أَخّ.

Hey, man, next time you decide to go rogue, give a brother a call for backup.
في المرة القادمة التي تقرّر فيها الذهاب إلى أرض وعرة، أعطي أخّ إتّصال للدعم.

When I was young, I wanted a brother so much, my folks got me bunk beds.
حين كنت صغيرًا، أردت أخًا بشدة، درجة أن أهلي أحضروا لي سريرًا بطابقين.

We have lost more than a friend, a brother, in Mr. Lukabu.
لقد فقدنا أكثر من صديق؛ فقدنا في السيد لوكابو أخا.

I'd rather have a brother in the ground than a worthless loser like you.
أفضل أن يكون لي أخٌ ميت, خير لي من فاشل عديم الفائدة مثلك.

At first, I thought, you know, a brother does not step on another brother's territory, coma or not.
في البداية افترضت ان الاخ لا يتقدم خطوه على اخية منطقة اخ اخر غيبوبة ام لا