"a buddy of mine" - Translation from English to Arabic

• صديق لي
• أحد أصدقائي
• صديق عزيز لي
• لصديق لي
• صديق ليّ
• رفيق لغم
• من صديقٍ لي

I already reached out to a buddy of mine getting into real estate to see if he could find me a subletter.
لقد تواصلت مع صديق لي يعمل في مجال العقارات ليرى ان كان بمقدوره أن يجد لي مستأجرا

where a buddy of mine owns a fishing boat.
كنا متجهين لألاسكا, حيث يمتلك صديق لي قارب صيد. 166 00: 09:

Well, a buddy of mine needs to tow his catamaran down to the docks, and I was hoping I could borrow it.
صديق لي يريد أن يسحب الطوف الخاص به الى منطقة الأحواض وكنت آمل أنه يمكنني أن أستعيرها

I talked to a buddy of mine in Narcotics.
تحدّثتُ إلى أحد أصدقائي بقسم مكافحة المخدرات.

I came over here... was to introduce you to a buddy of mine.
الذي أتى بي الى هنا... ....... لكي أقدم لكي صديق عزيز لي.

The stuff belongs to a buddy of mine he's letting me crash here.
الأغراض تنتمي لصديق لي هو يسمح لي بالبقاء هنا

a buddy of mine uses his school ID maker.
صديق لي يستخدم صانعة الهويات الخاصة بالمدرسة

So, listen, a buddy of mine from the general heard about the whole parking-lot boob thing.
إسمعي صديق لي من القسم العام سمع عن حادثة الأثداء في موقف السيارات

Look. a buddy of mine and i are renting a boat, and we're gonna sail north across the border.
أسمعي، صديق لي و أنا سنستأجر قارب، و سنبحر به شمالاً عبر الحدود

You know, a buddy of mine, he always kept a separate cellphone...
أتعلم، صديق لي دائماً ما يحتفظ بهاتفين منفصلين

His fathers a buddy of mine , i let him do chores around here , nobody will hire him in town
والده صديق لي موجود هنا لأن لا أحد سيزعجه في البلدة

But, a buddy of mine, really wants it, who do you call, if you want it?
صديق لي يرغب في تعاطيه من يمكنه تأمينه في هذه المدرسـة

Yeah. I'm looking for a buddy of mine, been staying here a month or two since he got out.
نعم, أنا أبحث عن صديق لي كان هنا من شهر او شهرين

Yeah, that was a buddy of mine from special ops.
نعم، كان هذا صديق لي من العمليّات الخاصّة

a buddy of mine and some of his friends do the art work.
صديق لي هو وبعض أصدقائة يقومون بعمل الرسوم

a buddy of mine actually turned me on to it.
صديق لي في الواقع هو من قام بعرضه علي.

You see, Im well-known around show business... and the producer holding that audition is a buddy of mine.
أنا معروف في الأوساط الفنية... والمنتج الذي يعقد تجربة الأداء تلك هو أحد أصدقائي

- Yeah, um... a buddy of mine is getting married in a few weeks, and he asked me if I was gonna bring a date, and you're the only one I wanted to invite.
سيتزوّج أحد أصدقائي بعد بضعة أسابيع وسألني إن كنتُ سأحضر رفيقة -وأنتِ الوحيدة التي أرغب بدعوتها

I got to introduce you to a buddy of mine.
لكي أقدم لكي صديق عزيز لي.

I'm serious. I talked to a buddy of mine.
أنا جاد تحدثت لصديق لي.

But I just got a call from a buddy of mine.
لم يرها أحد، ولكن وردني اتصال من صديق ليّ

a buddy of mine back in the Chicago precinct's in one.
رفيق لغم الظهر في دائرة شيكاغو الإنتخابيةِ في واحد.

I just got a text from a buddy of mine from the hospital.
تلقيت رسالة من صديقٍ لي بالمشفى