"a burglary" - Translation from English to Arabic

• عملية سطو
• جريمة سرقة
• لعملية سطو

A.K.A. bereaved widow Sabrina Moreau... husband was murdered in a burglary, killer was never found.
المعروفة ب سابرينا موريو ، أرملة فقيرة قتل الزوج في عملية سطو لم يتم العثور على القاتل أبدا

Uh, I'm guessing this-this was a burglary turned violent.
أفترض أنها كانت عملية سطو قد تحولت إلى عنف

Detectives up there thought she walked in on a burglary in progress.
المحققين هناك ظنو بانها دخلت اثناء عملية سطو

The truth is my husband was murdered when he walked in on a burglary.
الحقيقة هى ان زوجى قد قُتل عندما كان يسير داخل بيتة فى عملية سطو

Nothing's missing, either, so probably wasn't a burglary gone wrong.
ولا شيء مفقود أيضاً، لذا الأغلب أنّها لمْ تكن جريمة سرقة.

3 August 2010. A diplomat at the Embassy had a burglary.
3 آب/أغسطس 2010 - تعرض دبلوماسي في السفارة لعملية سطو.

As quick as you can, there's been a burglary.
،بأسرع ما يمكنك من فضلك كان هناك عملية سطو

It's awesome. Units in 25, we have a burglary in progress.
لكل الوحدات في المنطقة لدينا عملية سطو جارية

- That I saw some kids leaving the building and that it looked like a burglary.
قلت بأنني رأيت رجالاً يخرجون من المبنى فخلت أنها عملية سطو

- And Mummy had a burglary last month. - That's nothing. Don't you read the papers?
ــ والمومياء التي شهدت عملية سطو في الشهر الماضي ــ هذا لا شــيء ، ألا تقرئين الصحف ؟

This kind of scenario, an offender typically tries to stage the scene, make it look like murder, suicide, a burglary gone wrong.
هذا النوع من السيناريو, مجرم معتاد على تنفيذ الجريمة, جعل الأمر كمحاولة اغتيال، انتحار , عملية سطو فاشلة.

And the other one looks like it was used in a burglary just around the corner.
و المفتاح الأخر يبدو و كأنه قد استخدم في عملية سطو على المنزل عند زاوية الشارع تماماً

I'm Chief of Staff to the president and I'm committing a burglary. It's an historic moment.
رئيس أركان رئيس الولايات المتحدة وأنا أرتكب عملية سطو

I think we should be looking for someone who made it seem like a burglary.
أظن علينا البحث عن شيء جعل الأمر يبدو عملية سطو

Uh-huh. They were both collared last year for a burglary, so we have a last known address, which is in the Bronx.
لقد تم ضبطهما السنة الماضية في عملية سطو لذا لدينا آخر عنوان مجهول, والذي هوي في "برونكس".

We met in connection with a burglary.
التقينا في اتصال مع عملية سطو.

I thought... there would have been a break-in, a burglary.
أعتقدت,أن هناك أقتحام , عملية سطو

Operating theory is that we're looking at a burglary gone bad.
نظرياً هذه عملية سطو سارت بشكل سيء.

Anyone dies during a burglary, it's first-degree murder, special circumstances.
أي شخص يموت خلال جريمة سرقة فستعتبر جريمة قتل من الدرجة الأولى وفقا لتسلسل الأحداث

Anyone dies during a burglary,it's first-degree murder,special circumstances.
أي شخص يموت خلال جريمة سرقة فستعتبر جريمة قتل من الدرجة الأولى وفقا لتسلسل الأحداث

Swaziland reported a burglary at its Permanent Mission in New York from which items valued at $20,000 were taken.
وأبلغت سوازيلند عن تعرض مقر بعثتها الدائمة في نيويورك لعملية سطو أخذت فيها أغراض قيمتها ٠٠٠ ٠٢ دولار.