"a bus driver" - Translation from English to Arabic

• سائق حافلة
• سائق الحافلة
• كسائق حافلة

The victim, a bus driver who transported workers from the Gaza Strip to Ashdod, suffered moderate wounds and was admitted to a hospital.
وأصيب المعتدى عليه، وهو سائق حافلة تقل العمال من قطاع غزة إلى أشدود، بجراح معتدلة الخطورة وأدخل المستشفى.

a bus driver in Amsterdam refuses a passenger with a head scarf;
سائق حافلة في أمستردام يصدّ راكبة بسبب ارتدائها للحجاب؛

210. On 29 August, a bus driver was slightly injured when stones were thrown at his bus in Beit Umar near Hebron.
٢١٠ - وفي ٢٩ آب/أغسطس، أصيب سائق حافلة بجروح طفيفة عندما قذفت حافلته بالحجارة في بيت أمﱠر بالقرب من الخليل.

He was a bus driver on the line I used to take to go to work.
كان جدك سائق الحافلة التي استخدمها للذهاب للعمل.

No. I'm not. I'm not a bus driver.
لا أنا لست هو أنا لست سائق الحافلة

Shot dead by a soldier after he had stabbed a bus driver to death near Kfar Silver.
أطلق عليه أحد الجنود النار فأرداه قتيلا بعد أن قام بطعن سائق حافلة وقتله قرب كفار سلفر.

In Nablus, a bus driver and a security guard were slightly injured by broken glass in a stoning incident.
وفي نابلس، جرح سائق حافلة وحارس أمن جروحا طفيفة من تحطيم الزجاج أثناء حادثة رجم بالحجارة.

But, honestly, I would have been happy if he'd been a bus driver.
لكن ، في الحقيقة سأكون سعيدة لو كان سائق حافلة

Or I'll take you to school like a bus driver.
أَو أنا سَآخذُك إلى مدرسة مثل a سائق حافلة.

One of them was a middle-aged man... a shopkeeper perhaps, or a bus driver.
أحدهم كان رجل في منتصف عمره ربما صاحب محل أو سائق حافلة

2.1 On 16 April 2002, the complainant, then a bus driver on the route Chekhov - Moscow - Chekhov, received a phone call from a police officer informing him that the police needed to question him.
2-1 في 16 نيسان/أبريل 2012، تلقى صاحب الشكوى الذي كان آنذاك سائق حافلة تؤمن نقل المسافرين على الخط تشيكوف - موسكو - تشيكوف، مكالمة هاتفية من ضابط شرطة يعلمه بأن الشرطة تعتزم استجوابه.

He could be a cafeteria worker, a bus driver, a teacher, a principal. We got to get to the station.
"وقد يكون عامل مقصف أو سائق حافلة أو معلّماً أو ناظراً، علينا الذهاب إلى المركز"

You see anybody in a bus driver's uniform?
هل ترى أي شخص هنا يرتدي زي سائق حافلة ؟

But he's been a bus driver ever since.
وأصبح سائق حافلة منذ ذلك الحين.

- Do I look like a bus driver to you?
هل أبدو مثل سائق حافلة بالنسبة لك؟

Dog ran into the street, distracted a bus driver.
ركض الكلب في الشارع، يصرف سائق حافلة.

104. On 19 October, a bus driver and a baby girl were slightly wounded when stones were thrown at a bus near Silwad, north of Ramallah. (Jerusalem Post, 20 October)
١٠٤ - وفي ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر، أصيب سائق حافلة وطفلة بجروح طفيفة عندما ألقيت حجارة على حافلة قرب سلواد، شمال رام الله. )جروسالم بوست، ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر(

42. On 29 November, the resident of Sachkhere district Ramaz Makasarashvili, a bus driver, was arrested by Russian occupants in village Perevi.
42 - في 29 تشرين الثاني/نوفمبر، ألقى المحتلون الروس في قرية بيريفي القبض على راماز ماكاساراشفيلي من أهالي مقاطعة ساشخيري، وهو سائق حافلة.

You drive a bus and wear a bus driver's uniform.
أنت تقود الحافلة وترتدي زي سائق الحافلة

Not to mention a bus driver
ناهيك عن وجود سائق الحافلة

Look, being a bus driver can be stressful.
اسمع,العمل كسائق حافلة يمكن ان يكون مثيرا للتوتر