"a business meeting" - Translation from English to Arabic

• اجتماع عمل
• إجتماع عمل
• لقاء عمل
• مقابلة عمل

Just the thing to give a man at a business meeting.
تماما هذا يشبه الشئ الذى تهديه لرجل فى اجتماع عمل

Right after my husband decided to cut our Mexican vacation short so he could make a business meeting.
بعدما قرر زوجي اختصار رحلتنا المكسيكية لكي يتسنى له عقد اجتماع عمل

And although this boardroom has been the site... of many casual political conversations among better men than us... this is a business meeting.
وعلى الرغم أن هذه الغرفة شهدت محادثات سياسية عدة بين رجال أفضل منا، هذا اجتماع عمل.

I'm pretty sure I told you I have a business meeting.
أنا واثقا جدا من أني أخبرتك لدي إجتماع عمل

I know, buddy. I, you know, I had a business meeting came up.
أعلم يا صاح تعلم, ظهر لي إجتماع عمل مفاجئ

So, if you didn't kill her, why did you tell us you were in Revere at a business meeting?
إن لم تقتلها لماذا قلت لنا أنك كنت في لقاء عمل ؟

Damn, girl, why you dressed like we're at a business meeting or something?
اللعنة، يافتاة، لماذا تلبسين وكأننا في اجتماع عمل أو شيء كهذا؟

Who takes a business meeting in the middle of a gala in their honor?
من يعقد اجتماع عمل في منتصف حفلة على شرفه؟

Well, Jimmy got held up in a business meeting.
حسنا، جيمي حصلت على عقد حتى في اجتماع عمل.

Think you and the kid have got 30 minutes for a business meeting?
اعتقد انك والفتى لديكم 30دقيقه من اجل اجتماع عمل ؟

a business meeting for which I'm asking you to keep an open mind.
اجتماع عمل إلى متى سأطلب منك أن تبقي عقلك مفتوح.

Trust me, your mom would much rather think you have a business meeting than you hate her.
صدقني من الأفضل لأمك أن تظن بأن لديك اجتماع عمل لا أنك تكرهها

The same thing that compelled you guys... to bring heavy artillery to a business meeting.
..نفس السبب الذي جعلكم تحضرون مدفعية ثقيلة إلى اجتماع عمل

That was a business meeting, not a speed date.
هذا كان اجتماع عمل ليس مواعدة سريعة

No. Lois, It's a man. I'm having him coming over here for a business meeting.
لا يا لويس, انه رجل انه اجتماع عمل هنا

Yeah, yeah, I was supposed to be at a business meeting a half hour ago.
نعم ، كان من المفترض أن أكون في إجتماع عمل منذ نصف ساعة مضت

Well, it becomes my problem when Mom calls me in the middle of a business meeting.
حسناً، أصبحت مشكلتي عندما تتصل بي أمي في منتصف إجتماع عمل

I'll be in the doghouse if I turn it into a business meeting.
ستحبسني في بيت الكلب إن حولته إلى إجتماع عمل

I believe he is having a business meeting downstairs in the study, madame.
أظن أن لديه لقاء عمل بغرفة المكتب، سيدتي

So it's not so much a date as a business meeting.
إذا هذا ليس موعدا بقدر ما هو لقاء عمل

I'm having a business meeting with Mr. Kreplich that could result in my success which would result in paying your tuitions next year.
اعطوني استراحة. عندي لقاء عمل مع السيد كربليش... يمكن أن يؤدي الى احراز ثروة...

I can't believe you want to share that with me in a business meeting. Why?
لا أصدق انك تريد أن تشركني بهذا أثناء مقابلة عمل