"a bust" - Translation from English to Arabic

• تمثال نصفي
• مداهمة
• إخفاق
• الستار عن

The whole trip was a bust from start to finish.
الرحلة بأكملها كانت تمثال نصفي من البداية الى النهاية

We're gonna set up at the suspect's place, hope to make a bust.
نحن ستعمل اقامة في مكان المشتبه به، نامل في تحقيق تمثال نصفي.

Well, wait. Our clock doesn't have a bust.
مهلاً ، ساعتنا لا يوجد عليها تمثال نصفي.

You sure you're ready to run comm on a bust?
أأنت متأكد من استعدادك للتحكم بمراقبة مداهمة ؟

I heard debate prep was a bit of a bust today.
أنا سمعت أن التحضير للمناظرة قد كان إخفاق بشكل قليل

For Malik, that meant sculpting a bust of Lisa's head...
لماليك هذا يعني نحت تمثال نصفي لرأس لليزا

If we look at a bust like this, we see it looks red to the naked eye.
إذا نظرنا إلى تمثال نصفي كهذا، سنرى أنّه يبدو أحمر للعين المُجرّدة.

But unless time of death was six minutes ago, my experiment is a bust.
ولكن ما لم يكن وقت الموت قبل ست دقائق، تجربتي هي تمثال نصفي.

a bust this size right now and all these guys will be running for cover.
تمثال نصفي هذا الحجم الآن وجميع هؤلاء الرجال سيتم تشغيل لتغطية.

Paper trail on Union Allied's a bust.
رقة درب على الاتحاد الحلفاء هو تمثال نصفي.

The show was a bust. I only sold one piece, to Barney.
المعرض كان تمثال نصفي بعت قطعة واحدة فقط لبارني

Well, all I know is tonight was definitely a bust.
حسنا، كل ما أعرفه هو كان الليلة بالتأكيد تمثال نصفي.

- Sorry to hear your trip was a bust.
- آسف لسَمْع سفرتِكَ كَانتْ a تمثال نصفي.

It's hard enough, knowing that making a bust is more important to you than making time for me.
ومن الصعب بما فيه الكفاية، مع العلم أن صنع تمثال نصفي هو أكثر أهمية بالنسبة لك من جعل الوقت بالنسبة لي.

Oh, I take it the bathroom is also a bust.
أوه، أنا أعتبر الحمام أيضا تمثال نصفي.

The raid in Galveston was a bust. Bust.
وكانت الغارة في هيوستن تمثال نصفي.

Pipes from the tub were a bust.
الأنابيب مِنْ الحوضِ كَانتْ a تمثال نصفي.

Making sure their guys got out the door before a bust, that sort of thing.
بالحرص على التأكد من هروب رجالهم قبل مداهمة الشرطة أمورٌ من هذا القبيل

But those cars were seized in a bust.
ولكن صادرنا هذه السيارة في عملية مداهمة هيه ، هيه ، انظر يافتى

Mike, I don't know how many times I gotta say this, but this mission is a bust.
مايك, لا أعلم كم من المرات علي قول ذلك ولكن هذه عملية إخفاق

On Tuesday, 13 October 1998, at 3 p.m., outside the Medita-tion Room, the Secretary-General will unveil a bust of Count Folke Bernadotte, the United Nations Mediator in Palestine, as a tribute to the Count from the Organization, on the fiftieth anniversary of his assassination.
يوم الثلاثاء، ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، في الساعة ٠٠/١٥، سيقوم اﻷمين العام، خارج قاعة التأمل، بإزاحة الستار عن تمثال نصفي للكونت فولك برنادوت، وسيط اﻷمم المتحدة في فلسطين، كلفته من المنظمة ﻹحياء ذكراه بمناسبة مرور خمسين عاما على اغتياله.