"a butterfly" - Translation from English to Arabic

• فراشة
• كالفراشة
• فراشه
• الفراشات
• الفراشة
• كفراشة
• بالفراشة و

- Mommy, look, it's a butterfly. - Marley, enough!
ماما، أنظري، إنها فراشة هذا يكفي يا مارلي

I wish this crap-apillar would change into a butterfly and fly away.
أن تتغير إلى فراشة وتطير بعيداً ذاك التغيير الذي نؤمن به

Pretending she's a butterfly when really she's a wasp.
تتظاهر بأنها فراشة و هي في الاصل يعسوب

- I think it's blue and it has a butterfly on it whose size is zoologically incorrect.
أعتقد أنها زرقاء و عليها فراشة و حجمها طبقًا لعلم الحيوان غير صحيح.

Maybe I ruined your karma or put a kink in your plan to achieve enlightenment and come back as a butterfly or whatever Buddhists do.
ربما أفسدت فسحتك الروحية أو وضعت عقدة في خطتك لتحقيق التنوير وتعود كالفراشة أو أباً كان ما يفعله البوديون

If I step on a butterfly, it could send ripples through time.
لو دست على فراشة يمكن أن ترسل موجات عبر الزمن

If I step on a butterfly, it could send ripples through time that mean I'm not even born in the first place
إذا دست على فراشة فيمكن أن ترسل موجات عبر الزمن وهذا يعني أن لا أولد أساساً

He was standing there a moment ago, but he stepped on a butterfly and now you don't even remember him.
كان يقف هنا منذ لحظة لكنه داس على فراشة وما عدتِ تذكرينه

a butterfly will squeeze its way out of there soon.
وهناك فراشة تشق طريقها للخروج من هناك قريبا

The other day, one of them turned into a butterfly with a blue pattern...
ذلك اليوم، أحدهن تحولت إلى فراشة لهانقشةزرقاء..

When I was walking here the other day, a butterfly kept following me.
عندما كنت أسير بذلك اليوم، فراشة إستمرّت بإتباعي

a butterfly flaps its wings in South America, and it rains in Central Park.
فراشة اللوحات الجناحيه في أمريكا الجنوبية

"Am I a man who dreamt he was a butterfly or a butterfly that's now dreaming it's a man?"
هل أنا رجل حلم بأنه أصبح فراشة أو الفراشة التي حلمت بأنه تكون رجلاً ؟

When you're trying to catch a butterfly, you can't be aggressive and use a net; you'll kill it.
حينما تحاولي اصطيادَ فراشة ، لا يمكِنُكِ القبض عليها بوحشية ، لأنكِ ستقتُليها

When a caterpillar is in its chrysalis, it literally breaks its body down into enzyme soup before rebuilding as a butterfly.
حينما تكون دودة القز في شرنقتها فإن جسدها يتحلل بالكامل قبلما يُعاد تكوينه على هيئة فراشة

Yeah. Will he have a butterfly in his tummy?
نعم , هل سوف تنمو فراشة فى معدتة؟

My point is... I can crush a butterfly and wring it to death, and that's not illegal.
يمكنني أن أسحق فراشة و أقتلها و ذلك غير قانوني

We live in anarchy and nobody seems to realize. Every day somebody wrings a butterfly to death and no law can prevent it.
نحن نعيش في فوضى ، و يبدو أنه لا أحد يلاحظ هذا إن كل يوم هناك شخص يسحق فراشة

And you know, if you decide you want to be a butterfly, we can always stop the metronome.
و تعلم إن قررت أنك أردت أن تعود كالفراشة تستطيع إيقاف المسرع في اي وقت

We're in a perpetual state of transformation, a caterpillar transforms into a butterfly, thanks to a biological process known as metamorphosis.
نحن في حاله مستمره من التحويل يرقه تتحول إلى فراشه بفضل عمليه بيولوجي معروفه بأسم تغيير اطوار الحياه

He proposed at a butterfly farm in St Thomas.
إنه يقترح في مزرعة الفراشات في سانت توماس

What the caterpillar calls the end of the world, the master calls a butterfly.
ما الذي تدعوه اليَرَقَة بنهاية العالم, المعلم يدعوه الفراشة

- Until it hatched... like a butterfly into the creature you saw today.
كفراشة على هيئة المخلوق الذي رأيته اليوم

Like, a butterfly reminded me... of myself.
و يذكرني بالفراشة و نفسي