Conducted 9 training sessions for 315 journalists on electoral issues in partnership with a Canadian non-governmental organization | UN | عقدت 9 دورات تدريبية حول المسائل الانتخابية لـ 315 صحفيا، بمشاركة منظمة غير حكومية كندية |
That was not the only instance of a Canadian boycott. | UN | لم تكن تلك الحالة الوحيدة لمقاطعة كندية. |
The claimant, an American company, entered into a purchase contract with the defendant, a Canadian company. | UN | أبرمت الشركة المدعية، وهي شركة أمريكية، عقد شراء مع الشركة المدّعى عليها، وهي شركة كندية. |
a Canadian expert, David Grimes, was elected president of the World Meteorological Organization (WMO) in 2011 for a four-year term. | UN | وقد انتُخِب في عام 2011 خبير كندي هو ديفيد غرايمز رئيسا للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية لمدة أربع سنوات. |
At least give me a Canadian hug before you leave, handsome. | Open Subtitles | على الأقل إعطيني عناق كندي قبل أن تغادر, يا وسيم. |
He is married to Eliane Ndimurkundo, a Canadian citizen; the couple have a 2-year-old son, Yann, who has Canadian nationality. | UN | وهو متزوج من إليان نديموركوندو، وهي مواطنة كندية له منها طفل عمره سنتان يحمل الجنسية الكندية. |
My fiancé at the time was a Canadian army officer. | Open Subtitles | كان خطيبي في ذلك الوقت ضابطاً في الجيش الكندي. |
The claimant, a German company, sought the annulment of a notice of arbitration sent by the defendant, a Canadian company. | UN | التمست الشركة المدعية، وهي شركة ألمانية، إلغاء الإشعار بالتحكيم الذي أرسلته الشركة المدّعى عليها، وهي شركة كندية. |
a Canadian study had shown that tasers could even be deadly, as in the case of epileptics. | UN | وقد أوضحت دراسة كندية أن الأسلحة المشلة للحركة قد تصبح مميتة كذلك، كما في حالة المصابين بالصرع. |
He is married to Eliane Ndimurkundo, a Canadian citizen; the couple have a 2-year-old son, Yann, who has Canadian nationality. | UN | وهو متزوج من إليان نديموركوندو، وهي مواطنة كندية له منها طفل عمره سنتان يحمل الجنسية الكندية. |
A fissile material cut-off treaty has been a Canadian priority for decades. | UN | لقد كانت هذه المعاهدة أولوية كندية طوال عقود. |
The Government had recently signed a contract with a Canadian company to develop copper in an indigenous area without the consent or knowledge of the indigenous peoples living there. | UN | وقال إن الحكومة قد وقّعت مؤخراً عقداً مع شركة كندية لتطوير النحاس دون موافقة أو علم الشعوب اﻷصلية الذي تعيش هناك. |
At this juncture, the applicability of section 13 of the Canadian Human Rights Act, as well as the jurisdiction of the tribunal, have been upheld by a Canadian federal court. | UN | وفي هذه المرحلة أخذت محكمة اتحادية كندية بانطباق الباب 13 من القانون الكندي لحقوق الإنسان وباختصاص المحكمة الخصوصية. |
a Canadian buyer instituted ad hoc arbitration proceedings against a Danish seller. | UN | استهلّ مشتر كندي إجراءات تحكيم ظرفي ضد بائع دانمركي. |
1. The author of the communication, dated 16 February 2007 and 26 November 2007, is Dr. Yussuf N. Kly, a Canadian citizen. | UN | 1 - صاحب البلاغ المؤرخ، 16 شباط/فبراير 2007 و 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، هو الدكتور يوسف ن.كلاي، وهو مواطن كندي. |
1. The author of the communication is Mr. Terry Gillan, a Canadian citizen, born on 18 November 1980. | UN | 1- صاحب البلاغ هو السيد تيري غيلان، وهو مواطن كندي ولد في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 1980. |
He and his wife have two children, an 8-year-old daughter and a 2-year-old son who was born in Canada and is a Canadian citizen. | UN | وله وزوجته طفلان، ابنة في الثامنة من العمر وابن في الثانية من العمر مولود في كندا ويحمل الجنسية الكندية. |
Near the town of Gori, South Ossetian paramilitary units robbed journalists from a Canadian TV channel. | UN | وقامت الوحدات الأوسيتية الجنوبية شبه العسكرية، بالقرب من بلدة غوري، بنهب صحفيين من قناة تابعة للتلفزيون الكندي. |
It also hosts a Canadian junior professional consultant each year and has established partnerships with several universities to host young researchers. | UN | وهو يستضيف كذلك استشاريا فنيا مبتدئا كنديا كل سنة وأقام شراكات مع عدة جامعات لاستضافة البحاثة الشباب. |
He was also in possession of two forged documents, a Canadian identity card and insurance card, which had his picture but another individual's name. | UN | وكان بحوزته كذلك وثيقتان مزورتان وهما بطاقة هوية وبطاقة تأمين كنديتان كانت عليهما صورته لكن كُتب عليهما اسم شخص آخر. |
A report without negative comments about a Canadian would be unacceptable in Canada. | Open Subtitles | تقرير بدون تعليقات سلبية عن الكنديين سيكون غير مقبول في كندا. |
a Canadian officer will want to go into a café and talk, forgetting his accent. | Open Subtitles | ضابط كندى يذهب إلى مقهى ويتحدث , ينسى لهجته |
A negro homosexual, a Canadian sexpot, and unaccompanied redhead. | Open Subtitles | زنجيٌّ شاذّ، كنديّ محبٌّ للجنس لا يصاحب الصهباء. |